锦二首
郑谷 〔唐朝〕
布素豪家定不看,若无文彩入时难。
红迷天子帆边日,紫夺星郎帐外兰。
春水濯来云雁活,夜机挑处雨灯寒。
舞衣转转求新样,不问流离桑柘残。
文君手里曙霞生,美号仍闻借蜀城。
夺得始知袍更贵,著归方觉昼偏荣。
宫花颜色开时丽,池雁毛衣浴后明。
礼部郎官人所重,省中别占好窠名。
古诗译文
粗布衣衫豪富之家定然不屑一顾,若没有华丽文采难以迎合时俗。
红色如天子龙舟边的朝霞般绚烂,紫色胜过星郎帐外的兰花。
春水洗涤后云雁的羽毛鲜活灵动,深夜织机旁雨灯映照出寒意。
舞衣不断翻新追求新奇样式,谁还关心桑柘凋零百姓流离。
文君手中的锦缎如朝霞初生,美名还听闻借用了蜀地城池。
夺得锦袍才知官袍更显尊贵,穿回家方觉白日也格外荣耀。
宫花盛开时颜色分外艳丽,池雁沐浴后羽毛格外鲜明。
礼部郎官是众人敬重的职位,在朝廷中独占着好名声。
知识点
古诗注解
- 布素豪家定不看:粗布衣服,富贵人家不屑一顾。
- 文彩:指华丽的色彩或文采。
- 红迷天子帆边日:形容锦缎之红艳胜过天子龙舟旁的朝霞。
- 紫夺星郎帐外兰:紫色锦缎比星郎(高官)帐外的兰花更夺目。
- 春水濯来云雁活:形容锦缎图案如春水洗过的云雁般鲜活。
- 夜机挑处雨灯寒:深夜织锦时,雨灯映照出织工的辛劳。
- 文君手里曙霞生:文君(卓文君)手中的锦缎如朝霞般美丽。
- 礼部郎官人所重:礼部郎官是受人敬重的官职。
讲解
本诗需重点把握三个层面:①表层写锦缎之精美,用“红迷”“紫夺”等夸张手法表现其绚丽;②中层写织造之艰辛,“夜机”“雨灯寒”暗示劳动者付出;③深层批判社会现实,“不问流离”直指统治阶级漠视民生。讲解时可结合唐代蜀锦工艺的真实历史,说明“文君借蜀城”的典故,并引导学生关注诗人如何通过色彩对比(宫花艳丽/桑柘残败)强化批判效果。最后可联系白居易《缭绫》等同类题材作品,体会晚唐咏物诗的社会批判特色。
古诗赏析
全诗以锦缎为线索,通过对比手法揭示社会矛盾。前四句极写锦缎之华丽,中间四句转向织锦的艰辛与百姓疾苦,后八句借锦袍、宫花等意象,暗讽权贵奢靡。诗中“不问流离桑柘残”一句尤为深刻,批判了统治阶级对民生疾苦的漠视。艺术上,色彩描写(红、紫、曙霞)与意象对比(天子帆边日 vs 雨灯寒)增强了批判力度。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时社会贫富差距悬殊,权贵阶层追求奢华,而百姓生活困苦。郑谷通过描绘锦缎的华美,暗讽时人追逐虚荣、不顾民生的社会风气,同时借礼部郎官的尊贵,表达对官场现实的感慨。
作者信息