即来
黄庭坚 〔宋朝〕
先去岂长别,後来非久亲。
新坟将旧冢,相次似鱼鳞。
茂陵谁辨汉,骊山讵识秦。
千里与昨日,一种并成尘。
定知今世士,还是昔时人。
乌用取他骨,复持埋我身。
古诗译文
已经逝去的人哪里是长久的别离,后来的人也不是永久的亲近。
新坟紧挨着旧墓,依次排列如同鱼鳞一般密集。
茂陵之中谁能分辨这是汉朝的陵墓,骊山脚下又怎能认出那是秦朝的遗迹。
千里之外的远方与昨日的光阴,到头来都化作了尘埃。
我确知今世的士人,其实还是从前的那群人。
又何必取他人的骸骨,再来掩埋我这将朽的身躯呢。
知识点
古诗注解
- 先去:指已经去世的人。
- 长别:永久的离别,指死亡。
- 后来:指后来活着的人,也暗指终将死去的人。
- 新坟将旧冢:将,旁边,邻近。新坟紧挨着旧坟。
- 相次似鱼鳞:相次,依次排列。形容坟墓密集,像鱼鳞一样层层叠叠。
- 茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西省兴平市。
- 骊山:秦始皇陵所在地,位于今陕西省西安市临潼区。
- 千里与昨日:指广阔的空间(千里)与流逝的时间(昨日)。
- 一种:一样,同样。
- 成尘:化作尘土,指消亡。
- 定知:确知,深知。
- 今世士:当世的士人、世人。
- 昔时人:过去时代的人。
- 乌用:何用,哪里需要。
- 他骨:他人的骸骨。
- 复持埋我身:再拿来埋葬我的身体。意指人终归一死,无需介意身后之事,更不必执着于外物。
讲解
黄庭坚的《即来》是一首富有哲理深度的五言古诗。全诗共十二句,主要围绕“生命短暂”与“历史虚无”展开论述。
讲解时,可抓住以下几个层次:
第一层(前四句):从身边的墓地景象写起。诗人看到新坟与旧墓紧挨着,像鱼鳞一样密布,由此联想到生者与死者的关系——先死的人并非永久消失,后死的人也并非能长久亲近。这实际上揭示了人类世代更替、终归一死的客观规律。
第二层(中四句):将视野扩展到宏大的历史空间。诗人选取了汉朝和秦朝最具代表性的帝王陵墓——茂陵和骊山。当年修建何等壮丽,如今却无人能辨其归属。这说明了即使是权势滔天的帝王,其丰功伟绩也难逃时间的磨蚀。诗人进一步总结道:无论相隔千里还是只隔昨日,一切最终都会化为尘土。这是对空间与时间的双重否定,体现了一种深刻的空无观念。
第三层(后四句):回归到对“人”的思考。诗人断定,今天的世人,本质上和古代的人没有区别,都在重复着相似的命运。既然如此,面对死亡,又何必汲汲于身后之事,甚至要用别人的骸骨来埋葬自己呢?最后两句看似突兀,实则表达了一种超脱——既然生死皆空,形骸终毁,那么丧葬形式便失去了意义,体现了诗人对世俗执念的彻底放下。
整首诗由近及远,再由远及近,最后落脚于对生命态度的抉择,逻辑清晰,情感深沉。它不仅是黄庭坚个人生命感悟的流露,也代表了宋代诗人善于在寻常景象中挖掘深邃哲理的典型风格。
古诗赏析
黄庭坚的《即来》以冷峻的笔触和深邃的哲思,探讨了生死、时间与历史的核心命题。全诗结构严谨,层层递进:
首四句从眼前实景入手,描绘墓地“新坟将旧冢,相次似鱼鳞”的密集景象,以“先去”“后来”点明生者与死者的相继关系,奠定了全诗关于生命延续与归宿的基调。
中间四句将视野从墓地扩展到历史长河。“茂陵谁辨汉,骊山讵识秦”两句,借汉代茂陵、秦代骊山这两个显赫帝王陵墓的湮没无闻,说明即使是曾经的辉煌霸业,在时间的长河中也终将模糊难辨。“千里与昨日,一种并成尘”更是将空间(千里)与时间(昨日)一并压缩,指出无论多么广袤的疆土,多么久远的过往,最终都归于尘土。这是一种极具穿透力的时空观。
末四句由景及理,由物及人。“定知今世士,还是昔时人”一句,揭示了历史与现实的重复性,今人与古人并无本质不同,都在上演着相似的生老病死、兴衰荣辱。最后“乌用取他骨,复持埋我身”以一种近乎冷幽默的口吻收尾:既然万物皆空,生死一如,又何必在意身后之事,甚至取他人之骨来埋葬自己呢?这既是对世俗丧葬观念的否定,也是对终极虚无的坦然接受。
整首诗意象苍茫,语言质朴而意蕴深远,将儒家的历史感与佛道的虚无观巧妙融合,展现了黄庭坚作为“江西诗派”领袖在哲理诗上的高超造诣。
创作背景
黄庭坚生活在北宋中后期,党争激烈,仕途坎坷。他一生受儒家思想影响深厚,又浸润于禅学,常于诗中表达对生命、历史和世事的深刻思考。此诗题为《即来》,取意于“即来即去”的世事无常。从诗中“新坟将旧冢”“千里与昨日,一种并成尘”等句来看,很可能是诗人行经墓地或古战场、古迹时,目睹坟冢累累、历史遗迹湮没,有感于生命之短暂、历史之无情而作。诗中流露出看破生死、齐同古今的达观态度,体现了黄庭坚晚年愈发深沉的哲理思辨风格。
作者信息