荆门寄沈彬
齐己 〔唐朝〕
罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披。
道有静君堪托迹,诗无贤子拟传谁。
松声白日边行止,日影红霞里梦思。
珍重两篇千里达,去年江上雪飞时。
古诗译文
不再趋附明圣之道,懒于追随知交,披着鹤氅,衣衫不整地随性披散。道中有静君可以寄托行踪,诗篇若无贤子传承,又能传给谁呢?在松声和白日边际行走停歇,在日影红霞中梦想沉思。珍重这两篇诗作,千里寄达,忆起去年江上飞雪之时。
知识点
齐己(863年—937年),唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年号衡岳沙门,湖南长沙人。他的诗以清逸山水和隐逸主题著称,与贯休等僧诗人齐名。沈彬(约864年—约961年),唐代诗人,字子文,江西高安人,善诗,与齐己交往密切。这首诗是七言律诗,属于唐代近体诗,体现了僧侣诗歌的超脱和自然主义风格。荆门指今湖北荆门,齐己曾隐居于此。
古诗注解
- 罢趋: 停止趋附,不再追求。
- 明圣: 指贤明的君主或圣贤。
- 懒从知: 懒于追随知己或知交。
- 鹤氅: 用鹤羽制成的外套,常指隐士的服装。
- 褵褷: 衣衫不整的样子。
- 遂性披: 随性地披散,顺应本性。
- 静君: 指静修之人或高士,可以托付行踪。
- 贤子: 贤能的弟子或传人。
- 松声: 松树的风声,象征自然之音。
- 白日边: 白日的边际,可能指远方或天际。
- 日影红霞: 日光和红霞,形容美景。
- 珍重: 表示珍惜和重视。
- 千里达: 千里送达,指寄诗。
- 去年江上雪飞时: 回忆去年江上飞雪的场景,可能指分别或寄诗之时。
讲解
这首诗是齐己寄给沈彬的友情之作,整体围绕隐逸和传承主题展开。首联写诗人放弃功名追求,披鹤氅显洒脱,象征超脱;颔联以“静君”喻道中高人,“贤子”指诗艺传人,反映对人生归宿的思索;颈联用自然景物烘托心境,松声、红霞代表宁静与梦想,暗喻隐居生活的美好;尾联直接点出寄诗行为,“珍重”表达对友情的重视,“雪飞时”回忆往事,增添时空感和情感深度。诗作语言简练,意象丰富,既展现了齐己的僧侣身份和隐逸思想,又透露出对友人的深切情谊,是唐代僧诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以简洁清逸的语言,描绘了隐逸生活和高洁情怀。首联“罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披”展现诗人超脱世俗、随性自然的态度;颔联“道有静君堪托迹,诗无贤子拟传谁”通过“道”与“诗”的对比,表达对精神寄托和艺术传承的思考;颈联“松声白日边行止,日影红霞里梦思”以松声、日影、红霞等意象,营造出宁静梦幻的意境,象征内心追求;尾联“珍重两篇千里达,去年江上雪飞时”点明寄诗之意,并以雪景收尾,增添凄美和怀念之情。整体诗风淡雅,情感真挚,体现了唐代僧诗的特点。
创作背景
这首诗是唐代诗僧齐己寄给友人沈彬的作品。齐己晚年隐居荆门(今湖北荆门),与沈彬有诗交往,沈彬也是唐代诗人,两人志趣相投。诗中表达了齐己超脱尘世、追求自然的心境,以及对友情的珍视。寄诗时可能是在冬季, recalling 去年江上雪景,寓情于景, reflecting 他们的交往和离别之情。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)