经吴宫
贯休 〔唐朝〕
夫差昏暗霸图倾,千古凄凉地不灵。
妖艳恩馀宫露浊,忠臣心苦海山青。
萧条陵陇侵寒水,仿佛楼台出杳冥。
此是前车况非远,六朝何更不惺惺。
古诗译文
吴王夫差因为昏聩糊涂导致霸业倾覆,这片土地千古以来都显得凄凉而没有灵气。当年妖艳的宠妃(如西施)留下的恩宠如同浑浊的宫露,忠臣(如伍子胥)苦心经营换来的却是海山依旧青翠。如今帝王的陵墓萧条冷落,寒气侵透着流水,昔日的楼台仿佛在幽深的冥暗中隐现。吴国灭亡是前车之鉴,而且距今并不遥远,可后来的六朝为何还是这样不清醒、不警惕呢?
知识点
1. 作者贯休:唐代著名诗僧,字德隐,俗姓姜,工诗善画,尤以罗汉像知名,风格奇崛。
2. 吴宫:指春秋时期吴王夫差所建的宫殿,遗址在今苏州一带。
3. 夫差与西施:夫差是吴国亡国之君,传说他因宠爱越国献来的美女西施而荒废朝政。
4. 伍子胥:吴国忠臣,助吴王阖闾成就霸业,后因屡谏夫差警惕越国而被疏远并被迫自杀。
5. 六朝:指中国历史上三国至隋朝前先后在建康(南京)建都的六个朝代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈),它们均偏安东南且国祚不长。
6. 怀古诗:以历史事件、历史人物、历史遗迹为题材,借登高望远、咏叹史实来抒发感慨、寄托哀思或讽刺现实的诗歌体裁。
古诗注解
- 夫差:春秋时期吴国末代君主,因沉迷酒色、拒纳忠言而被越王勾践所灭。
- 霸图倾:称霸的雄图伟业彻底倾覆、失败。
- 地不灵:指这片土地(吴宫所在地)失去了往日的生机和灵气,显得衰败。
- 妖艳恩馀:指夫差宠幸西施等美女,其恩宠的遗迹。
- 宫露浊:宫中的露水也变得浑浊,象征宫廷生活的腐化堕落。
- 忠臣心苦:指伍子胥等忠臣苦心劝谏却遭杀害的悲惨结局。
- 海山青:大海和山峦依然青翠,自然永恒,反衬人事的短暂与无常。
- 萧条陵陇:指吴国帝王陵墓如今已荒凉萧条。
- 杳冥:深远幽暗的样子。
- 前车:前车之鉴,指过去的失败教训。
- 六朝:指相继建都于建康(今南京)的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 惺惺:清醒、聪明。这里指吸取历史教训,变得明智。
讲解
这首诗以经过吴宫遗址为切入点,展开对吴国兴亡的咏叹。讲解时可抓住几个层次:首先,解析诗歌如何通过“昏暗”、“凄凉”、“妖艳”、“忠臣”等词语概括吴国灭亡的原因,即统治者昏庸、宠幸女色、迫害忠良。其次,分析诗歌的对比手法,如“宫露浊”与“海山青”的对比,突显了自然永恒与人事短暂的哲理。再次,品味颈联景物描写的意境,“侵寒水”、“出杳冥”生动地表现了废墟的荒凉与历史的虚无感。最后,重点讲解尾联的升华意义,诗人由吴国联想到同样建都于江南的“六朝”,发出“何更不惺惺”的质问,这不仅是对历史的总结,更是对晚唐统治者的当头棒喝,警示他们若不吸取教训,唐王朝也难免走向衰亡。整首诗融写景、抒情、议论于一炉,结构严谨,意蕴深远。
古诗赏析
贯休的《经吴宫》是一首深沉的怀古讽喻诗。首联直指吴国灭亡的根源在于夫差的“昏暗”,奠定了全诗批判和悲凉的基调。颔联巧妙运用对比:“妖艳恩馀”的腐化与“忠臣心苦”的悲壮形成鲜明对照,而“宫露浊”与“海山青”则暗示了人事的污浊与自然的永恒。颈联由历史慨叹转入眼前实景的描绘,“萧条陵陇”、“仿佛楼台”渲染出遗址的荒寂与虚幻,加强了历史的沧桑感。尾联是点睛之笔,由吴国灭亡这一“前车之鉴”生发开去,质问为何后来的“六朝”依然“不惺惺”,将诗歌的主题从个案批判提升到对历史周期律的深刻反思,赋予了作品更强的现实针对性和哲理深度。全诗语言凝练,意象苍茫,情感沉郁,体现了贯休作为诗僧对历史与现实的敏锐洞察和深切关怀。
创作背景
这首诗是唐代诗僧贯休游历经过春秋时期吴国宫殿的遗址时有感而作。贯休生活于晚唐,当时唐朝国势衰微,藩镇割据,社会动荡,颇有末世之象。诗人凭吊吴宫废墟,联想到吴王夫差因昏庸亡国的历史,并进一步引申到建都于金陵(今南京)的六朝也皆因类似原因相继覆灭。诗歌表面是怀古咏史,实则借古讽今,警示当权者若不能吸取历史教训,沉迷享乐、疏远忠良,必将重蹈覆辙。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)