寄寇元弼
陈师道 〔宋朝〕
朱樱青子已尝新,白帢黄衫见未频。
载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄,相看一笑郤关身。
肯留恶客开家酿,惊坐何人更姓陈。
古诗译文
红色的樱桃、青色的梅果已经尝过鲜,而你穿着白色帢帽、黄色衣衫的装束我却已许久未见。昔日我们一同携带着美酒、相对弈棋,周围没有庸俗之士;如今我只能闭门高卧,独享清闲。为了这微薄的俸禄,哪里需要耗费我百年的光阴?想到我们相见时定会会心一笑,所有的烦恼也就此抛开。不知你是否还愿意留我这不速之客,打开家酿的美酒?席间又是谁人会因豪饮而惊座,那定然还是我这个姓陈的故人。
知识点
1. 陈师道(1053-1102):字履常,一字无己,号后山居士,北宋官员、诗人。为“苏门六君子”之一,江西诗派重要作家。其诗以简练质朴、情感深挚著称,人称“后山体”。他一生清贫,常闭门苦吟,有《后山先生集》、《后山词》。
2. 江西诗派:宋代影响最大的诗歌流派之一,创始人为黄庭坚,陈师道、陈与义并称为江西诗派的“三宗”。该派主张“夺胎换骨”、“点铁成金”,强调学习杜甫,诗风生新瘦硬,但陈师道的诗在遵循诗派理论的同时,情感更为内敛深沉,别具一格。
3. 典故“陈遵投辖”:出自《汉书·陈遵传》。陈遵,字孟公,西汉末年人,嗜酒好客,每次宴饮,为了留住客人,常将客人车上的辖(车轴两端的键)取下投入井中,使客人无法驾车离去,其豪爽好客如此。诗中“惊坐何人更姓陈”即用此典,既切合诗人自己姓氏,又生动地表达出希望与友人重拾昔日豪饮之乐的愿望。
4. 白帢:古代士人戴的一种白色便帽,帢帽本是古代的一种弁帽,魏晋名士常戴,有潇洒闲逸之风。诗中“白帢黄衫”描绘了友人清雅洒脱的士人形象。
古诗注解
- 朱樱青子:指红色的樱桃和青色的梅子、梅果。青子,未熟透的梅子。
- 白帢黄衫:白色的帢帽和黄色的衣衫。帢,古代士人戴的一种便帽。这里形容友人闲雅随性的装束。
- 载酒对棋:携带美酒,一边下棋一边饮酒,指昔日与友人相聚的雅事。
- 无俗士:没有庸俗之人在场,意指与友人皆为志趣高雅的士人。
- 闭门高枕:关起门来,高枕而卧。指诗人如今闲居、与友人分别的孤独状态。
- 有底百年须薄禄:意思是究竟为了什么,要用一生的时间去追求那微薄的俸禄。有底,犹言“有何”、“有甚”。薄禄,指诗人担任的小官、俸禄微薄。
- 郤关身:抛开自身。郤,同“却”。指笑一笑便将自身烦恼抛开。
- 恶客:本指不饮酒的人或不受欢迎的客人,此处是诗人以“不速之客”自嘲。
- 惊坐何人更姓陈:化用汉代陈遵的典故。陈遵豪饮好客,曾因留客,将客人车辖投入井中,使其不得离去,震惊四座。此处诗人以同姓自比,反问席间谁还能像陈遵那样豪放惊座,自然是我这个姓陈的人。表达了对昔日与友人家中豪饮无拘束时光的怀念。
讲解
这首诗是陈师道写给朋友寇元弼的寄赠之作,我们可以分四个层次来理解:
第一层(起):睹物思人。 开头两句,诗人说新鲜的樱桃和青梅我都已经尝过了,可你穿着白帢黄衫的样子我却很久没见到了。这是用眼前的新鲜事物(朱樱青子)去对比很久未见的人(白帢黄衫),形成一种强烈的心理落差,表达了对友人深深的怀念。
第二层(承):今昔对比。 接下来两句,诗人回忆起过去我们在一起的美好:带着酒,下着棋,身边没有俗气的人;而如今,我却一个人关着门,高枕而卧,成了真正的“闲人”。这里的“无俗士”是高雅,“有闲人”是孤独。通过这种对比,进一步说明了为什么想念朋友——因为没有他,生活少了很多乐趣。
第三层(转):感慨人生。 第五、六句,诗人的思绪从个人情感跳脱出来,思考人生的意义。“有底百年须薄禄”是一个反问句,意思是:究竟为了什么要用一生去追求那点微薄的俸禄呢?这里面包含了诗人对仕途不顺的牢骚和看淡名利的想法。但是,紧接着笔锋一转,说只要能和你“相看一笑”,这些烦恼就都“郤关身”,可以抛在脑后了。这是把真挚的友情当作了治愈人生苦恼的良药,感情非常深刻。
第四层(合):期盼重聚。 最后两句,诗人用了一个非常豪放的典故来结尾。“肯留恶客开家酿?”是带着一点点试探和俏皮的询问:你还愿意留我这个不请自来的“恶客”一起喝你家的好酒吗?然后不等回答,诗人自己就下了结论:要是喝得高兴,那个惊动四座、豪情万丈的人,肯定还是我这个姓陈的!这里用了汉代陈遵“投辖留客”的典故,既呼应了自己的姓氏,又通过想象豪饮的场景,把整首诗的情绪推向高潮,表达了诗人渴望像过去一样与朋友无拘无束、开怀畅饮的迫切心情。
总的来说,这首诗从思念起笔,通过对比加深情感,转而感慨人生,最后以豪放的期盼作结,情感真挚,层次分明,展现了陈师道诗歌质朴而深情的特点。
古诗赏析
这首诗情感真挚,笔触细腻,既有对友人的深切思念,又有对自身境遇的感慨,最后落笔于对重聚的期盼,结构严谨而富有层次。
首联“朱樱青子已尝新,白帢黄衫见未频”,以时令物候起兴。樱桃、青梅已熟,诗人独尝新味,不禁想起与友人共度的时光。友人的“白帢黄衫”形象鲜明,是闲雅风度的象征,却“见未频”,点出离别之久,思念之深。
颔联“载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人”,通过今昔对比,深化情感。昔日相聚,有酒有棋,来往皆雅士;如今分离,诗人闭门高卧,虽有闲情,却无知己相伴。一“无”一“有”,将往日之乐与今日之孤描绘得淋漓尽致。
颈联“有底百年须薄禄,相看一笑郤关身”,转入对人生的思考与自我宽慰。诗人自问,为何要为这微薄的俸禄耗费一生?这既是仕途困顿的牢骚,也是淡泊心境的流露。但转念一想,若能与友人重逢,只需“相看一笑”,便能抛开一切世俗烦恼与身家之累。这句将友情的力量提升到超脱功名利禄的高度。
尾联“肯留恶客开家酿,惊坐何人更姓陈”,活用典故,以诙谐豪放的口吻收束。诗人自称为“恶客”(不速之客),询问友人是否还愿意为他开启家酿。接着以豪饮惊坐的陈遵自比,既赞美了昔日聚会的热烈,也展现了诗人自己放达不羁的个性,更深一层地表达了对无拘无束、真挚友情的极度渴望。全诗由思到感,由感而邀,情真意切,韵味悠长。
创作背景
此诗为宋代诗人陈师道寄给友人寇元弼的作品。陈师道一生清贫,仕途不顺,常过着“闭门觅句”的苦吟生活。他与寇元弼交情深厚,常有诗酒唱和、对弈闲谈之乐。然而友人或许因仕宦或生计原因远行,两人久未谋面。诗中通过对时令鲜果的描写(朱樱青子)引出对故人音容(白帢黄衫)的怀念,进而回忆起往日无拘无束的雅集,对比今日独自闲居的落寞。诗人在感叹为微禄所困的同时,更加深了对友人的思念,并期待能像从前一样,再次把酒言欢,故以此诗寄呈,表达深切的怀念与邀约之意。
作者信息