经旧游
张泌 〔唐朝〕
暂到高唐晓又还,丁香结梦水潺潺。
不知云雨归何处,历历空留十二山。
古诗译文
短暂地来到这高唐之地,拂晓时分便又要离开,丁香花丛中萦绕着昨夜的梦境,只听见流水声潺潺不息。不知那梦中相会的云雨之情如今归于何处?只有那十二座山峰,清晰分明地空自矗立在那里。
知识点
1. 作者张泌:约为晚唐至五代前蜀时期诗人,生平事迹不详,《全唐诗》存其诗一卷。其诗风婉约,多写闺情离思,意境优美。
2. 高唐典故:出自战国楚辞赋家宋玉的《高唐赋》,赋中写楚襄王游高唐,梦遇巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”。后常用“高唐”、“云雨”代指男女欢爱或梦境遇合。
3. 丁香结:丁香的花蕾紧密抱合,常被诗人用作比喻愁心不解,如李商隐《代赠》诗:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”
4. 巫山十二峰:位于重庆市巫山县东,长江两岸,群峰连绵,其中以神女峰(望霞峰)最为著名,与巫山神女传说紧密相关。
5. 化用典故:这首诗不是直接叙述个人经历,而是通过化用“高唐”、“云雨”、“十二山”等典故,将个人情感普遍化、诗意化,增强了作品的含蓄性和感染力。
古诗注解
- 暂到高唐晓又还:暂到,短暂来到。高唐,战国时楚国台观名,在云梦泽中,宋玉《高唐赋》写楚襄王游高唐,梦遇巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。此处借指旧游之地。晓又还,天刚亮就又离开了。
- 丁香结梦:丁香,一种常绿乔木,花蕾称丁香结,常被用来象征愁思或情结。结梦,意指梦境凝聚、萦绕不散。
- 云雨归何处:云雨,沿用《高唐赋》典故,指男女欢爱或美好的遇合。归何处,不知去向何方,意指往事已成空。
- 历历空留十二山:历历,清晰分明貌。十二山,指巫山十二峰。空留,徒然留下。此句化用典故,神女居巫山,但如今只见山峦,不见神女,更显物是人非。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,理解诗题“经旧游”的含义,即诗人是再次经过一个留有深刻记忆的地方。其次,抓住诗中核心意象“高唐”和“云雨”,明确它们源自宋玉《高唐赋》的典故,是理解全诗情感基调的关键——诗人借楚王与神女的梦幻情缘,来隐喻自己曾经拥有后又失去的一段美好感情。第三,分析诗句的层次:前两句写重游旧地的场景与感受(短暂重游、梦境萦绕、流水潺潺),营造出一种朦胧、惆怅的氛围;后两句则直接抒发感慨,追问往事踪迹,最终落在“空留”的山景上,形成强烈的今昔对比和空虚之感。最后,品味诗歌的艺术特色,如典故运用的巧妙(使个人情感具有了古典美的厚度)、虚实结合的手法(现实的“丁香”、“水声”与虚幻的“梦”、“云雨”交织)、以及以景结情(“十二山”的意象余味无穷)。整体而言,这首诗表达了人类一种普遍的情感——对逝去美好的追忆与无奈,具有动人的艺术力量。
古诗赏析
这首诗以经过旧游之地为切入点,抒发了对往昔情事的深沉追忆与物是人非的无限怅惘。首句“暂到高唐晓又还”,点明旧地重游的短暂与仓促,一个“暂”字透露出行程的匆匆和内心的不舍。“高唐”典故的运用,暗示此地曾有过一段类似楚王与神女般的美好遇合。次句“丁香结梦水潺潺”,意境优美而含蓄,“丁香结”既写实景,又象征郁结于心的情思;“梦”与“水潺潺”相连,暗示往事如梦境般迷离,而时光如流水般无情逝去。后两句直抒胸臆,“不知云雨归何处”以问句形式,强烈表达了对逝去美好的追寻与失落感;“历历空留十二山”则以景结情,巫山十二峰清晰可见,但神话中的云雨之情已无处可寻,唯有山川依旧,徒然矗立,有力地烘托出人事已非、空余陈迹的苍凉心境。全诗典故运用贴切自然,语言凝练,情感真挚,将个人感慨融入古典意象,创造了含蓄深远、余韵悠长的艺术境界。
创作背景
此诗为唐代诗人张泌所作,题为《经旧游》,意为经过昔日游历过的地方。张泌生平史料记载不详,约为晚唐至前蜀时人。从诗题和内容推断,当是诗人重游一处曾有过深刻记忆(可能涉及情感经历)的旧地,触景生情,有感而发。诗中巧妙化用宋玉《高唐赋》的典故,将个人对往昔美好情事的追忆与怅惘,寄托于缥缈的神话意境之中,创作时间应在诗人晚年或经历变故之后,充满怀旧与感伤的情调。
作者信息
张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。古诗数量:张泌全部诗词(49首)名句数量:张泌经典名句(173条)