经陇头分水
岑参 〔唐朝〕
陇水何年有,潺潺逼路傍。
东西流不歇,曾断几人肠。
古诗译文
陇山的流水从何年流淌至今,潺潺水声紧贴着路边。
无论向东还是向西奔流不息,曾让多少行人肝肠寸断。
知识点
1. 陇山地理:古称陇坂,是渭河与泾河的分水岭,汉代以来为丝绸之路要冲
2. 分水现象:古人将水流分道视为阴阳分隔的象征,《淮南子》有"龙门未辟,吕梁未凿,河出孟门之上,大溢逆流"的记载
3. 唐代边塞诗常用意象:流水、陇头、征人、断肠等构成固定情感符号
4. 岑参诗风特点:善用白描手法,在简练中见深意,本诗体现其"语短情长"的特征
古诗注解
- 陇头:即陇山,在今陕西、甘肃交界处,古时是边塞要地。
- 分水:指陇山分水岭,水流东西分流的地理现象。
- 潺潺:拟声词,形容水流缓慢而连续的声音。
- 逼路傍:紧靠路边流淌。
- 断人肠:比喻引发行人思乡或感伤的愁绪。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 时空交织:"何年有"与"不歇"形成时间维度,"东西流"拓展空间维度
2. 意象转化:将自然流水转化为情感载体,符合唐代"以景结情"的创作范式
3. 数字运用:"几人"的模糊量化反而增强了情感普遍性
4. 声韵效果:平仄交替中,"傍""肠"押阳平韵,营造悠长哀婉的语调
古诗赏析
全诗以设问开篇,赋予陇水历史纵深感。"潺潺逼路傍"通过听觉与视觉的叠加,强化了流水与行人的空间关联。后两句以流水方向的不确定性("东西流")暗喻人生漂泊,末句"曾断几人肠"将自然现象升华为情感符号,凸显了陇头流水作为边塞意象的典型性。诗人用简练的二十字,完成了从地理观察到情感共鸣的升华。
创作背景
此诗作于岑参赴安西都护府任职途中。陇山是唐代通往西域的重要通道,诗人途经分水岭时,目睹流水东西分流的自然景象,联想到边塞行役之苦与人生际遇的无常,借流水抒发了羁旅愁思。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)