寄南浦谪官
郑谷 〔唐朝〕
多才翻得罪,天末抱穷忧。
白首为迁客,青山绕万州。
醉欹梅障晓,歌厌竹枝秋。
望阙怀乡泪,荆江水共流。
古诗译文
才华横溢却反遭贬谪，在天涯尽头怀着无尽忧愁。
白发苍苍成为流放之客，青山环绕着万州。
醉酒斜倚在梅障边直到天明，听厌了秋日的《竹枝》歌谣。
遥望京城怀念故乡的泪水，与荆江的江水一同奔流。
白发苍苍成为流放之客，青山环绕着万州。
醉酒斜倚在梅障边直到天明，听厌了秋日的《竹枝》歌谣。
遥望京城怀念故乡的泪水，与荆江的江水一同奔流。
知识点
1. 唐代贬谪制度：官员常被贬至南方（如岭南、巴蜀），形成独特的贬谪文学
2. 《竹枝词》：源自巴渝的民歌体裁，刘禹锡曾进行文人化改造
3. 荆江：长江中游段，流经江陵（今湖北荆州），诗中借指南浦水系
4. 望阙意象：唐代贬谪诗常见手法，体现"处江湖之远则忧其君"的儒家思想
古诗注解
- 南浦：今重庆市万州区，唐代为贬谪之地。
- 天末：指偏远之地，天涯海角。
- 迁客：被贬谪的官员。
- 梅障：绘有梅花的屏风。
- 竹枝：巴渝民歌《竹枝词》，多抒哀怨。
- 望阙：遥望京城，表达对朝廷的眷恋。
讲解
本诗艺术特色有三：
1. 矛盾修辞："多才得罪"突显荒诞，"青山"美景与"穷忧"心境形成反差
2. 时空交织：白首（时间）与万州（空间）构建谪宦的生命坐标系
3. 意象选择：梅障（高洁）、竹枝（哀怨）、荆江（绵长）共同营造悲怆意境
需注意尾联"泪共流"的拟人手法，将自然景物情感化，达到情景交融的至高境界。
古诗赏析
首联以"多才得罪"的悖论揭示政治黑暗；颔联"白首""青山"形成时空对照；
颈联通过"醉欹""歌厌"的动作描写强化谪宦苦闷；尾联"泪共江流"将个人悲情升华为永恒意象。
全诗以婉转笔法写沉痛，青山荆江的壮景反衬出迁客的渺小与无奈。
创作背景
此诗作于郑谷晚年，友人因政治斗争被贬至南浦（万州）。
唐代中后期党争激烈，文人常因牵连遭贬。
诗人通过描绘谪官的孤寂与乡愁，暗含对朝廷不公的愤懑。
唐代中后期党争激烈，文人常因牵连遭贬。
诗人通过描绘谪官的孤寂与乡愁，暗含对朝廷不公的愤懑。
作者信息
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。古诗数量：郑谷全部诗词(366首)名句数量：郑谷经典名句(1272条)