寄李侍御
刘长卿 〔唐朝〕
旧国人未归,芳洲草还碧。
年年湖上亭,怅望江南客。
骢马入关西,白云独何适。
相思烟水外,唯有心不隔。
古诗译文
遥望故都友人尚未归来,芳草萋萋的洲渚依然翠绿。
年复一年守候在湖上亭台,怅然凝望着江南来的旅客。
友人骑着青骢马远去关西,漂泊的白云又将何处栖息?
纵然烟波浩渺将我们阻隔,唯有思念之心能穿越天际。
年复一年守候在湖上亭台,怅然凝望着江南来的旅客。
友人骑着青骢马远去关西,漂泊的白云又将何处栖息?
纵然烟波浩渺将我们阻隔,唯有思念之心能穿越天际。
知识点
1. 对仗手法:诗中“旧国”对“芳洲”,“年年”对“怅望”,工整中见流转
2. 意象系统:构建“芳洲-湖亭-烟水”的江南意象群,与“骢马-关西”的北方意象形成空间张力
3. 情感结构:通过时间维度(年年)与空间维度(关西/江南)的纵横交织,深化思念主题
4. 化用典故:“白云”暗合《庄子·天运》“白云先之以日”的出世之思
5. 情感结构:通过时间维度(年年)与空间维度(关西/江南)的纵横交织,深化思念主题
6. 声韵特点:押仄声韵,以入声“客”“隔”收束,强化郁结之情
古诗注解
- 旧国:故乡,亦指故都长安
- 芳洲:长满花草的水中陆地
- 骢马:青白色马匹,喻指李侍御的坐骑
- 关西:函谷关以西地区,代指长安
- 白云:象征漂泊的友人与高洁的品格
- 心不隔:化用“天涯若比邻”的时空超越意识
讲解
本诗是唐代羁旅题材的典范之作,在艺术上呈现出三大特色:首先是用虚实相生的笔法,“骢马”具象而“白云”空灵,形成虚实对应的意境结构;其次是时空交错的叙事框架,通过“年年”的时间循环与“关西”“江南”的空间跨度,构建多维抒情空间;最重要的是情感表达的层递性,从芳草依旧的即景伤怀,到望云送别的怅惘,最终升华为“心不隔”的精神对话,充分展现刘长卿诗歌“含蓄深婉”的审美品格。这种将个人情感融入自然物象的写法,既延续了《楚辞》的比兴传统,又开创了中唐抒情诗的新境界。
古诗赏析
全诗以绵亘时空的思念为主线,首联“未归”与“还碧”形成情与景的矛盾张力,颔联通过“年年”与“怅望”的叠映展现守望的执着。颈联“骢马”“白云”具象化离别与漂泊的双重意象,尾联以“烟水”的阻隔反衬“心不隔”的精神契合,通过物象转换完成从物理空间到心灵宇宙的升华,彰显盛中唐之交五言诗由朴拙向凝练过渡的艺术特征。
创作背景
此诗当作于刘长卿遭贬谪期间,诗人借寄赠任职御史台的李姓友人,抒发宦海浮沉的孤寂之情。唐代贬谪文人常以诗作寄托政治失意,诗中“江南客”既指友人亦含自况之意,反映了中唐时期士人漂泊流离的生存状态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)