京还赠张
孟浩然 〔唐朝〕
拂衣何处去,高枕南山南。
欲徇五斗禄,其如七不堪。
早朝非晚起,束带异抽簪。
因向智者说,游鱼思旧潭。
古诗译文
拂袖归隐将去往何方?只愿高卧在南山之南。
本想为五斗米俸禄屈身,却怎奈忍受不了官场七种不堪。
清晨上朝并非晚起可比,束带整冠哪比得上散发悠闲。
因此向智者倾诉心声,如同游鱼思念昔日的深潭。
知识点
1. 用典艺术:连续化用陶渊明辞官、嵇康绝交典故,实现“事如己出”的效果
2. 对仗技巧:颈联“早朝非晚起,束带异抽簪”采用反对手法强化矛盾
3. 意象组合:南山+游潭构成空间意象链,暗喻精神归宿
4. 盛唐隐逸诗特征:将个人抉择升华为对生命自由的哲学思考
古诗注解
- 拂衣:拂袖,表示辞官归隐。
- 南山:终南山,唐代隐士常居之地。
- 五斗禄:微薄俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
- 七不堪:嵇康《与山巨源绝交书》中列举的七种不堪忍受的官场束缚。
- 抽簪:散发弃冠,指隐士生活。
- 游鱼思旧潭:化用陶渊明《归园田居》意象,表达归隐之志。
讲解
本诗可分层解读:前两联直陈归隐之志,中两联剖白官场不适,尾联以隐喻收束。教学时可引导学生关注“七不堪”的具体内涵(礼法约束、案牍劳形等),对比陶渊明与孟浩然隐逸观的异同(陶之决绝vs孟之徘徊)。重点分析“游鱼思旧潭”的双重喻指:既是对自然本性的回归,亦暗含对理想化“桃源”的追寻。
古诗赏析
全诗以“拂衣”起势,用南山、旧用南山、旧潭构建隐逸意象群,通过“五斗禄”与“七不堪”、“束带”与“抽簪”的强烈对比,凸显自由与束缚的对立。尾联以鱼喻人,典故化用不着痕迹,既延续了陶渊明的精神传统,又赋予“智者说”的当下对话感,在含蓄中见决绝,体现孟浩然“清旷冲淡”的诗风。
创作背景
此诗作于孟浩然科举落第后漫游长安时期。诗人目睹官场倾轧,深感“七不堪”之累,借赠友人张氏之机,以陶渊明、嵇康典故明志,抒发对隐逸生活的向往,反映盛唐士人在仕隐矛盾中的典型心态。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)