寄曼叔求酒
张耒 〔宋朝〕
青衫畿丞顽不羞,三十持板拜督邮。
归来无物与消愁,典衣沽酒寒无裘。
囊空酒贵不可得,缩手愁坐凝双眸。
秋风破屋冷飕飕,夜长不眠吟掉头。
岂无邻家酒可偷,简书缚汝如穷囚。
淮阳冬醪滑胜油,唇焦不饮已经秋。
汲公直声闻九州,小子昔也从公游。
悯怜憔悴赐颜色,时丐余酌濡其喉。
军厨嵯峨糟作丘,万瓮沸响玉蚁浮。
辙鱼所愿斗水游,不敢多取烦阳侯。
玉瓶未至涎已流,想见潋滟浮金瓯。
歌成缄书还自咻,一醉犹须越境谋。
古诗译文
身穿青衫的小官吏顽固不知羞耻,三十岁了还手持笏板拜见督邮。
归来后无物可以消愁,典当衣服买酒却因寒冷无裘衣御寒。
囊中空空酒价昂贵无法获得,只能缩手愁坐凝望双眼。
秋风吹破屋舍冷风飕飕,长夜难眠吟诗摇头。
难道没有邻家的酒可以偷喝?可官府的文书束缚你如同囚徒。
淮阳的冬酿美酒滑润胜油,唇干舌燥却已一秋未饮。
汲公正直名声传遍九州,我昔日也曾随他游历。
他怜悯我的憔悴赐予好脸色,偶尔讨些剩酒润喉。
军厨里酒糟堆积如山,万瓮沸腾酒沫如蚁浮。
我如车辙中的鱼只求一斗水活命,不敢多取烦扰神明。
玉瓶未到口水已流,想象那酒光潋滟浮现金瓯。
写成诗篇封好信又自嘲,想一醉还需越境谋划。
知识点
古诗注解
- 青衫畿丞:低级官吏,青衫指八九品官服。
- 督邮:汉代郡守属官,此处借指上级官员。
- 淮阳冬醪:淮阳(今河南周口)产的冬季酿造的美酒。
- 汲公:指北宋名臣汲黯,此处借指作者敬仰的清官。
- 玉蚁:酒面上的浮沫,形如蚂蚁。
- 阳侯:传说中的波涛之神,此处代指权贵。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 表层叙事:完整呈现了一个寒士乞酒的全过程,具有小说般的场景感
2. 中层讽刺:通过"简书缚汝如穷囚"等句,暗讽宋代严密的官僚制度对士人的束缚
3. 深层寄托:末句"越境谋"暗含突破现实困境的渴望,体现宋代文人"外儒内道"的思想特征
教学建议:可结合杜甫《饮中八仙歌》比较唐宋诗人不同的饮酒书写,体会宋代诗歌的理性化倾向。
古诗赏析
全诗以"酒"为线索,采用层层递进手法:
1. 前六句写贫寒现状,通过"典衣""缩手"等细节生动展现窘迫
2. 中六句用对比手法,邻家有酒却因官身不得饮,突出制度束缚
3. 后十句转入回忆与想象,军厨酒瓮的夸张描写反衬现实匮乏
4. 结尾"越境谋"三字点破文人尊严与生存需求间的矛盾
艺术特色上,善用比喻(如"辙鱼")、夸张("糟作丘")等手法,语言俚俗却意蕴深刻,体现了宋诗"以俗为雅"的特点。
创作背景
此诗作于张耒贬谪期间,当时他生活困顿,仕途失意。诗中借"求酒"之事,抒发贫寒文人的窘迫与对世态的讽刺。张耒作为"苏门四学士"之一,其诗风质朴自然,此篇通过琐碎生活细节,深刻反映宋代底层官吏的生存困境。
作者信息