经古战场
贯休 〔唐朝〕
茫茫凶荒,迥如天设。
驻马四顾,气候迂结。
秋空峥嵘,黄日将没。
多少行人,白日见物。
莫道路高低,尽是战骨。
莫见地赤碧,尽是征血。
昔人昔人既能忠尽于力,身糜戈戟,脂其风,膏其域。
今人何不绳其塍,植其食。
而使空旷年年,常贮愁烟。
使我至此,不能无言。
古诗译文
茫茫荒野凶险荒凉,仿佛天设的绝境。
驻马环顾四周,气候阴郁凝结。
秋日天空高远峥嵘,昏黄的太阳即将沉没。
多少过往行人,白日里却见鬼魅之物。
莫说道路高低不平,那都是战死的骸骨。
莫说土地赤红碧绿,那都是征人的鲜血。
古人既能竭尽忠诚之力,身躯毁于戈戟,血肉滋养了风土。
今人为何不继承其田垄,耕种其粮食?
却让这片空旷年复一年,常弥漫着愁苦的烟霭。
使我行至此处,不能不发一言。
知识点
1. 贯休:唐末五代诗僧,工诗画,诗风奇崛,有《禅月集》。
2. 古战场诗:唐代战争题材诗歌的分支,常借战场遗迹反思战争,如李华《吊古战场文》。
3. “脂膏”典故:出自《左传》,原指民脂民膏,此处反用为战士血肉滋养土地。
4. 佛家思想影响:贯休作为僧人,诗中“见物”(鬼魅)、“愁烟”等意象暗含因果轮回观。
古诗注解
- 茫茫凶荒:形容荒野辽阔而险恶。
- 迥如天设:迥,远;天设,天造地设,形容自然形成的险境。
- 气候迂结:迂结,郁结,形容天气阴沉压抑。
- 秋空峥嵘:峥嵘,高峻貌,此处形容秋日天空高远。
- 身糜戈戟:糜,毁坏;指身躯毁于战争兵器。
- 脂其风,膏其域:脂、膏,均指血肉滋养;意为战死者血肉化为风土的一部分。
- 绳其塍:绳,继承;塍,田埂,代指农耕。
讲解
本诗艺术特色有三:一是意象冲击力强,如“黄日将没”象征王朝衰败,“地赤碧”以色彩强化血腥;二是结构递进,从写景到议论,最后点明主旨;三是语言口语化(“莫道”“何不”),增强批判力度。教学中可结合安史之乱后的社会背景,引导学生理解诗人反战思想的深刻性。
古诗赏析
全诗以苍凉笔触描绘古战场:开篇“茫茫凶荒”奠定荒芜基调,通过“战骨”“征血”等意象直击战争残酷。后段以古今对比——古人“忠尽于力”却化为黄土,今人“空旷年年”不事生产,暗讽统治者穷兵黩武。末句“不能无言”彰显诗人忧愤,语言质朴而力透纸背,兼具佛家慈悲与现实主义批判精神。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休途经古战场时所作。晚唐战乱频繁,藩镇割据导致民不聊生,诗人借古战场之景,批判战争对百姓的摧残,呼吁和平农耕,体现了贯休关注社会现实的悲悯情怀。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)