经函谷关
韦应物 〔唐朝〕
洪河绝山根,单轨出其侧。
万古为要枢,往来何时息。
秦皇既恃险,海内被吞食。
及嗣同覆颠,咽喉莫能塞。
炎灵讵西驾,娄子非经国。
徒欲扼诸侯,不知恢至德。
圣朝及天宝,豺虎起东北。
下沉战死魂,上结穷冤色。
古今虽共守,成败良可识。
藩屏无俊贤,金汤独何力。
驰车一登眺,感慨中自恻。
古诗译文
黄河截断山脚,一条小路从旁蜿蜒而出。
这里自古就是战略要地,往来征战何时停歇?
秦始皇曾倚仗险关,吞并天下。
但继任者同样覆灭,咽喉要地也难阻败亡。
汉室未能西迁,娄敬也非治国之才。
只知压制诸侯,不懂弘扬仁德。
直到天宝年间,安史叛军从东北崛起。
战死的亡魂沉埋地下,冤屈的阴云笼罩天际。
古今虽同守此关,成败教训清晰可见。
若无名将贤臣,铜墙铁壁又有何用?
驱车登高远望,不禁心生悲凉。
知识点
古诗注解
- 洪河:指黄河。
- 要枢:关键要地。
- 秦皇:秦始皇,此处指秦朝依仗函谷关之险统一六国。
- 炎灵:指汉朝火德之运。
- 娄子:娄敬,曾建议汉高祖定都关中,但诗中批评其缺乏治国大略。
- 天宝:唐玄宗年号,指安史之乱爆发时期。
- 豺虎:喻指安禄山、史思明叛军。
讲解
本诗教学可侧重三个维度:
1. 历史维度:结合地图讲解函谷关的战略地位,分析"金汤独何力"的军事哲学。
2. 文学维度:赏析"下沉战死魂,上结穷冤色"的意象组合,体会炼字艺术。
3. 思想维度:引导学生比较孟子"固国不以山溪之险"与诗中观点的相通之处,理解儒家治国思想。
建议拓展阅读:《过秦论》中"仁义不施而攻守之势异也"的论述,与本诗形成互文解读。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:
1. 地理意象:开篇"洪河绝山根"以雄浑笔触勾勒关隘险要,奠定苍凉基调。
2. 历史纵深:通过秦亡、汉弱、唐乱三层历史对照,揭示"险不足恃"的深刻主题。
3. 批判意识:"徒欲扼诸侯"直指统治弊端,"藩屏无俊贤"点明人才重于天险的治国真谛。
4. 情感升华:末句"感慨中自恻"将个人感伤升华为时代悲歌,体现中唐诗人特有的忧患意识。
创作背景
此诗作于安史之乱后,韦应物途经函谷关时。函谷关作为秦汉至唐代的军事要塞,见证了无数兴亡更替。诗人借古讽今,通过对比秦朝覆灭与安史之乱的相似性,反思统治者只重险隘不修德政的教训,表达对唐王朝衰落的忧思。
作者信息