即目二首
韩偓 〔唐朝〕
万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光。
废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳。
倚道向人多脉脉,为情因酒易伥伥。
宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长。
动非求进静非禅,咋舌吞声过十年。
溪涨浪花如积石,雨晴云叶似连钱。
干戈岁久谙戎事,枕簟秋凉减夜眠。
攻苦惯来无不可,寸心如水但澄鲜。
古诗译文
第一首:
长久以来的离别情怀让我憎恶眼前的景物,多少生的愁绪沉溺在这风光之中。
荒废的城池下肥沃的土地滋养着春天的青草,野外的渡口上空荡的船只在夕阳中摇晃。
靠着道路对着行人,眼神多是含情脉脉;因为情感,借着酒意容易变得茫然无措。
在仕途上被弃置不用,应当甘心接受命运,回避这世俗红尘是我的长处。
第二首:
行动并非为了谋求晋升,静处也并非为了参禅,只能咋舌吞声地度过十年时光。
溪水上涨,浪花像堆积的石头;雨后放晴,云片像相连的铜钱。
战乱年代长久,已熟悉军事事务;秋天枕席凉爽,减少了夜间的睡眠。
习惯了刻苦钻研,没有什么不可以的,内心像水一样清澈鲜明。
知识点
1. 韩偓,晚唐诗人,字致光,号致尧,小字冬郎,有《韩内翰别集》传世。
2. 晚唐诗歌多反映社会动荡和个人身世之感,韩偓的诗歌在一定程度上体现了这一特点。
3. “即目”类诗歌通常是诗人对眼前所见景物的即时描绘和抒发情感,具有较强的现场感。
4. 诗中运用了借景抒情的表现手法,将情感寄托于景物描写之中,使情感表达更为含蓄深沉。
5. 古诗中一些词语的含义与现代汉语有所不同,如“物色”在诗中指景物,“红尘”指世俗社会等,需要结合语境理解。
古诗注解
- 即目:眼前所见。
- 万古离怀:长久以来的离别情怀。万古,形容时间久远。
- 憎物色:憎恶眼前的景物。物色,景物。
- 几生愁绪:多少生积累的愁绪。几生,多生,谓时间久远。
- 溺风光:沉溺在风光之中。
- 废城:荒废的城池。
- 野渡:野外的渡口。
- 脉脉:含情凝视的样子。
- 伥伥:茫然无措的样子。
- 宦途:仕途,官场。
- 弃掷:抛弃,这里指在仕途上被排挤、不用。
- 甘分:甘心接受命运。
- 红尘:指世俗社会。
- 咋舌吞声:形容不敢说话,忍气吞声。咋舌,咬舌,形容吃惊或害怕。
- 积石:堆积的石头。
- 云叶:云片。
- 连钱:形容云片像相连的铜钱。
- 干戈:指战争。
- 谙戎事:熟悉军事事务。谙,熟悉。戎事,军事。
- 枕簟:枕头和竹席。
- 攻苦:刻苦钻研。
- 澄鲜:清澈鲜明。
讲解
《即目二首》是晚唐诗人韩偓的代表作之一,这两首诗围绕诗人眼前所见之景,抒发了复杂的情感与人生感悟。
在第一首中,诗人开篇便点出自己长久以来的离怀与愁绪,这些情感让他对眼前的景物也产生了憎恶之感。接着描写的废城、春草、野渡、空船、夕阳等景象,不仅是对现实景物的刻画,更暗含了诗人对世事变迁、人生失意的感慨。而后诗人提到自己在仕途上被弃置,只能甘心接受,回避红尘,这既是对现实的无奈,也体现了一种自我宽慰。
第二首则更多地展现了诗人十年来的生活状态和心境。他既没有追求仕途的进步,也没有潜心参禅,而是在压抑中度过。诗中对溪涨浪花、雨晴云叶的描写,虽有自然之美,却也反衬出诗人内心的不平静。在战乱的年代,诗人熟悉了军事,秋夜的凉意让他难以入眠,但他仍能保持刻苦钻研的精神,让自己的内心像水一样清澈,这体现了他在困境中的坚守与超脱。
整体来看,这两首诗语言平实却意蕴深厚,通过即景抒情的方式,将个人的命运与时代背景紧密结合,让我们感受到了晚唐时期文人的无奈与坚韧。学习这两首诗,不仅能欣赏到古典诗歌的艺术之美,还能了解当时的社会风貌和文人心态。
古诗赏析
这两首诗均为即景抒情之作,通过对眼前景物的描绘,抒发了诗人复杂的情感。
第一首诗开篇“万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光”,直抒胸臆,将长久的离怀与愁绪融入眼前的景物之中,奠定了感伤的基调。接着“废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳”两句,描绘了荒废的城池、野外的渡口等景象,以乐景衬哀情,荒芜的景象中蕴含着诗人的愁思。后四句则由景及情,写自己在仕途失意后的心境,表达了对世俗的回避和对命运的顺从。
第二首诗“动非求进静非禅,咋舌吞声过十年”写出了诗人十年间的状态,既不求仕途进取,也非静心参禅,只能忍气吞声。“溪涨浪花如积石,雨晴云叶似连钱”描绘了溪水上涨、雨后云景,画面生动,却也难掩诗人内心的波澜。最后四句写诗人在战乱中熟悉了军事,秋夜难眠,以及自己刻苦钻研、保持内心清澈的心境,展现了他在乱世中的坚守与豁达。
两首诗语言质朴,情感真挚,将个人的遭遇与时代背景相结合,具有较强的感染力。
创作背景
韩偓是晚唐时期的诗人,经历了唐朝末年的战乱动荡。当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,朝政混乱。韩偓曾在朝中任职,后因政治斗争等原因,仕途不顺,历经坎坷。《即目二首》便是他在这样的社会背景和个人境遇下创作的,诗中流露出他对现实的感慨、对仕途的失望以及在乱世中的心境。
作者信息