经七里滩
孟浩然 〔唐朝〕
予奉垂堂诫,千金非所轻。
为多山水乐,频作泛舟行。
五岳追向子,三湘吊屈平。
湖经洞庭阔,江入新安清。
复闻严陵濑,乃在兹湍路。
叠障数百里,沿洄非一趣。
彩翠相氛氲,别流乱奔注。
钓矶平可坐,苔磴滑难步。
猿饮石下潭,鸟还日边树。
观奇恨来晚,倚棹惜将暮。
挥手弄潺湲,从兹洗尘虑。
古诗译文
我谨记着“千金之子,坐不垂堂”的古训,不敢轻视自身的安危。
但因为太喜爱山水的乐趣,所以还是频频乘船出行。
我追随着向长的足迹遍访五岳,又到三湘之地凭吊屈原。
我的船驶过浩瀚的洞庭湖,进入清澈的新安江。
又听说严子陵垂钓的濑水,就在这湍急的水路之中。
两岸层叠的山峦绵延数百里,顺流逆流所见景色各异,意趣无穷。
山色五彩斑斓,云气缭绕,支流纷乱地奔涌汇入。
钓鱼的石矶平坦可供闲坐,但长满青苔的石阶湿滑难行。
猿猴在岩石下的水潭边饮水,鸟儿在日边的树梢上归巢。
观赏如此奇景,只恨自己来得太晚,倚着船桨,惋惜天色将暮。
挥手拨弄着潺潺流水,从此地开始,洗涤尘世的烦忧。
但因为太喜爱山水的乐趣,所以还是频频乘船出行。
我追随着向长的足迹遍访五岳,又到三湘之地凭吊屈原。
我的船驶过浩瀚的洞庭湖,进入清澈的新安江。
又听说严子陵垂钓的濑水,就在这湍急的水路之中。
两岸层叠的山峦绵延数百里,顺流逆流所见景色各异,意趣无穷。
山色五彩斑斓,云气缭绕,支流纷乱地奔涌汇入。
钓鱼的石矶平坦可供闲坐,但长满青苔的石阶湿滑难行。
猿猴在岩石下的水潭边饮水,鸟儿在日边的树梢上归巢。
观赏如此奇景,只恨自己来得太晚,倚着船桨,惋惜天色将暮。
挥手拨弄着潺潺流水,从此地开始,洗涤尘世的烦忧。
知识点
1. 孟浩然:盛唐著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗多写山水田园和隐居逸兴,风格清新自然。
2. 七里滩:位于浙江省桐庐县境内富春江的一段,两岸山色青翠,江水清澈,风景如画,素有“小三峡”之称。
3. 严子陵:东汉隐士,不慕荣利,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春江耕钓,其高风亮节为后世景仰。
4. 五岳:中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
5. 三湘:说法不一,一般泛指洞庭湖及湘江流域一带,即今湖南地区。
6. 垂堂诫:出自《史记·袁盎晁错列传》,是古人重视生命安全的典型告诫。
古诗注解
- 垂堂诫:指“千金之子,坐不垂堂”的古训,意为富贵之家子弟不坐在屋檐下,怕被坠瓦击中,比喻谨慎自爱,不处险地。
- 向子:指向长(字子平),东汉著名隐士,在办完子女婚嫁大事后,与好友漫游五岳名山,不知所终。
- 屈平:即屈原,战国时期楚国诗人,因理想不得实现而投汨罗江自尽。
- 严陵濑:指严子陵垂钓处。严子陵,名光,东汉隐士,是汉光武帝刘秀的同学,拒绝出仕,隐居富春江垂钓。
- 叠障:重叠的山峰。障,像屏障一样的山峰。
- 沿洄:顺流而下为“沿”,逆流而上为“洄”。
- 氛氲:形容云雾或香气浓郁缭绕的样子,这里指山间云气与斑斓色彩交织的景象。
- 钓矶:供垂钓时坐的突出水边的岩石。
- 苔磴:长满青苔的石阶。
- 潺湲:形容河水慢慢流淌的样子。
- 尘虑:尘世间的俗念和烦恼。
讲解
这首诗是孟浩然纪行写景抒怀的佳作。讲解时可抓住以下几个要点:
一、主旨:诗歌通过描绘游览七里滩的所见所感,表达了诗人对自然山水的深切热爱和向往隐逸、超脱尘世的高洁情怀。
二、艺术特色:
通过这首诗,我们可以深切感受到孟浩然作为山水田园诗派代表人物的艺术魅力,以及盛唐文人寄情山水、追求精神自由的时代风尚。
一、主旨:诗歌通过描绘游览七里滩的所见所感,表达了诗人对自然山水的深切热爱和向往隐逸、超脱尘世的高洁情怀。
二、艺术特色:
- 线索分明: 以游踪为线索,空间转换自然,从宏观(五岳三湘)到微观(七里滩景致),层次清晰。
- 动静结合: 诗中既有“叠障”“彩翠”的静态描绘,也有“别流乱奔注”“猿饮”“鸟还”的动态刻画,画面富有生机。
- 用典贴切: 巧妙融入向长、屈原、严子陵的历史典故,不仅丰富了诗歌内容,更借古人之事抒己之志,增强了作品的深度。
- 语言清新: 语言质朴自然,不事雕琢,如“为多山水乐”“观奇恨来晚”等句,平白如话却情感真挚。
通过这首诗,我们可以深切感受到孟浩然作为山水田园诗派代表人物的艺术魅力,以及盛唐文人寄情山水、追求精神自由的时代风尚。
古诗赏析
本诗是孟浩然山水诗的代表作之一,充分体现了其诗歌“清淡自然”的艺术特色。
结构清晰,叙事写景抒情融为一体。诗歌从出游的缘由写起(“为多山水乐”),接着叙述游踪(追向子、吊屈平、经洞庭、入新安),然后重点描绘七里滩的奇特景色(叠障、彩翠、奔流、钓矶、猿鸟),最后抒发观景感受(恨晚、惜暮)和归隐情怀(洗尘虑),脉络分明,情景交融。
写景生动,意境开阔而幽静。诗人运用“叠障数百里”写山势之绵亘,“彩翠相氛氲,别流乱奔注”写色彩之斑斓与水势之激荡,气象宏大。而“猿饮石下潭,鸟还日边树”则捕捉到山林间幽静生动的细节,与“钓矶平可坐,苔磴滑难步”的闲适与野趣相映成趣,共同构成了一幅充满生命力的山水长卷。
情感真挚,寄托高远。诗中虽提及“垂堂诫”以示谨慎,但更强烈的是对山水之乐的执着追求。结尾“挥手弄潺湲,从兹洗尘虑”,直抒胸臆,表达了希望通过亲近自然来净化心灵、摆脱世俗困扰的愿望,这与诗中提及的向长、屈原、严子陵等历史人物所代表的隐逸或高洁品格相呼应,深化了诗歌的思想内涵。
结构清晰,叙事写景抒情融为一体。诗歌从出游的缘由写起(“为多山水乐”),接着叙述游踪(追向子、吊屈平、经洞庭、入新安),然后重点描绘七里滩的奇特景色(叠障、彩翠、奔流、钓矶、猿鸟),最后抒发观景感受(恨晚、惜暮)和归隐情怀(洗尘虑),脉络分明,情景交融。
写景生动,意境开阔而幽静。诗人运用“叠障数百里”写山势之绵亘,“彩翠相氛氲,别流乱奔注”写色彩之斑斓与水势之激荡,气象宏大。而“猿饮石下潭,鸟还日边树”则捕捉到山林间幽静生动的细节,与“钓矶平可坐,苔磴滑难步”的闲适与野趣相映成趣,共同构成了一幅充满生命力的山水长卷。
情感真挚,寄托高远。诗中虽提及“垂堂诫”以示谨慎,但更强烈的是对山水之乐的执着追求。结尾“挥手弄潺湲,从兹洗尘虑”,直抒胸臆,表达了希望通过亲近自然来净化心灵、摆脱世俗困扰的愿望,这与诗中提及的向长、屈原、严子陵等历史人物所代表的隐逸或高洁品格相呼应,深化了诗歌的思想内涵。
创作背景
此诗为唐代山水田园诗人孟浩然所作。孟浩然一生大部分时间隐居故乡襄阳或漫游吴越之地,寄情于山水。七里滩,又称七里濑,位于浙江桐庐县境内富春江上,以风景秀丽闻名,相传为东汉隐士严子陵垂钓处。这首诗记录了诗人泛舟游览七里滩的经历,表达了对自然山水的极度热爱和对隐逸生活的向往。在漫游途中,诗人将眼前美景与历史人文(如屈原、严子陵)相结合,抒发了超脱尘俗、洗涤心胸的志趣。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)