京城
范成大 〔宋朝〕
倚天栉栉万楼棚,圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗,古来李勣胜长城。
古诗译文
京城(汴京)的建筑高耸入云,密密麻麻、整整齐齐地排列着成千上万的楼棚,这大宋盛世时的城市规划与建设,简直就像天神造化而成的一样浑然天成。如此固若金汤(金城汤池)的雄伟城池,尚且被拱手送给了敌人(金兵),任由其占据。自古以来,真正能够保家卫国、胜过那坚固长城的,是像李勣那样优秀的将领。
知识点
1. 范成大:南宋“中兴四大诗人”(与陆游、杨万里、尤袤齐名)之一,字致能,号石湖居士。他的诗题材广泛,尤其以反映农村社会生活的田园诗闻名,但使金途中所作的七十二首绝句,则充满了强烈的爱国情怀和历史的沧桑感。[citation:2][citation:3]
2. 汴京:北宋都城,又称东京(今河南开封),是当时世界上最繁华的都城之一。靖康之变(1127年)后被金国占领,北宋灭亡。这首诗中的“京城”即指此地。[citation:1]
3. 李勣:唐初名将,与名将李靖齐名。他一生历事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝,出将入相,在灭东突厥、平高句丽等战争中立下赫赫战功,因其忠诚与卓越的军事才能,被唐太宗视为国家最重要的“长城”。[citation:1]
4. 借古讽今:这是中国古代诗歌中常用的表现手法。诗人不直接议论时事,而是通过引用历史人物或事件,来委婉地表达对现实的批评或感慨。这首诗中,范成大借用唐太宗信任李勣的典故,就是为了讽刺南宋统治者不能任用贤才,导致国土沦丧。[citation:1]
古诗注解
- 京城:指北宋的都城汴京(今河南开封)。[citation:1]
- 倚天:靠着天空。形容建筑物极高。[citation:1]
- 栉栉(zhì zhì):形容像梳子的齿一样排列得密密麻麻、整整齐齐。[citation:1][citation:5]
- 楼棚:城上的棚阁,这里泛指城楼、建筑。[citation:5][citation:7]
- 圣代:古人对自己所处时代的美称,这里指北宋。[citation:1][citation:5]
- 规模:指规划的格局、气势。[citation:5]
- 化成:化育成就,像是自然生成的一样。[citation:1][citation:5]
- 如许:如此,这般。[citation:1][citation:5]
- 金汤:即“金城汤池”的省称。金属铸造的城墙,沸腾的护城河水。形容城池非常坚固,难以攻破。[citation:1][citation:5]
- 资盗:资助、送给盗贼。这里指北宋的江山送给了金人。[citation:1]
- 李勣(jì):唐初名将,本名徐世勣,字懋功,因功被封为英国公,赐姓李。唐太宗曾称赞他守边远胜坚固的长城。[citation:1]
讲解
同学们好,今天我们一起来学习南宋诗人范成大的七言绝句《京城》。
首先,我们来看一下这首诗的题目和背景。题目里的“京城”,指的可不是南宋的临时都城临安(杭州),而是北宋的都城——汴京,也就是今天的河南开封。写这首诗的时候,范成大正作为南宋的使臣出使金国。当他路过早已被金人占领的旧都汴京时,看到昔日的皇宫和繁华街道,心中非常痛苦,于是写下了这首诗。所以,这首诗的情感基调是沉痛而愤慨的。[citation:1]
接下来,我们来具体解读诗句。
第一句“倚天栉栉万楼棚”。“倚天”就是高耸入云,“栉栉”是形容像梳子的齿一样密集。这一句描绘出汴京的楼阁高大、密集、整齐,仿佛要碰到天一样。这是在写眼前所见的景象,虽然城市已属金国,但北宋留下的建筑还在。
第二句“圣代规模若化成”。“圣代”指的是过去的北宋,“规模”指城市的规划和格局,“化成”是说像神仙变化出来的一样完美。诗人看着这些雄伟的建筑感叹:这真是北宋鼎盛时期规划出来的杰作啊,像天造地设一般宏伟壮观。
前两句写的是“景”,后两句则是“情”和“理”。
第三句“如许金汤尚资盗”。“金汤”就是“金城汤池”,形容城池坚固无比。“资盗”就是送给了强盗(指金人)。诗人悲愤地质问:这么一座固若金汤的雄伟京城,怎么会轻易地落入了敌人的手中,成了强盗的资产呢?
最后一句“古来李勣胜长城”给出了答案。诗人引用了一个历史典故:唐朝的名将李勣非常善于打仗和守卫边疆,唐太宗曾夸奖他,说他镇守边关,比修筑一道长长的城墙还管用。诗人想表达的是:再坚固的城池,如果没有像李勣那样忠诚勇敢、善于作战的将领来守卫,也是没用的。北宋之所以灭亡,不是因为城墙不够高,而是因为朝廷腐败,没有重用真正能打仗的良将,甚至自毁长城,导致大好河山拱手让人。
最后总结一下。范成大这首诗写得非常深刻。他没有直接哭哭啼啼,而是通过描写故都的“坚固”来反衬出北宋统治者的“无能”。这种强烈的对比,让诗歌充满了批判的力量。同时,这首诗也提醒我们,一个国家的安全,不能只靠冰冷的城墙,更要靠有能力的将领和整个朝廷的团结与振作。这就是“古来李勣胜长城”这句诗要告诉我们的深刻道理。[citation:1]
古诗赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法,寄寓了深刻的讽喻之意。
前两句“倚天栉栉万楼棚,圣代规模若化成”写的是眼前实景,极言汴京建筑的宏伟与坚固。诗人仰望那高耸入云、密布如林的楼阁,依然能感受到当年北宋鼎盛时期规划的宏大气魄,仿佛鬼斧神工。这是对北宋物质文明的追忆与肯定。
后两句“如许金汤尚资盗,古来李勣胜长城”则是情感的剧烈转折与历史的深刻反思。诗人痛心地发问:如此固若金汤的城池,为何轻易落入了敌人之手?答案在于“人”而非“城”。诗人借古讽今,引用唐太宗倚重名将李勣,认为他胜过长城的典故,强烈批判了北宋末年统治者的昏聩无能、用人不当,致使奸臣当道,自毁长城,最终将大好河山拱手让人。同时,这也暗讽了南宋朝廷苟安一隅,不任用像李勣那样的良将收复失地的现实。全诗语言凝练,情感沉痛,将对故都的繁华记忆与现实屈辱交织在一起,具有极强的艺术感染力。[citation:1]
创作背景
南宋孝宗乾道六年(1170年),范成大受命出使金国。此行不仅是为了完成外交使命,更是为了收复北宋皇陵的所在地。当他以南宋使臣的身份,踏上这片已被金人占领了四十余年的中原故土,特别是亲眼目睹昔日繁华的北宋都城——汴京(京城)时,看到故都的宫殿楼阁虽然还在,但已物是人非,沦为异邦统治之地,心中百感交集。他将一路上的见闻与感慨写成了七十二篇绝句和日记《揽辔录》,这首《京城》便是其中极富盛名的一首,深刻表达了对北宋灭亡的沉痛以及对南宋朝廷苟且偷安的愤懑。[citation:1]
作者信息