寄李左司
崔道融 〔唐朝〕
柏台兰省共清风,鸣玉朝联夜被同。
肯信人间有兄弟,一生长在别离中。
古诗译文
御史台与尚书省同享清廉之风,白日朝堂共议国事,夜晚同被而眠。
谁能相信人间真有兄弟情深?可我们却一生都活在离别之中。
知识点
1. 唐代中央官制:御史台主监察,尚书省掌行政,左司郎中为尚书省属官
2. "鸣玉"典出《礼记》"君子无故玉不去身",唐代五品以上官员需佩玉
3. 崔道融为晚唐诗人,诗风清丽,多写羁旅情怀
4. 唐代官员任期制:地方官三年一任,中央官常调换,导致友人分离
古诗注解
- 柏台兰省:柏台指御史台,兰省指尚书省,均为唐代官署名。
- 鸣玉:官员腰间佩玉行走时碰撞发声,代指朝堂议事。
- 被同:同被而眠,形容亲密无间。
- 李左司:指李姓友人,左司为尚书省左司郎中官职。
讲解
本诗核心在"兄弟"与"别离"的矛盾统一。首联用官署对仗暗喻志趣相投,颔联"被同"具象化亲密。颈联"肯信"转折,尾联"一生"将短暂相聚扩展为人生常态。艺术上采用"乐景写哀"手法,通过朝堂雅事反衬离散之苦,体现唐代宦游诗"以淡语写深情"的特点。
古诗赏析
前两句以"柏台兰省""鸣玉被同"的工对,展现朝堂共事的亲密;后两句突转"别离"之痛,形成强烈反差。"肯信"二字以反问强化无奈,末句"一生别离"道尽宦游者常态。全诗语言简练,情感真挚,揭示唐代士人"聚少离多"的生存状态。
创作背景
此诗作于崔道融任职御史台期间。唐代官场中,御史台与尚书省官员常因公务密切往来,诗人与李左司志同道合,情同兄弟。但因职务调动频繁,二人长期分离,故借诗抒发对友人的思念与宦海漂泊的感慨。
作者信息
崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。古诗数量:崔道融全部诗词(75首)名句数量:崔道融经典名句(236条)