荆轲歌 / 渡易水歌
佚名 〔先秦〕
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
(复还一作:复反)探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。
古诗译文
风声萧萧地吹呵,易水寒气袭人,壮士在此远去呵,不打算再回还。
刺杀秦王就像是到虎穴和龙宫探险啊,单人独骑深入敌境,仰天呼气,怒气冲霄,化作了一道白虹。
刺杀秦王就像是到虎穴和龙宫探险啊,单人独骑深入敌境,仰天呼气,怒气冲霄,化作了一道白虹。
知识点
1. 出处:《荆轲歌》又名《渡易水歌》,最早记载于《战国策·燕策》,后司马迁将其收入《史记·刺客列传》。
2. 文体特征:这是先秦时期的歌谣体诗歌,采用杂言形式,以“兮”字调节节奏,是楚辞体诗歌的先声,对后世歌行体诗歌影响深远。
3. 典故意义:诗中“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”成为中国文化中表达英雄末路、慷慨赴死的经典意象,后世诗文戏曲常引用此典来歌颂忠义之士。
4. 历史影响:这首诗塑造了荆轲这位悲剧英雄的形象,使他成为中国历史上最著名的刺客之一。荆轲刺秦的故事也成为文学、绘画、戏剧等艺术形式的重要题材。
5. 相关成语:由这首诗衍生的成语有“易水送别”、“图穷匕见”、“白虹贯日”等。
2. 文体特征:这是先秦时期的歌谣体诗歌,采用杂言形式,以“兮”字调节节奏,是楚辞体诗歌的先声,对后世歌行体诗歌影响深远。
3. 典故意义:诗中“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”成为中国文化中表达英雄末路、慷慨赴死的经典意象,后世诗文戏曲常引用此典来歌颂忠义之士。
4. 历史影响:这首诗塑造了荆轲这位悲剧英雄的形象,使他成为中国历史上最著名的刺客之一。荆轲刺秦的故事也成为文学、绘画、戏剧等艺术形式的重要题材。
5. 相关成语:由这首诗衍生的成语有“易水送别”、“图穷匕见”、“白虹贯日”等。
古诗注解
- 萧萧:指风声,形容风吹树木的声音,渲染出一种悲凉的氛围。
- 易水:河流名称,位于今河北省易县境内,是战国时期燕国的南界。
- 壮士:指荆轲,接受燕太子丹的使命,前往秦国刺杀秦王嬴政。
- 兮:语气助词,相当于现代汉语的“啊”,用于舒缓语气,增强抒情性。
- 不复还:不再回来,表明此行的凶险和荆轲视死如归的决心。
- 探虎穴、入蛟宫:比喻深入最危险的地方,这里指前往秦国刺杀秦王。
- 白虹:古人认为人间有不平凡的行动,天上就会出现相应征兆。“白虹贯日”被认为是一种预示人间巨变的天象,这里指荆轲的悲壮之气感动天地。
讲解
这首《荆轲歌》是中国文学史上最短小精悍却最富感染力的送别诗之一。全诗通过对自然环境的描写和人物语言的直接抒发,完美地展现了荆轲这位刺客在临行前的心理状态。
第一层写景:“风萧萧”写听觉,“易水寒”写触觉。诗人没有直接说人们心情有多沉重,而是通过萧瑟的秋风和寒冷的易水,让读者感受到那种刺骨的悲凉。这种写法叫“起兴”,先言他物以引起所咏之词,既交代了送别的时间地点,又为下文的情感抒发奠定了基调。
第二层抒情:“壮士一去兮不复还”是荆轲的诀别之言。这句话说得斩钉截铁,没有丝毫的犹豫和悲戚,反而显示出一种超凡的冷静和坚定。这种“明知山有虎,偏向虎山行”的勇气,正是侠客精神的核心。
第三层升华:后两句用“探虎穴”、“入蛟宫”的比喻,生动地描绘了秦廷的凶险;用“仰天呼气兮成白虹”的夸张,将个人的悲愤之情上升到与天地共鸣的宏大境界,使诗歌的意境得到极大的拓展。
整首诗情感层层递进,从外在环境到内心独白,再到天人感应,构建了一个完整的抒情结构。它之所以能够流传千古,是因为它写出了人类在面对死亡威胁时所能展现的最高贵的品质——为了信念和承诺,坦然走向死亡,这种精神在任何时代都具有震撼人心的力量。
第一层写景:“风萧萧”写听觉,“易水寒”写触觉。诗人没有直接说人们心情有多沉重,而是通过萧瑟的秋风和寒冷的易水,让读者感受到那种刺骨的悲凉。这种写法叫“起兴”,先言他物以引起所咏之词,既交代了送别的时间地点,又为下文的情感抒发奠定了基调。
第二层抒情:“壮士一去兮不复还”是荆轲的诀别之言。这句话说得斩钉截铁,没有丝毫的犹豫和悲戚,反而显示出一种超凡的冷静和坚定。这种“明知山有虎,偏向虎山行”的勇气,正是侠客精神的核心。
第三层升华:后两句用“探虎穴”、“入蛟宫”的比喻,生动地描绘了秦廷的凶险;用“仰天呼气兮成白虹”的夸张,将个人的悲愤之情上升到与天地共鸣的宏大境界,使诗歌的意境得到极大的拓展。
整首诗情感层层递进,从外在环境到内心独白,再到天人感应,构建了一个完整的抒情结构。它之所以能够流传千古,是因为它写出了人类在面对死亡威胁时所能展现的最高贵的品质——为了信念和承诺,坦然走向死亡,这种精神在任何时代都具有震撼人心的力量。
古诗赏析
这首诗虽然只有短短两句,却成功地渲染了一种极其悲壮的气氛,成为流传千古的绝唱。“风萧萧兮易水寒”,诗人没有直接描写离别时的场景和人物的心理活动,而是通过秋风、寒水这些自然景物,营造出一种肃杀、悲凉的氛围。这种寓情于景的写法,使诗歌一开篇便笼罩在浓重的悲剧色彩之中。
“壮士一去兮不复还”,这是荆轲发自肺腑的誓言,也是全诗情感的高潮。这短短九个字,将荆轲以身许国、义无反顾的英雄气概表现得淋漓尽致。明知此去九死一生,却依然慷慨赴死,这种大无畏的精神深深震撼了后人。下两句“探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹”,进一步以生动的比喻和浪漫的夸张,表达了荆轲深入虎穴的决心以及那种惊天地、泣鬼神的悲壮豪情。整首诗语言简练,情感真挚,既有侠骨的刚毅,又有义士的悲情,展现了中国古代士人“士为知己者死”的崇高气节。
“壮士一去兮不复还”,这是荆轲发自肺腑的誓言,也是全诗情感的高潮。这短短九个字,将荆轲以身许国、义无反顾的英雄气概表现得淋漓尽致。明知此去九死一生,却依然慷慨赴死,这种大无畏的精神深深震撼了后人。下两句“探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹”,进一步以生动的比喻和浪漫的夸张,表达了荆轲深入虎穴的决心以及那种惊天地、泣鬼神的悲壮豪情。整首诗语言简练,情感真挚,既有侠骨的刚毅,又有义士的悲情,展现了中国古代士人“士为知己者死”的崇高气节。
创作背景
这首诗出自《战国策·燕策三》,创作于战国末期。当时,强大的秦国意欲吞并六国,燕国危在旦夕。燕太子丹为了挽救国家危亡,派刺客荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政。出发那天,太子丹及知道此事的宾客都身穿白衣、头戴白帽(丧服)前来送行。队伍来到易水岸边,高渐离击筑,荆轲和着音乐高歌,唱出了这首千古绝唱。歌声初为变徵之音,众人都垂泪涕泣;随后荆轲又上前唱起这首慷慨激昂的歌,歌声转为慷慨的羽声,众人皆怒发冲冠。唱完歌后,荆轲头也不回地登车西去,踏上了那条不归路。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)