寄南中友人
张乔 〔唐朝〕
相梦如相见,相思去后频。
旧时行处断,华发别来新。
浪动三湘月,烟藏五岭春。
又无归北客,书札寄何人。
古诗译文
在梦中相见就如同真的见面一样,自从分别后,对你的思念越发频繁。
过去一同走过的地方如今已踪迹断绝,分别以来,我新添了不少白发。
三湘的浪涛摇动着水中的月影,五岭的春景被烟雾笼罩。
又没有回北方去的客人,这书信要寄给哪个人呢。
知识点
1. 张乔:晚唐诗人,以五言律诗见长,与许棠、喻坦之等人并称“咸通十哲”,其诗多写山水风光和羁旅情怀。
2. 南中:古代地理名词,泛指南方地区,不同时期所指范围略有不同,在这首诗中大致指南方的广大地区。
3. 三湘:关于“三湘”的说法较多,一般认为是指湘江流域的三个部分,后成为湖南一带的代称,在古诗中常被用来描绘南方的地理景象。
4. 五岭:位于我国南方的重要山脉,是长江与珠江流域的分水岭,在古诗中常作为南方地域的标志出现。
5. 借景抒情:这首诗运用了借景抒情的表现手法,通过描绘三湘、五岭的景色,来烘托和抒发对友人的思念之情。
古诗注解
- 南中:指中国南方地区,古时常用此称。
- 相梦:在梦中相见。
- 去后:分别之后。
- 频:频繁,屡次。
- 旧时行处断:过去一同走过的地方如今已没有了踪迹或联系。
- 华发:白发。
- 别来新:分别以来新长出的。
- 三湘:泛指湖南一带,湘江流域的三个地区,后多代指湖南。
- 五岭:指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,位于江西、湖南、广东、广西四省边境。
- 书札:书信。
讲解
《寄南中友人》是一首充满深情的怀人之作。诗人开篇便直抒胸臆,告诉我们在梦中与友人相见就如同真实相见一般,而分别之后,思念之情更是频繁涌现,让我们一下子就能感受到那份浓烈的牵挂。
接着,诗人回忆过去,曾经一起走过的地方如今已经断了联系,再看看自己,分别以来新添了不少白发。这里既有对往昔时光的追忆,也有对岁月流逝、分别日久的感慨,让我们体会到时光在分别中留下的痕迹。
然后诗人笔锋一转,描绘起友人所在的南中地区的景色:三湘的浪涛摇动着月亮的倒影,五岭的春天被烟雾笼罩着。这两句不仅展现了南方独特的自然风光,更重要的是,这可能是诗人想象中友人所处的环境,通过描绘这些景色,表达了他对友人生活之地的关切,以及对友人的深深思念。
最后,诗人发出疑问:又没有回北方的客人,这书信该寄给谁呢?这一句充满了无奈和惆怅,因为无法与友人通信,那份思念之情便无处寄托,让我们深刻感受到诗人与友人相隔遥远、难以联系的痛苦。
整首诗没有华丽的辞藻,却用朴实的语言将对友人的思念刻画得入木三分,情景交融,是一首感人至深的佳作。
古诗赏析
这首诗开篇“相梦如相见,相思去后频”,直接点出对友人的深切思念,以梦喻见,写出分别后思念之切,简单质朴却情真意切。
“旧时行处断,华发别来新”,通过回忆过去同行之处如今已断绝联系,以及自己新添的白发,既写出了时光流逝,又暗寓分别之久,饱含沧桑之感与对友人的怀念。
“浪动三湘月,烟藏五岭春”两句写景,描绘出南中地区的壮阔与朦胧之美,三湘的浪涛、月影,五岭的烟雾、春景,既展现了友人所在之地的景色,也可能是诗人想象中友人所处的环境,借景抒情,进一步烘托出对友人的牵挂。
尾联“又无归北客,书札寄何人”,以问句作结,写出了想寄书信却无人可托的无奈与惆怅,将思念之情推向高潮,余味悠长。全诗语言平实,情感真挚,情景交融,将对友人的思念表达得淋漓尽致。
创作背景
张乔是晚唐诗人,其诗作多抒发羁旅愁思、思乡怀人之情。从诗题《寄南中友人》可知,这首诗是诗人在北方(或其他与友人相隔之地)写给在南方的友人的。当时诗人与友人分别已久,彼此相隔遥远,难以相见,只能通过梦境寄托思念,又因缺乏传递书信的途径,内心满是惆怅,于是写下这首诗来抒发对友人深切的思念之情。
作者信息