寄洛中诸姊
元淳 〔唐朝〕
旧国经年别,关河万里思。
题诗凭雁翼,望月想蛾眉。
白发愁偏觉,归心梦独知。
谁堪离乱处,掩泪向南枝。
古诗译文
与故乡的姐姐们分别多年,隔着万里山河思念绵长。
借鸿雁传信题写诗句,望月时想起她们弯弯的蛾眉。
白发渐生愁绪愈浓,归乡之心唯有梦中知晓。
谁能忍受这离乱之苦?只得掩泪望向南方的故枝。
借鸿雁传信题写诗句,望月时想起她们弯弯的蛾眉。
白发渐生愁绪愈浓,归乡之心唯有梦中知晓。
谁能忍受这离乱之苦?只得掩泪望向南方的故枝。
知识点
1. 鸿雁传书:典出《汉书·苏武传》,后世成为诗词常用意象
2. 南枝向暖:化用《古诗十九首》"胡马依北风,越鸟巢南枝"的思乡隐喻
3. 唐代女冠诗人:元淳属唐代道教女冠诗人群体,作品多具女性意识
4. 对仗特征:颔联"题诗凭雁翼,望月想蛾眉"为典型的五言流水对
古诗注解
- 旧国:指故乡或故国。
- 关河:泛指山河关隘,象征遥远阻隔。
- 雁翼:鸿雁的翅膀,古有鸿雁传书之说。
- 蛾眉:女子秀美的眉毛,借指姐妹容颜。
- 南枝:向南的树枝,暗指故乡方向。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1.意象解读:"雁翼"承载通信渴望,"南枝"象征精神归宿
2.情感递进:从空间阻隔(万里)到时间累积(白发),最终爆发为"掩泪"
3.时代映射:诗中"离乱处"暗指安史之乱后唐王朝的持续动荡
教学时可对比李清照《声声慢》的乱世愁绪,体会不同时代女性书写的异同。
1.意象解读:"雁翼"承载通信渴望,"南枝"象征精神归宿
2.情感递进:从空间阻隔(万里)到时间累积(白发),最终爆发为"掩泪"
3.时代映射:诗中"离乱处"暗指安史之乱后唐王朝的持续动荡
教学时可对比李清照《声声慢》的乱世愁绪,体会不同时代女性书写的异同。
古诗赏析
全诗以"别—思—愁—泪"为情感主线,首联以时空对举("经年别""万里思")凸显离情之深;
颔联巧用"雁翼""蛾眉"意象,虚实相生;颈联"白发""归心"直抒迟暮之悲;
尾联"掩泪南枝"以动作收束,留下无尽怅惘。女性视角的细腻表达与乱世背景的苍凉感浑然交融。
颔联巧用"雁翼""蛾眉"意象,虚实相生;颈联"白发""归心"直抒迟暮之悲;
尾联"掩泪南枝"以动作收束,留下无尽怅惘。女性视角的细腻表达与乱世背景的苍凉感浑然交融。
创作背景
此诗作于唐朝中后期,社会动荡加剧。元淳作为女性诗人,因战乱或家族变迁与亲人离散,
借诗抒发对洛中(洛阳)诸姊的深切思念,反映了乱世中女性漂泊的无奈与乡愁。
借诗抒发对洛中(洛阳)诸姊的深切思念,反映了乱世中女性漂泊的无奈与乡愁。
作者信息
元淳 生卒年不详。晚唐僖宗时洛阳女道士。今存诗二首。古诗数量:元淳全部诗词(3首)名句数量:元淳经典名句(10条)