京口别崔固
无可 〔唐朝〕
积雨晴时近,西风叶满泉。
相逢嵩岳客,共听楚城蝉。
宿馆横秋岛,归帆张远田。
别君还寂寞,不似剡中年。
古诗译文
连日的阴雨初晴,西风吹落黄叶洒满泉边。
在京口遇见嵩山来的故友,一起聆听楚地城中的蝉鸣。
夜宿旅馆望见横亘的秋日岛屿,归去的船帆在远方田野间高张。
此刻离别更觉孤寂清冷,已不似当年剡中同游的欢畅时光。
在京口遇见嵩山来的故友,一起聆听楚地城中的蝉鸣。
夜宿旅馆望见横亘的秋日岛屿,归去的船帆在远方田野间高张。
此刻离别更觉孤寂清冷,已不似当年剡中同游的欢畅时光。
知识点
1. 京口地理:镇江古称,长江与运河交汇点,唐代重要漕运枢纽
2. 禅诗特征:作者为诗僧,诗中"听蝉""观帆"等意象蕴含佛教无常观
3. 剡中典故:源自《世说新语》王子猷雪夜访戴故事,唐代成为文人理想山水符号
4. 对仗艺术:颔联"嵩岳客"对"楚城蝉",工整中见地域跨度
5. 晚唐气象:"不似剡中年"折射安史之乱后盛世不再的集体记忆
2. 禅诗特征:作者为诗僧,诗中"听蝉""观帆"等意象蕴含佛教无常观
3. 剡中典故:源自《世说新语》王子猷雪夜访戴故事,唐代成为文人理想山水符号
4. 对仗艺术:颔联"嵩岳客"对"楚城蝉",工整中见地域跨度
5. 晚唐气象:"不似剡中年"折射安史之乱后盛世不再的集体记忆
古诗注解
- 京口:今江苏镇江,六朝军事重镇
- 嵩岳客:指来自嵩山地区的友人崔固
- 楚城:镇江古属楚地,故称楚城
- 宿馆:诗人暂居的客舍
- 归帆:友人所乘归去的船只
- 剡中:今浙江嵊州,曾以山水佳景闻名
讲解
本诗以空间转换构建情感脉络:前两联实写京口秋景中的相逢,后两联虚写别后想象。首句"积雨晴时近"暗喻人生阴霾将散,却紧接着"西风叶满泉"的萧瑟,奠定矛盾情感基调。第三句点明友人身份为北方隐士(嵩岳客),突显江南江北的聚散无常。"共听楚城蝉"以短暂蝉鸣喻指转瞬即逝的相聚时光。颈联通过"宿馆"滞留与"归帆"远去的对比,强化身世飘零之感。末句剡中盛年的追忆,既点明诗人与崔固的老友关系,更以个人记忆折射整个文人群体在晚唐的生存困境,使离别愁绪升华为时代哀音。
古诗赏析
本诗以秋景写别情:首联"积雨晴时近"与"西风叶满泉"构成时空对照,阴雨初霁的转瞬晴朗反衬人生聚散无常。颔联"共听楚城蝉"的细节描写,以秋蝉共鸣暗示相聚短暂。颈联"宿馆横秋岛"的静景与"归帆张远田"的动景形成空间张力。尾联"剡中年"的今昔对比,将个人离愁升华为时代沧桑之感。全诗语言洗练,意象疏朗,在看似平静的叙写中暗藏深沉的时代悲音。
创作背景
本诗创作于晚唐时期,诗僧无可(贾岛从弟)在京口(镇江)送别友人崔固所作。当时诗人漂泊江南,在秋日重逢嵩山故友后又面临分离。诗中"剡中年"的追忆,暗指安史之乱前文人雅集剡溪的盛况,反映乱后文人的飘零之痛。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)