京师归别业
袁凯 〔明朝〕
郊园草已遍,杂卉驻余春。
游丝牵木杪,孤莺鸣水滨。
羁人怀旧居,日夕自伤神。
遥遥千里途,岂复念苦辛。
欣然入场圃,儿女各来亲。
当轩释负檐,拂去衣上尘。
老夫行役久,归来志复伸。
陶潜爱清风,张生思故莼。
援笔为此诗,示我邻里人。
古诗译文
飘荡的蛛丝挂在树梢,孤独的黄莺在水边鸣啼。
我这漂泊之人怀念旧居,从早到晚暗自伤神。
遥望千里归途,哪里还会再念叨旅途的艰辛。
终于高兴地走进自家的场院和菜园,儿女们都前来亲近。
在窗前放下肩上的担子,拂去衣服上的尘土。
老夫我因公务在外奔波已久,归来后心志得以舒展。
我像陶潜一样喜爱清风,像张翰一样思念故乡的莼菜。
提笔写下这首诗,拿给我邻里的人们看。
知识点
古诗注解
- 京师:指明朝都城南京。
- 别业:指家乡的田园、旧居。
- 郊园:城郊的田园。
- 驻:停留,留存。
- 游丝:飘荡在空中的蜘蛛丝。
- 木杪:树梢。
- 羁人:寄居作客的人,此处指漂泊在外的诗人自己。
- 场圃:农家种菜蔬和收打作物的地方。
- 释负檐:放下肩挑的行李或担子。檐,通“担”。
- 行役:因公务在外跋涉。
- 陶潜:即陶渊明,东晋诗人,以热爱田园、清风高节著称。
- 张生:指西晋张翰(字季鹰),因思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡。
- 故莼:故乡的莼菜。此处化用“莼鲈之思”的典故。
讲解
这首诗的讲解可以从“归”字的双重含义切入:一是空间上的回归故乡,二是精神上的回归本真。
首先,诗歌以时间为序,展现了“归程-归家-归心”的完整链条。前半部分写归程所见与所感,暮春景物被染上了诗人的主观情绪,“孤莺”正是诗人自身的写照。归途虽“苦辛”,但在强烈的思乡之情面前已不足道,凸显了“归”的迫切。
其次,诗歌通过归家后的典型场景,刻画了“归”的实质。放下行囊(释负檐)、拂去尘埃(拂衣尘),这两个动作极具象征意义,意味着卸下官场负累、洗去风尘仆仆,完成了从“羁人”到“老夫”(回归家庭角色)的身份转换。儿女环绕的温馨场面,则是“归”的情感回报。
最后,诗歌用典故明确表达了“归心”。陶渊明和张翰,一为主动归隐的典范,一为思乡辞官的典型。诗人以此自况,不仅解释了自己归来的原因(爱清风、思故莼),更向邻里宣告了自己从此安居田园、不再出仕的志向(志复伸)。这使得诗歌超越了简单的还乡记,升华为一份回归自然、坚守本心的精神宣言。
在艺术上,本诗语言朴素如话,但细节选取精当,情感对比强烈(伤神与欣然的对比),典故运用贴切,使全诗在平实中见深沉,在叙事中蕴哲理,充分体现了袁凯诗歌“摹杜”而得其沉郁真挚一面的特点。
古诗赏析
这首诗以质朴自然的语言,生动描绘了诗人从京师归返故园的全过程与复杂心绪,情感真挚,层次分明。
诗的前四句写景,描绘了暮春时节郊园景色。“草已遍”与“驻余春”形成对比,既点明时令,又暗含春光虽残犹恋的意味。“游丝”、“孤莺”两个意象,巧妙烘托出诗人漂泊孤独的心境,景中含情。
中间部分直抒胸臆。“羁人怀旧居”至“岂复念苦辛”四句,将归途中的思乡之苦与归心似箭的急切表达得淋漓尽致。而“欣然入场圃”至“拂去衣上尘”四句,则通过“儿女各来亲”、“释负檐”、“拂衣尘”等极具生活化的细节,瞬间将归家的温暖、安适与解脱感呈现出来,画面感极强,与前文的“伤神”形成鲜明对比。
最后六句是情感的升华与点题。“老夫行役久,归来志复伸”是总结,也是宣言。接着引用陶潜爱清风、张翰思故莼两个著名典故,明确表达了自己向往自然、思念故土、追求精神自由的志趣,并以此诗向邻里宣示自己归来隐居的决心。全诗结构严谨,由景入情,由情及理,语言平实却意蕴深长,是一首成功的思乡归隐之作。
创作背景
作者信息