金浮图
尹鹗 〔唐朝〕
繁华地,王孙富贵。
玳瑁筵开,下朝无事。
压红茵,凤舞黄金翅。
玉立纤腰,一片揭天歌吹。
满目绮罗珠翠。
和风淡荡,偷散沉檀气¤堪判醉,韶光正媚。
折尽牡丹,艳迷人意,金张许史应难比。
贪恋欢娱,不觉金乌坠。
还惜会难别易,金船更劝,勒住花骢辔。
古诗译文
这里是繁华的京都之地,尽是王孙贵族的富贵气象。
华美的玳瑁筵席已经铺开,官员们下朝后无事悠闲。
舞女们压着红色地毯,像凤凰展翅般翩翩起舞。
身姿玉立腰肢纤细,满场都是响彻云霄的歌舞乐曲。
满眼所见都是绫罗绸缎和珍珠翡翠。
和风轻轻吹拂,暗中飘散着沉檀香的芬芳。
真值得一醉方休,这美好的春光正明媚动人。
折尽盛开的牡丹花,美艳令人心醉神迷。
即便是汉代的权贵金日磾、张安世、许广汉、史高也难以相比。
贪恋这欢娱的时刻,不知不觉太阳已经西坠。
还在惋惜相聚太难而分别太易,金杯频频劝饮,勒住花骢马的缰绳不忍离去。
华美的玳瑁筵席已经铺开,官员们下朝后无事悠闲。
舞女们压着红色地毯,像凤凰展翅般翩翩起舞。
身姿玉立腰肢纤细,满场都是响彻云霄的歌舞乐曲。
满眼所见都是绫罗绸缎和珍珠翡翠。
和风轻轻吹拂,暗中飘散着沉檀香的芬芳。
真值得一醉方休,这美好的春光正明媚动人。
折尽盛开的牡丹花,美艳令人心醉神迷。
即便是汉代的权贵金日磾、张安世、许广汉、史高也难以相比。
贪恋这欢娱的时刻,不知不觉太阳已经西坠。
还在惋惜相聚太难而分别太易,金杯频频劝饮,勒住花骢马的缰绳不忍离去。
知识点
1. 尹鹗:五代前蜀词人,成都人,工诗词,其词多写闺情、宴乐,风格与温庭筠相近。
2. 词牌《金浮图》:此词牌较少见,尹鹗此作是代表作之一。
3. 玳瑁:一种海龟,其甲壳可作装饰品,玳瑁筵指极其华贵的宴席。
4. 金张许史:典故,出自《汉书》,指汉宣帝时的四大权贵家族,后世用以代指豪门显贵。
5. 金乌:中国古代神话中对太阳的别称,源于太阳中有三足乌的传说。
6. 花骢:指毛色青白相间的骏马,亦称“五花马”。
7. 前蜀:五代十国时期的一个政权(907-925年),建都成都,后主王衍时期奢靡之风盛行。
古诗注解
- 金浮图:词牌名,本篇为尹鹗所作之词。
- 繁华地:指京都或繁华富庶的地方。
- 王孙富贵:指贵族子弟的奢华生活。
- 玳瑁筵:用玳瑁装饰坐具的筵席,形容筵席的华贵。
- 压红茵:舞女在红色的地毯上起舞。茵,毯子。
- 凤舞黄金翅:形容舞姿如凤凰展翅般优美。
- 玉立纤腰:形容舞女身姿挺拔,腰肢纤细。
- 揭天歌吹:响彻云霄的歌声和吹奏乐声。
- 绮罗珠翠:指华美的服饰和珍贵的首饰,代指盛装的宾客。
- 沉檀:沉香和檀香,名贵的香料。
- 堪判醉:值得拼却一醉。判,拼、甘愿的意思。
- 韶光:美好的春光,亦指美好时光。
- 金张许史:西汉时期的四大权贵家族(金日磾、张安世、许广汉、史高),代指极有权势的贵族。
- 金乌:指太阳,传说日中有三足乌。
- 金船:一种容量大的金质酒器。
- 花骢辔:指骏马。花骢,即五花马。辔,马缰绳。
讲解
这首词的主题是描绘贵族宴饮的奢华与纵情。讲解时可抓住以下几个要点:首先,开篇点明地点人物,奠定富贵基调。接着,通过“玳瑁筵”、“红茵”、“凤舞”、“揭天歌吹”、“绮罗珠翠”、“沉檀气”等一系列具体意象,从视觉、听觉、嗅觉多角度铺陈宴会的豪华场面,渲染出热烈而香艳的氛围。然后,“堪判醉”、“折尽牡丹”、“贪恋欢娱”等词句,直抒胸臆,表达了参与者沉醉于声色享乐的心理。运用“金张许史”的典故,是一种夸张对比的手法,强调此次宴乐之盛甚至超越了历史上的著名贵族。最后,以“金乌坠”暗示时间流逝,在极乐中生出“惜别”之情,勒住马缰更劝酒的行为,将贪恋欢娱、不忍离去的心态刻画得淋漓尽致。全词结构上由外及内、由景入情,语言华美,意象密集,生动再现了特定历史时期上层社会的奢侈生活,也隐含了对光阴易逝的淡淡感慨。
古诗赏析
尹鹗的《金浮图》以浓墨重彩的笔法,铺陈出一幅唐代(实为前蜀)贵族宴游的奢华画卷。全词从宏观的“繁华地”落笔,逐步聚焦到具体的玳瑁筵、舞蹈、音乐、服饰、香气,再抒写人物的心理感受,层次分明。上片重在环境与场景的渲染,“凤舞黄金翅”、“玉立纤腰”等句,生动刻画了舞者的优美姿态;“揭天歌吹”、“满目绮罗”则极言声乐之盛与服饰之华。下片转入抒情,“堪判醉”承上启下,点出纵情享乐的主题;“折尽牡丹”既写实景,又暗喻对美色的沉迷;“金张许史”的对比,将当下的奢华推向极致。结尾“不觉金乌坠”与“惜会难别易”,在欢娱达旦的背景下,隐隐透出一丝时光易逝、欢聚难久的怅惘,为全篇绚丽的画面增添了一抹淡淡的感伤色彩。词风秾丽,辞藻华美,是晚唐五代词中描写富贵生活的代表作之一。
创作背景
此词具体创作年份不详。作者尹鹗为前蜀后主王衍时期的文人,曾任参卿等职。前蜀后期,宫廷生活奢靡,王衍及其贵族臣僚沉溺于游宴享乐。这首《金浮图》描绘的正是这种上层社会极尽繁华、歌舞升平的宴乐场景,反映了当时蜀地宫廷贵族纸醉金迷的生活风貌,可能作于作者任职期间,是对当时社会风气的直观描写与艺术再现。
作者信息
尹鹗(约公元896年前后在世)字不详,成都人。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍,为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿,性滑稽,工诗词,与李珣友善,作风与柳永相近,今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。古诗数量:尹鹗全部诗词(22首)名句数量:尹鹗经典名句(68条)