经少林精舍,寄都邑亲友
韦应物 〔唐朝〕
息驾依松岭,高阁一攀缘。
前瞻路已穷,既诣喜更延。
出巘听万籁,入林濯幽泉。
鸣钟生道心,暮磬空云烟。
独往虽暂适,多累终见牵。
方思结茅地,归息期暮年。
古诗译文
向前望去,山路似乎已经到了尽头,但抵达之后却又欣喜地发现有路可以继续延伸。
走出山峦,倾听自然界万千的声响;进入森林,在清澈的泉水边洗涤尘心。
寺院的钟声响起,激发了对佛道的向往之情;傍晚的磬音在云雾烟霞中悠悠回荡,更显空灵。
独自一人游览虽然暂时感到惬意自在,但终究会被世间的种种俗务所牵绊。
此刻正思索着寻找一块可以搭建茅屋的地方,期望能在晚年归来此地隐居休憩。
知识点
古诗注解
- 息驾: 停下马车。驾,指车马。
- 依松岭: 依傍着松树成荫的山岭。
- 高阁: 高大的楼阁,此处指少林精舍(佛寺)的建筑。
- 攀缘: 攀登。
- 前瞻: 向前看。
- 诣: 到达。
- 出巘: 走出山峰。巘(yǎn),山峰。
- 万籁: 自然界的一切声响。籁,从孔穴里发出的声音。
- 濯幽泉: 在清幽的泉水中洗涤。
- 道心: 向道(此处指佛道)之心。
- 暮磬: 傍晚时分的磬声。磬,佛教的打击乐器。
- 空云烟: 回荡在空阔的云烟之中。
- 独往: 独自前往(游览)。
- 暂适: 暂时的舒适、惬意。
- 多累: 多种牵累,指世俗事务。
- 结茅地: 选择一块修建茅屋的地方,指打算隐居。
- 归息期暮年: 期望在晚年归来此地休息、隐居。
讲解
这首诗可以看作是一次完整的心灵旅程的记录。
诗人从“息驾”开始,标志着从尘世旅途的暂时停歇。接着通过“攀缘”高阁,象征着他向更高精神境界的探索。“前瞻路已穷,既诣喜更延”两句,既是写实,也是写意,形象地表现了在人生或修行的道路上,看似无路时,只要坚持前行,便可能发现新的境界,充满了哲理意味。
中间四句是诗人置身山林佛寺的具体感受。“出巘听万籁”是敞开胸怀,接纳自然;“入林濯幽泉”是涤荡身心,清除俗虑。“鸣钟生道心,暮磬空云烟”则直接将外在的宗教氛围内化为内心的感悟,钟磬之声不仅悦耳,更能净化心灵,引人出世之思。这几句层层递进,展现了环境对心性的熏陶作用。
然而,诗人并未一味沉溺于超脱的幻想。“独往虽暂适,多累终见牵”是他对自身处境的清醒认识。他明白这次的游览只是短暂的放松,世俗的责任和牵绊(“多累”)依然存在。正是这种对现实的清醒,使得最后“方思结茅地,归息期暮年”的归隐愿望显得更加真实和迫切,它不是一时的冲动,而是经过现实考量后对人生归宿的深切期盼。
整首诗结构严谨,从行止到观感,从物境到心境,再到对未来的思量,脉络清晰。语言朴实而意蕴丰厚,生动展现了古代文人在儒家的入世责任与佛道的出世情怀之间的复杂心态。
古诗赏析
这首诗以游览少林寺的经历为线索,生动描绘了山寺的幽静景致,并细腻地抒发了诗人的内心感悟。
首联“息驾依松岭,高阁一攀缘”交代行踪,点明地点,一个“依”字显出山寺与自然的和谐,“攀缘”则体现了游览的兴致。颔联“前瞻路已穷,既诣喜更延”颇具禅意,山重水复疑无路,身体力行抵达后却又柳暗花明,象征着在求索过程中的顿悟与喜悦。
颈联“出巘听万籁,入林濯幽泉”通过听觉(万籁)与触觉(濯泉)的描写,充分调动感官,展现了诗人沉浸于自然之中的闲适与洗涤尘虑的体验。随后,“鸣钟生道心,暮磬空云烟”则转向精神层面,庄严的钟磬之声在暮色云烟中回荡,激发了诗人的向道之心,营造出一种空灵超脱的意境。
然而,诗人在尾联笔锋一转,“独往虽暂适,多累终见牵”,表达了现实与理想的矛盾。即使此刻身心暂得宁静,但终究无法彻底摆脱世俗事务的牵绊。这种矛盾使得最后的“方思结茅地,归息期暮年”的归隐愿望,显得既真诚又带有一丝无奈,深化了诗歌的情感层次。全诗语言简淡自然,情景交融,意境深远,充分体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。
创作背景
作者信息