今冬
王禹偁 〔宋朝〕
休思官职落青云,且算今冬养病身。
白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春。
旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞。
况是丰年公事少,为郎为郡似闲人。
古诗译文
不再去想那高官厚禄、青云直上的事,暂且盘算着在这个冬天将病弱的身躯好好调养。用白纸糊住窗户,正好可以静听窗外落雪的声音;红泥火炉烧得正旺,炉火中仿佛蕴藏着别样的春意。刚滤出新酿的官酒,酒面上漂浮着细小的酒沫;不时取来溪中的鲜鱼,细细地削成雪白的鱼片。更何况今年是个丰收年,公事也格外稀少,无论是做郎官还是做郡守,都清闲得如同无事之人一般。
知识点
王禹偁 北宋诗歌 贬谪文学 闲适诗 白纸糊窗 红炉着火 浮蚁 鱼脍 宋代官制 平步青云 随遇而安
古诗注解
- 休思:休想,不要考虑。
- 官职落青云:指官职高升,平步青云。
- 白纸糊窗:古人用白纸糊窗,既保暖又透光,且能清晰地听到窗外雪落的声音,营造出静谧安闲的氛围。
- 红炉着火:指红色的火炉中燃烧着火焰。
- 别藏春:别有一番春意。指炉火温暖,仿佛在寒冬中藏着一份春日的暖意。
- 旋篘(chōu):旋,立即,随即。篘,用竹篾编成的滤酒器具,此处用作动词,指过滤酒。
- 官酝:官府酿造或官府供给的酒。
- 漂浮蚁:指新酿未经过滤的酒,酒面上浮有细小的泡沫,形似蚂蚁,故称“浮蚁”。
- 溪鱼削白鳞:从溪中取来鲜鱼,刮去鱼鳞,削成鱼片(鱼脍)。
- 为郎为郡:指担任郎官或郡守等官职。郎,指尚书郎等京官;郡,指郡守等地方官。
讲解
王禹偁的这首《今冬》,是一首典型的反映宋代士大夫贬谪期间生活与心境的七言律诗。讲解时可从以下几个方面入手:首先,抓住“养病”与“闲人”这两个关键词,理解作者如何在仕途失意、身体抱恙的双重困境中,通过转换生活视角来获得精神解脱。其次,重点赏析颔联“白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春”的艺术特色,引导学生体会色彩对比、视听结合以及“藏春”这一独特意象所蕴含的生命力与希望感。再次,分析诗中描绘的细节,如“旋篘官酝”“取溪鱼削白鳞”,感受宋代文人的生活情趣和饮食文化,理解他们如何在日常琐事中寻找诗意。最后,要结合王禹偁的生平与性格,理解其“为郎为郡似闲人”背后深藏的复杂情感——既有安于现状的闲适,也有怀才不遇的淡淡无奈,更有坚守自我、不慕荣利的品格。整首诗语言浅近而意蕴深远,是引导学生理解宋代文人精神世界的一篇佳作。
古诗赏析
这首诗以“今冬”为题,描绘了作者在冬日里养病闲居的生活场景,笔调清新闲雅,于平淡中见深意。首联“休思官职落青云,且算今冬养病身”直抒胸臆,将功名之念暂且搁置,以“养病”作为冬日的主旋律,奠定了全诗闲适的基调。颔联“白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春”是传世名句,通过“白纸”与“红炉”的色彩对比,“听雪”之静与“藏春”之暖的意境结合,将冬日的清寒与内心的温煦巧妙融合,极具画面感。颈联“旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞”进一步描写日常生活细节,新酒与鲜鱼,既展现了物质生活的简朴自足,又透露出一种悠然自得的雅趣。尾联“况是丰年公事少,为郎为郡似闲人”以“丰年”点明时令背景,以“公事少”呼应首联的“养病身”,最终归结到“似闲人”的精神状态,表面上是自嘲清闲,实则暗含了作者在贬谪生涯中自我宽解、随遇而安的豁达心境。全诗语言质朴,情感真挚,结构严谨,是王禹偁闲适诗风的典型代表。
创作背景
王禹偁(chēng)是北宋初期著名的直臣,一生以敢言直谏著称,因而仕途多有起伏,屡遭贬谪。这首诗《今冬》当作于其贬谪期间,从诗中“养病身”“公事少”“为郎为郡”等语推断,诗人当时担任的应是地方官职(如郡守一类),且政务清简,身体状况欠佳。诗人于岁末寒冬之际,面对仕途的困顿与身体的病痛,并未沉溺于愁苦,而是着眼于眼前闲适的生活细节,在清简的冬日生活中寻求心灵的慰藉与安顿,表现出一种超然物外、安时处顺的旷达情怀。
作者信息