即目(一作日)二首
韩偓 〔唐朝〕
万古离怀憎物色,几生愁绪溺风光。
废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳。
倚道向人多脉脉,为情因酒易伥伥。
宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长。
动非求进静非禅,咋舌吞声过十年。
溪涨浪花如积石,雨晴云叶似连钱。
干戈岁久谙戎事,枕簟秋凉减夜眠。
攻苦惯来无不可,寸心如水但澄鲜。
古诗译文
万古以来,离别的情怀总是憎恶那引人伤感的风物景色,几生几世,愁苦的心绪都沉溺于风光之中。废弃的城池,肥沃的土地上春草茂盛,野外的渡口空船在夕阳下随波荡漾。倚靠路边向人示意,情意绵绵,因为情感借酒消愁却更容易怅然若失。在仕途上遭到抛弃要甘心接受,回避尘世纷扰正是我所擅长的。行动并非为了求取进身,静处也并非为了参禅,忍气吞声就这样过了十年。溪水上涨,浪花如堆积的石头,雨过天晴,云朵如连成一片的铜钱。长年征战,早已熟悉军旅之事,秋凉席枕减少夜晚的睡眠。刻苦努力惯了,没有什么不能承受,内心如水般清澈明净。
知识点
1. 韩偓(约842-约923),字致尧,小字冬郎,号玉山樵人,京兆万年(今陕西西安)人。晚唐著名诗人,李商隐的姨侄。其诗多感时伤事,词藻华丽,有“香奁体”之称。后期诗风转变,多写怀古伤时、避世隐居之情。
2. 律诗:这是两首七言律诗组成的组诗。律诗是唐代成熟的诗歌体裁,讲究平仄、对仗和押韵。每首八句,每句七言。
3. 意象:诗中运用了大量意象,如“废城”“沃土”“春草”“野渡”“空船”“夕阳”“溪涨”“浪花”“积石”“雨晴”“云叶”“连钱”等,通过这些意象的组合,营造出特定的意境和氛围。
4. 对仗:律诗中间两联要求对仗。如“废城沃土肥春草”对“野渡空船荡夕阳”,“倚道向人多脉脉”对“为情因酒易伥伥”,“溪涨浪花如积石”对“雨晴云叶似连钱”,“干戈岁久谙戎事”对“枕簟秋凉减夜眠”,对仗工整,体现了诗歌的形式美。
5. 情感表达:这首诗表达了复杂的情感,包括离愁别绪、宦途失意、对战争的厌倦、对隐逸生活的向往以及保持内心高洁的决心,反映了晚唐士人在动荡时代中的典型心态。
古诗注解
- 物色:风物、景色。
- 废城沃土:废弃的城池,肥沃的土地。
- 野渡:野外的渡口。
- 脉脉:含情凝视的样子。
- 伥伥:迷茫不知所措的样子。
- 宦途弃掷:仕途上被抛弃。
- 甘分:甘心接受。
- 红尘:指纷扰的尘世。
- 咋舌吞声:形容不敢说话,忍气吞声。
- 积石:堆积的石头。
- 连钱:指连成一片的铜钱,形容云的形状。
- 干戈:指战争。
- 谙:熟悉。
- 枕簟:枕头和竹席。
- 攻苦:刻苦努力。
- 寸心:内心。
- 澄鲜:清澈明亮。
讲解
这首诗是韩偓《即目(一作日)二首》的组诗,通过即目所见的景物抒发内心深沉感慨。讲解时可重点关注以下几点:首先,分析诗歌的意象系统,如“废城”“野渡”“空船”“夕阳”等如何共同构建出荒凉、寂寥的意境,烘托诗人的心境。其次,品味诗歌的语言艺术,特别是对仗句的工整与精妙,如“溪涨浪花如积石,雨晴云叶似连钱”比喻新颖贴切。再次,把握诗人情感的变化脉络,从开始的离愁别绪、宦途失意,到后来的自我宽慰、追求内心宁静,体会其复杂矛盾的心理过程。最后,结合晚唐动荡的社会背景和韩偓个人的遭遇,理解诗歌中反映的时代精神和士人心态,认识其历史价值和审美意义。整体上,这首诗体现了韩偓晚期诗歌沉郁深婉、含蓄蕴藉的风格,是晚唐律诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以即目所见的景物起兴,抒发了诗人深沉的人生感慨。首联以“万古”“几生”的时间维度,将离愁别绪与自然风光相联系,奠定了全诗感伤的基调。颔联“废城沃土肥春草,野渡空船荡夕阳”以废城、野渡、空船、夕阳等意象,描绘出一幅荒凉寂寥的图景,暗示了时代的动荡和个人的漂泊。颈联通过“倚道向人”“为情因酒”的细节,刻画了诗人复杂矛盾的心理。尾联“宦途弃掷须甘分,回避红尘是所长”则直抒胸臆,表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。后四句进一步深化了这一主题,以“溪涨浪花”“雨晴云叶”的自然景象为衬托,表现了诗人在长期战乱和宦海沉浮中形成的坚韧品格和澄明心境。全诗语言凝练,意象丰富,情感真挚,充分展现了韩偓晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期,曾任翰林学士、兵部侍郎等职,后因不肯依附朱全忠而遭贬谪,最终弃官南下,流寓福建。这首诗反映了诗人经历宦海浮沉、战乱频仍后的心境。诗中“咋舌吞声过十年”暗示了长期的压抑生活,“干戈岁久谙戎事”则直接点明了长期的战乱背景。诗人通过描绘自然景物与自身处境的对比,表达了对官场的厌倦、对隐逸生活的向往以及内心保持高洁的决心。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)