祭猫
梅尧臣 〔宋朝〕
自有五白猫,鼠不侵我书。
今朝五白死,祭与饭与鱼。
送之於中河,{左口右兄}尔非尔疏。
昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。
欲使众鼠惊,意将清我庐。
一从登舟来,舟中同屋居。
糗粮虽其薄,免食漏窃余。
此实尔有勤,有勤胜鸡猪。
世人重驱驾,谓不如马驴。
已矣莫复论,为尔聊郗歔。
古诗译文
家中自有五只白猫,老鼠再不敢偷咬我的书籍。
今天五白猫去世了,我以饭和鱼作为祭品来祭奠它。
送它到中河之中,我诅咒它不要疏远你(或:叮嘱你,并非与你疏远)。
从前你咬死一只老鼠,衔着老鼠绕着庭院行走。
想要让所有的老鼠都感到惊恐,意图想要清理我的居室。
自从跟随我登上船来,在船舱中与我同住一屋。
干粮虽然微薄,但能防止老鼠偷窃我的剩余食物。
这确实是你勤劳的表现,勤劳胜过鸡和猪。
世人重视可供驱策的坐骑,说不如马和驴。
罢了罢了不再多论,为了你姑且再哭泣一会儿。
知识点
1. 文学体裁:五言古诗,共十八句,每句五字,不讲究对仗和押韵的严格规则。
2. 作者梅尧臣:北宋著名诗人(1002-1060),字圣俞,号宛陵先生,与欧阳修齐名,主张诗歌应反映现实,语言平淡自然。
3. 宋代猫文化:宋代是中国历史上猫文化发展的时期,文人雅士多养猫,猫成为诗词作品中的常见题材。陆游也是著名的爱猫诗人。
4. 猫的别称:古代称猫为"狸奴""衔蝉"等,梅尧臣在诗中使用"五白"之名,体现个性化取名。
5. 古代祭祀文化:以饭鱼祭奠猫,反映了古人对动物的尊重,类似祭祀仪式体现了"万物有灵"的观念。
6. "中河"葬法:将动物遗体送入河中,属于水葬的一种形式,在宋代文人中并不罕见。
7. "郗歔"通"欷歔":古汉语通假字现象,表示哭泣声,此类现象在古诗中常见。
古诗注解
- 五白:猫的名字,指五只白猫,或指名为"五白"的猫。古人给猫取名"五白",取福大命大之意。
- 侵:侵犯,这里指老鼠偷咬书籍。
- 中河:河中,指将猫的遗体安葬于河中,行水葬。
- {左口右兄}:这个字是"咒"的异体写法,意为诅咒、嘱咐。
- 啮(niè):咬,指猫咬死老鼠。
- 遶庭除:绕着庭院走。除,台阶。
- 一从:自从。
- 登舟:指梅尧臣乘船出行,猫与之同行。
- 糗粮:干粮,指随身携带的食物。
- 漏窃余:泄漏偷窃剩余的食物。
- 驱驾:可供驱使驾驭的牲畜,如马驴。
- 已矣:罢了,算了。
- 郗歔:同"欷歔",指哭泣、抽泣之声。
讲解
这首《祭猫》诗最可贵之处在于诗人以平等、尊重的态度对待动物。在古代社会,人们往往重视马、牛、鸡、猪等家畜,认为它们能提供劳动成果或食物,而猫被视为辅助性的工具。但梅尧臣却为猫作祭诗,以"有勤胜鸡猪"来评价猫的价值,这种观念在当时具有进步意义。
诗中还体现了宋代文人的生活方式和审美情趣。猫不仅是捕鼠的实用动物,更是家庭生活中的伴侣。"舟中同屋居"说明猫与主人形影不离,这种亲密关系在宋代文人生活中并不少见。梅尧臣以平淡自然的语言,娓娓道来与猫相处的点滴,没有华丽的辞藻,却字字含情,体现了他"平淡而山高水深"的诗学追求。
从文学角度看,这首诗叙事与抒情相结合,先叙述猫的生活细节,再表达内心的悼念之情,结构清晰,层次分明。诗中"昔尔啮一鼠,衔鸣绕庭除"等句,画面生动,细节传神,是宋诗注重写实风格的典型代表。整首诗虽短小,却意蕴深远,既是对一只猫的悼念,也反映了诗人对生命的尊重与关爱,具有跨越时代的感染力。
古诗赏析
《祭猫》是一首情感真挚的五言古诗,全诗以平实的语言叙述了诗人对家中白猫去世的悼念之情,通过回忆猫的勤劳捕鼠、护书护食之功,表达了对小动物的深切怀念与敬意。
开篇"自有五白猫,鼠不侵我书",以简洁之语道出猫对诗人的价值——保护书籍不被老鼠侵扰。接着"今朝五白死,祭与饭与鱼",写猫去世后的祭祀情景,以饭和鱼为祭品,体现诗人对猫的尊重与爱护。
诗中"昔尔啮一鼠,衔鸣绕庭除"两句,生动描绘猫捕鼠后绕庭而行的场景,画面感极强。"欲使众鼠惊,意将清我庐"则写出猫捕鼠的意图——震慑众鼠,保持居室清洁。这种细节描写,使诗人的怀念之情更加真实可感。
后半部分"此实尔有勤,有勤胜鸡猪",诗人将猫与鸡猪相比,认为猫的勤劳胜过这些家畜,而"世人重驱驾,谓不如马驴"则表达了诗人与世俗价值观的不同——世人重马驴等可驱使之物,而诗人却认为猫的勤劳值得赞颂。这种对动物的平等尊重,体现了诗人的仁爱与同情心。
结尾"已矣莫复论,为尔聊郗歔",以叹息和哭泣作结,情感由叙述转为抒情,余韵悠长,令人动容。整首诗语言朴实无华,却情真意切,展现了宋代文人对待动物的温情与人文关怀。
创作背景
此诗创作于北宋嘉祐元年(1056年),是梅尧臣为悼念家中去世的五只白猫而作。
梅尧臣对猫有着深厚的情感,宋代文人养猫成风,猫不仅是捕鼠的实用动物,更被视为家庭伙伴。据史料记载,宋人将猫儿当作家人般对待,舍不得它们离世。梅尧臣为猫取名"五白",寄托美好愿望,希望它福大命大、万事如意。
诗中提到的"一从登舟来,舟中同屋居",说明诗人曾与猫一同乘舟出行,猫在船上陪伴他,共同经历旅途。猫去世后,梅尧臣不仅以饭和鱼为祭品,还将其送入河中安葬,足见其对猫的珍爱之情。
作者信息