偈六十三首·1117
释道宁 〔宋朝〕
未离兜率,已降王宫。
未出母胎,度人已毕。
日日日从东畔出,朝朝鸡向五更啼。
虽然不是桃源洞,春至桃花亦满蹊。
古诗译文
尚未离开兜率天宫,便已降临人间王宫;还未从母胎出生,就已经度化众生完毕。太阳每日从东方升起,雄鸡每夜在五更时分啼鸣。这里虽然不是陶渊明笔下的桃花源,但春天到来时,桃花依然会开满小路。
知识点
佛教术语"兜率天":梵语Tusita,意译为"知足天"、"喜足天",为欲界六天之第四天。此天分内外两院,外院为凡夫所居,内院为弥勒菩萨净土。弥勒菩萨现居兜率天内院,将来下生人间成佛。
禅宗偈颂:禅宗祖师用以说法、示法、证法的韵文体裁,形式多样,有五言、七言、杂言等。宋代禅宗偈颂尤为发达,常融合儒释道思想,语言通俗化、文学化。
未出母胎度人已毕:出自《华严经》等经典,体现佛教"因赅果海,果彻因源"的圆融思想,亦与禅宗"顿悟"观念相通,指佛性本具,不假修证。
临济宗杨岐派:禅宗五家七宗之一,为临济宗下的重要支派,开创人为杨岐方会禅师。此派在宋代极为兴盛,后世几乎成为临济宗的代名词。释道宁即属此派。
平常心是道:马祖道一提出的著名禅命题,主张道不离日用,平常心(无造作、无是非、无取舍的心)即是佛法。此诗后四句正是此义的生动写照。
桃李不言下自成蹊:原出《史记》,比喻为人真诚自然,自能感动他人。此处反用其意,言不必寻桃源避世,当下即是道场。
古诗注解
- 兜率:指兜率天,佛教欲界六天中的第四天,为弥勒菩萨所居之处。此处代指天界、佛国。
- 王宫:指释迦牟尼降生的迦毗罗卫国净饭王宫,亦泛指人间帝王之宫。
- 未出母胎,度人已毕:典出佛教经典,指佛陀在母胎中即已说法度众,或指法身佛超越时空的度化功德。
- 五更:古代将一夜分为五更,五更即拂晓时分,约凌晨三点至五点,雄鸡报晓之时。
- 桃源洞:指陶渊明《桃花源记》中所描绘的世外桃源,象征与世隔绝的理想境界。
- 蹊:小路。语出《史记·李将军列传》:"桃李不言,下自成蹊。"
讲解
这首偈颂是道宁禅师开示学人的方便法门,核心在于破除"凡圣相隔"的执着。
首二句"未离兜率,已降王宫"讲述佛陀降生的故事,但用"未离...已降..."的句式,刻意模糊时空界限。这是在提示:从法身境界而言,天界与人间、佛国与尘世本无分隔。学人往往以为佛在遥远的天界或西方,诗人以此打破空间对立。
次二句"未出母胎,度人已毕"更为激进。按常理,度人需出生后说法四十九年,但诗人说未出生已度毕。这是在点明:佛的度化不局限于历史事件,法身功德本自圆成,超越时间。同时也暗示:众生本具佛性,本自度毕,不假外求。
前四句说玄妙之理,后四句却话头一转,讲最平常的事:太阳每天从东边出来,鸡每天五更打鸣。这是什么意思?这是在指示:最高的道理不在玄妙处,就在平常中。太阳东升是规律,鸡鸣报时是规律,这是"道"的体现。
最后两句用桃花作比喻。陶渊明写桃花源,要人避开乱世寻找净土。诗人说:我们这里虽然不是桃花源,但春天来了,桃花照样开满小路。意思是:不必刻意寻找清净世界,当下这个看似平常的世界,只要以平常心看待,就是净土。
整首偈颂的脉络是:先以超越时空的佛境界打破执着,再以平常日用的现实指示当下,最后以桃花满蹊象征"触目菩提"。道宁禅师以此教导学人:修行不必远求,就在日日东升的朝阳里,在朝朝啼鸣的鸡声中,在春至花开的当下。
此诗体现了宋代禅宗"世间法即佛法"的特质,将深奥的佛理化为眼前景物,使学人于平常心中悟入大道。
古诗赏析
此诗为典型的禅门偈颂,结构层层递进,由超越时空的佛境界渐入当下现前的平常景致。
前四句以悖论式语言开篇:"未离兜率,已降王宫"打破时空界限,展现法身遍在的超越性;"未出母胎,度人已毕"更进一步,以不可思议的境界彰显佛道的圆成具足。此二句化用《华严经》等经典中"不动道场而遍十方"的义理,体现禅宗对如来藏思想的吸收。
后四句笔锋陡转,从玄妙境界落入平常日用:"日日日从东畔出,朝朝鸡向五更啼"以极其平实的语言描绘自然规律,日日如是,朝朝如此,本无奇特。然而正是这寻常景象中,蕴含着不迁不变的真理。太阳东升西落,亘古如斯;鸡鸣报晓,循时而作,皆是法性如是。
末二句以桃花为喻,点明主旨:此处虽非避世的桃花源,但春至花开,自然现前,不假外求。桃源洞是刻意避世之境,而眼前桃花则是当下即是、触目菩提。诗人以此破除学人对"特殊境界"的执着,指示"平常心是道"的禅髓——大道不在远方,即在眼前日用之中。
全诗语言质朴,对仗工整,前虚后实,前玄后俗,体现宋代禅诗"以俗为雅"的审美追求。从佛传故事到鸡鸣日出,再到桃花满蹊,层层剥落玄妙知见,最终归于当下现成的一片春光。
创作背景
释道宁为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓王,歙溪人。此偈出自《偈六十三首》,为道宁禅师平日上堂说法或应机开示时所作颂偈之一。编号1117表明此为组诗中的第1117首(或相关编纂序号)。
宋代禅宗兴盛,禅师多以偈颂形式阐发禅理,接引学人。此诗以佛陀生平为引,融合日常景象与禅机,体现了宋代禅诗"以俗说真"的特点。诗人身处北宋时期,禅风已趋成熟,强调"平常心是道",故于平常日月、鸡鸣花开中见大道。
偈中"未离兜率,已降王宫"化用佛传故事,而"日日日从东畔出"等句则转向当下现实,体现禅宗"即世间而出世间"的思想特质。
作者信息