寄刘苏州
白居易 〔唐朝〕
去年八月哭微之,今年八月哭敦诗。
何堪老泪交流日,多是秋风摇落时。
泣罢几回深自念,情来一倍苦相思。
同年同病同心事,除却苏州更是谁。
古诗译文
去年八月,我为微之的逝去而痛哭;今年八月,又为敦诗的离世而哀伤。
怎能忍受这般老泪纵横的日子,偏偏大多是在秋风萧瑟、草木凋零的时节。
哭泣过后,我多次深深独自思索;每当思念之情涌上心头,苦楚便会加倍。
我们是同年登科、同遭病痛、又有相同心意的人,除了苏州的你(刘苏州),还能有谁呢?
知识点
1. 作者白居易:唐代现实主义诗人,字乐天,号香山居士,与元稹共同倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言通俗,题材广泛,代表作有《长恨歌》《琵琶行》等。
2. 唐代“同年”文化:唐代科举制度中,同一年考中进士的人互称“同年”,“同年”之间往往会形成紧密的社交关系,在仕途上相互扶持,在文学创作上相互交流,白居易与刘禹锡、崔群均为“同年”,这是他们情谊深厚的重要背景。
3. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,共八句,每句七字,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)需对仗,全诗平仄、押韵符合律诗规范,是唐代七言律诗的典型作品之一。
4. 唐代文人交友圈:白居易、元稹、刘禹锡、崔群等人均为唐代中晚期的重要文人或官员,他们之间有着密切的交往,常以诗歌唱和,形成了具有影响力的文人交友圈,其作品也多反映彼此的情谊与时代境遇。
古诗注解
- 刘苏州:指刘禹锡,唐代文学家,曾担任苏州刺史,故称“刘苏州”,是白居易的好友。
- 微之:指元稹,字微之,唐代诗人,与白居易同为“新乐府运动”倡导者,二人交情深厚,世称“元白”。
- 敦诗:指崔群,字敦诗,唐代官员、诗人,与白居易、刘禹锡等人同为同年登科(同一年考中进士),也是白居易的好友。
- 何堪:怎能忍受,不堪。
- 摇落:指秋风使草木凋零脱落,常用来烘托悲凉的氛围。
- 同年:指同一年考中科举(此处为同登进士第)的人,唐代文人中“同年”关系往往较为亲密。
- 同病:此处指白居易与刘禹锡、崔群等人都曾经历贬谪,且晚年身体状况相近,都受病痛困扰。
讲解
我们先来明确这首诗的核心情感——白居易晚年接连失去两位好友后的悲痛,以及对现存挚友刘禹锡的依赖与思念。接下来,我们可以从“情”与“景”两个角度,一步步理解这首诗的内涵。
首先看首联,“去年八月哭微之,今年八月哭敦诗”,这里用两个“八月”和两个好友的名字,直接告诉我们诗人的遭遇:短短一年,两位亲近的人相继离世。这种直白的表述,没有多余的修饰,却能立刻让我们感受到那种突如其来的、叠加的痛苦。
再看颔联,“何堪老泪交流日,多是秋风摇落时”。“老泪交流”说明诗人已经年迈,老年丧友本就更显凄凉;“秋风摇落”则是秋天的典型景象,草木凋零,天气转凉,这种景象本身就容易让人感到悲伤。诗人把自己的悲痛和这样的秋景结合起来,就像给我们描绘了一幅画面:一位老人在秋风中默默流泪,周围是凋零的草木,那种悲伤的氛围一下子就浓了起来。
然后是颈联,“泣罢几回深自念,情来一倍苦相思”。这一句写的是诗人哭完之后的心理活动。“深自念”就是深深的自我思索,他可能在想和好友相处的过往,也可能在感慨人生的无常;“情来一倍”则说明思念之情一旦涌上心头,就会加倍浓烈,这种对内心感受的描写,让我们看到了诗人悲痛的深度,不是一时的哭泣,而是持续的、深刻的思念。
最后是尾联,“同年同病同心事,除却苏州更是谁”。这一句是整首诗的落脚点,也是诗人情感的转折。“同年”说明他们一起考中进士,有共同的起点;“同病”说明他们都经历过贬谪,有相似的苦难;“同心事”说明他们有相同的理想和心意。这三个“同”,让我们明白刘禹锡对白居易来说有多重要。在失去两位好友后,诗人感到孤独,但一想到还有刘禹锡这样的挚友,内心又有了一丝慰藉。“除却苏州更是谁”这个反问,既强调了刘禹锡的独特性,也表达了诗人对这份情谊的珍视。
总的来说,这首诗语言朴实,情感真挚,没有华丽的辞藻,却用简单的句子把晚年丧友的悲痛、对友人的思念,以及对现存情谊的珍视都表达得淋漓尽致,这也是白居易诗歌“通俗易懂、情感真切”特点的体现。
古诗赏析
1. 时空对比,强化悲痛:首联“去年八月哭微之,今年八月哭敦诗”以“去年”与“今年”、“微之”与“敦诗”形成对比,短短两句便交代了接连失去两位好友的事实,且都在“八月”,时间的重合让悲痛更具冲击力,开篇即奠定悲凉的基调。
2. 情景交融,烘托氛围:颔联“何堪老泪交流日,多是秋风摇落时”将“老泪纵横”的个人悲痛与“秋风摇落”的萧瑟秋景结合。秋风凋零草木,本就易引人感伤,而此时诗人正处于老年丧友的痛苦中,景与情相互映衬,更显悲伤深沉。
3. 心理刻画,深化情感:颈联“泣罢几回深自念,情来一倍苦相思”聚焦诗人的内心活动。“泣罢”“深自念”写出诗人悲痛后的沉思,“情来一倍”则直接点出思念之情的浓烈,将丧友后的孤独与怀念刻画得细腻真切。
4. 尾联点题,凸显情谊:尾联“同年同病同心事,除却苏州更是谁”既是对刘禹锡的赞美,也暗含自己的孤独。“同年”“同病”“同心事”概括了二人深厚的情谊基础,而“除却苏州更是谁”一句,以反问的语气强调了刘禹锡在自己心中的重要性,将对挚友的依赖与信任融入其中,也让全诗的情感从悲痛转向对现存好友的珍视,情感层次更为丰富。
创作背景
此诗创作于白居易晚年。当时,白居易的好友元稹(微之)于唐文宗大和五年(831年)八月去世,时隔一年,另一位好友崔群(敦诗)又于大和六年(832年)八月离世。接连失去两位志同道合的挚友,且都在相同的月份,这让年迈的白居易悲痛不已。
刘禹锡(刘苏州)与白居易是同年登科的好友,二人都曾因政治原因被贬,有着相似的人生境遇和思想情感。在接连痛失挚友后,白居易内心的哀伤与孤独难以排遣,于是写下此诗寄给刘禹锡,倾诉自己的悲痛与对友人的思念。
作者信息