寄李蕲州
白居易 〔唐朝〕
下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。
江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。
笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。
不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。
古诗译文
到任后呈上的书奏展现出龚遂、黄霸般的政绩,动笔写成的诗篇传递着鲍照、谢灵运的诗风。
江郡的百姓歌颂你如同称颂杜母般爱戴,洛城的欢宴情景让人回忆起车公的风采。
春日将尽,梅花丛中笛声带着愁绪;秋日来临,薤叶纹的竹席透着凉意。
不要说蕲州的歌宴酒酣之事稀少,像您这样的刺史,又有谁能与之相称呢?
知识点
1. 龚黄:汉代两位著名的循吏,龚遂和黄霸,后世常用“龚黄”代指政绩卓著的清官。
2. 鲍谢:南朝宋的鲍照和南朝齐的谢灵运,是中国古代文学史上重要的诗人,鲍照的诗风格俊逸豪放,谢灵运是山水诗派的开创者之一。
3. 杜母:典故出自东汉杜诗,后成为百姓对贤明地方官的尊称,体现了古代百姓对清官的期盼与爱戴。
4. 使君:古代对州郡长官的尊称,在唐诗中较为常见,用于称呼刺史等地方官员。
5. 律诗结构:本诗为七言律诗,共八句,每两句为一联,依次为首联、颔联、颈联、尾联,颔联和颈联通常要求对仗。
古诗注解
- 李蕲州:指担任蕲州刺史的李氏友人,具体姓名不详。蕲州,今湖北蕲春一带。
- 下车:指官员到任。
- 书奏:指向朝廷呈报的文书。
- 龚黄:指汉代循吏龚遂和黄霸,二人以政绩卓著闻名,后泛指有贤德的官吏。
- 课:政绩。
- 鲍谢:指南朝宋诗人鲍照和南朝齐诗人谢灵运,二人皆以诗风清丽、才华横溢著称。
- 讴谣:民间歌谣,此处指百姓的称颂。
- 杜母:指东汉时期的南阳太守杜诗,因其治理有方,深受百姓爱戴,被称为“杜母”,后泛指受百姓爱戴的地方官。
- 车公:指晋朝的车胤,以博学多闻、善于宴饮游乐闻名,此处借指李蕲州在洛城时的风采。
- 簟:竹席。
- 薤叶:指竹席上的薤叶花纹,薤是一种多年生草本植物,叶细长。
- 使君:对州郡长官的尊称,此处指李蕲州。
讲解
《寄李蕲州》是白居易写给友人李蕲州的一首赞美诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,首联直接夸赞友人的政绩和诗才,把他和历史上的名人相提并论,让我们一下子就能感受到友人的优秀。
接着看颔联,通过江郡百姓的歌谣和对洛城欢会的回忆,从不同角度展现友人的声望和魅力,让我们知道他不仅工作出色,人缘也很好,深受大家喜爱。
颈联的景物描写很有特色,“笛愁”“簟冷”这些词语营造出一种特别的氛围,这里既可能是在描写当地的景色,也可能寄托了诗人对友人的思念之情,让诗歌多了一层含蓄的情感。
最后尾联以反问收尾,语气强烈,突出了李蕲州的独一无二,再次强调了诗人对友人的高度认可。
在学习这首诗时,我们要注意理解诗中所用的典故,像“龚黄”“鲍谢”“杜母”等,这些典故的运用让诗歌的表达更加丰富,也体现了诗人深厚的文学功底。同时,这首诗作为七言律诗,其对仗工整、韵律和谐的特点也值得我们品味,感受唐诗的艺术魅力。
古诗赏析
全诗围绕对李蕲州的赞美展开,结构严谨,情感真挚。首联“下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风”,从政绩和诗才两方面入手,将友人比作龚遂、黄霸和鲍照、谢灵运,高度赞扬其治政能力与文学才华,开门见山,奠定了全诗的赞美基调。
颔联“江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公”,通过百姓的称颂和对往昔欢会的回忆,进一步烘托友人的声望与人品,从侧面展现其深受爱戴、人缘极好的形象。
颈联“笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中”,描绘了春秋时节的景象,笛声含愁,竹席生凉,营造出一种略带凄清的氛围,或许暗含着对友人的思念之情,也为尾联的赞美做了铺垫。
尾联“不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同”,以反问的形式,强调李蕲州的出众,即使蕲州歌酒活动不多,但有这样的刺史在,其风采也无人能及,再次凸显对友人的推崇,余味悠长。
创作背景
这首诗是白居易写给担任蕲州刺史的友人的作品。从诗中内容来看,白居易对友人在蕲州的政绩和才华十分赞赏,既有对友人到任后政绩的肯定,也有对其诗才的称颂,还流露出对过往相处时光的回忆以及对友人的推崇之情。当时白居易可能与友人相隔两地,通过这首诗表达对友人的思念与赞美。
作者信息