金谷园歌
韦应物 〔唐朝〕
石氏灭,金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天。
晋武平吴恣欢燕,馀风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
追游讵可足,共惜年华促。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
古诗译文
石崇被杀后,金谷园中的水流也干涸断绝。
当年豪族权贵争相攀比奢靡,用锦缎做成的步障长达四十里。
东风吹落花瓣如雪洒满河川,紫气萦绕楼阁映衬朝霞绚烂。
洛阳城郊路人频频回首,丝竹乐声飘荡直上青天。
晋武帝平定东吴后纵情享乐,遗留的奢靡之风使朝廷日渐衰变。
后世衰败无人忧心,二十四友终日空自游乐流连。
纵情游乐岂能尽兴?只叹年华短促易逝。
祸患一旦爆发遗恨绵长,唯有百草无情依旧春绿。
知识点
古诗注解
- 石氏灭:指西晋富豪石崇因政治斗争被赵王司马伦所杀。
- 金谷园:石崇在洛阳建造的奢华园林,以水流景观闻名。
- 豪右:指豪门权贵。
- 步障:古代贵族出行时遮挡风尘的锦缎屏风。
- 二十四友:西晋时期以石崇、潘岳为首的文人集团,以奢靡著称。
- 晋武平吴:晋武帝司马炎于280年灭东吴,统一全国。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空跳跃,从石崇之死直溯晋武帝时代,展现历史因果链;二是意象对比,"花雪满川"的绚烂与"百草无情"的冷寂形成强烈反差;三是双关隐喻,"丝竹飘飖"既写乐声,又暗指朝政虚浮。诗人通过历史镜像,揭示了"奢靡-衰败"的历史规律,最后以自然景象作结,体现其"寄至味于淡泊"的创作风格。教学时可结合杜牧《金谷园》对比阅读,体会不同时代诗人对同一题材的处理方式。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前六句极写金谷园昔日的繁华奢靡,"锦为步障四十里"的夸张描写凸显统治者的挥霍无度。后六句转折揭示衰败结局,"百草无情春自绿"以自然永恒反衬人事无常。诗中"东风""紫气"等意象明丽却暗含讽喻,末句"祸端一发埋恨长"更是警世之笔。韦应物将历史教训与现实观察结合,展现出深刻的批判意识。
创作背景
此诗作于唐代中期,韦应物借咏史讽刺当时社会风气。安史之乱后,唐朝由盛转衰,但权贵仍沉溺享乐。诗人通过描写西晋石崇金谷园的兴衰,暗喻唐王朝潜在的危机,表达对统治者奢靡无度的批判和对时代命运的忧思。
作者信息