寄庐岳僧
齐己 〔唐朝〕
一闻飞锡别区中,深入西南瀑布峰。
天际雪埋千片石,洞门冰折几株松。
烟霞明媚栖心地,苔藓萦纡出世踪。
莫问江边旧居寺,火烧兵劫断秋钟。
古诗译文
一听说你持锡杖离开尘世,深入西南的瀑布峰修行。
天际的积雪覆盖着千片山石,洞口的寒冰压折了几株古松。
烟霞明媚处是你栖心的净土,苔藓蜿蜒的小路通向超脱的踪迹。
莫要问起江边旧日的寺院,战火兵劫早已断绝了秋日的钟声。
知识点
1. 锡杖:僧人法器,云游时振锡发声以驱赶毒虫,后成为修行象征。
2. 庐山:佛教名山,东林寺等寺院为唐代重要佛教中心。
3. 晚唐诗僧:齐己与贯休、皎然齐名,诗风兼具禅理与山水情趣。
4. 对仗手法:颔联“千片石”对“几株松”,颈联“栖心地”对“出世踪”,工整凝练。
古诗注解
- 飞锡:僧人持锡杖云游,象征离世修行。
- 瀑布峰:庐山瀑布旁的险峻山峰,代指僧人隐居之地。
- 洞门冰折:极言山间严寒,暗喻修行环境的艰苦。
- 栖心地:僧人修心养性的居所。
- 火烧兵劫:指战乱毁坏寺院,反映晚唐社会动荡。
讲解
此诗以空间转换为线索:首联写僧人离去,颔联、颈联由远及近描绘庐山修行场景的孤高绝俗,尾联突然拉回现实,形成时空跳跃。艺术上,前六句用白描手法刻画静景,末句以“断秋钟”的听觉意象收束,余韵苍凉。思想层面,既赞美僧人“出世踪”的超然,又隐含对“兵劫”的批判,展现诗人身处乱世的复杂心境。
古诗赏析
全诗以“飞锡”开篇,勾勒僧人离尘修行的形象,后三联通过“雪埋”“冰折”“烟霞”“苔藓”等意象,层层递进展现庐山幽寂险峻的修行环境。尾联笔锋陡转,以“火烧兵劫”的残酷现实与前文清净之境形成强烈对比,凸显乱世中宗教与个人的命运悲凉。齐己善用冷峻的自然景物烘托禅意,语言简练而意境深远。
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡、战乱频发。齐己作为诗僧,借寄庐山僧友之诗,既描绘友人超脱尘世的修行生活,又暗含对乱世中佛教圣地遭劫的痛惜,体现诗人对清净境界的向往与现实的无奈。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)