寄旧山僧
王建 〔唐朝〕
因依老宿发心初,半学修心半读书。
雪后每常同席卧,花时未省两山居。
猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼。
一向风尘取烦恼,不知衰病日难除。
古诗译文
因为依止高僧大德而初发道心,一半时间学习修心,一半时间读书。雪后常常和你在同一张席子上躺卧,花开时也未曾分别在两座山中居住。向猎人的箭底下求取受伤的大雁,向钓鱼人的竿头乞求活着的鱼儿。一直在这尘世中奔波劳碌自寻烦恼,却不知衰老的疾病越来越难以消除。
知识点
1. 作者简介:王建(约767—831年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐代诗人。出身寒微,一生潦倒,曾任县丞、司马等职。其诗以乐府诗著称,与张籍齐名,世称“张王乐府”。题材广泛,生活气息浓厚,深刻反映了社会现实。他也有不少写景抒情、寄赠酬答之作,风格清丽婉转。
2. 诗词意象:“伤雁”与“活鱼”是此诗中的重要意象。它们不仅是诗人与山僧救助的具体对象,更具有象征意义。受伤的大雁和待宰的活鱼象征着在尘世中遭受苦难、需要救护的众生,体现了佛家的慈悲精神,也反衬出诗人身处“风尘”中自身难保的无奈。
3. 创作手法:今昔对比。诗歌前六句通过“发心初”、“雪后”、“花时”、“求伤雁”、“乞活鱼”等描写,极力铺陈昔日与山僧共同修行的美好、宁静与慈悲。最后两句则笔锋陡转,描写自己如今在“风尘”中的烦恼与病痛。通过这种强烈的今昔对比,突出了诗人对往昔生活的怀念和对现实处境的厌倦,深化了诗歌的情感内涵。
古诗注解
- 因依:依止、依靠。这里指依止佛门或依止高僧。
- 老宿:指年老而德高望重的高僧、大德。
- 发心:佛教用语,指发愿求无上菩提之心,即发愿修行、向善的初心。
- 雪后:大雪之后,代指寒冷或艰苦的修行时期。
- 同席卧:指同床共卧,形容关系亲密,同修共学。
- 花时:百花盛开的时节,指春天。
- 两山居:分别居住在两个山里。
- 伤雁:受伤的大雁。比喻处境危难、需要救助的生灵。
- 活鱼:活的鱼。与“伤雁”对应,皆指生命。
- 一向:一直、一味地。
- 风尘:比喻世俗的纷扰、官场的倾轧或旅途的劳累。
- 衰病:衰老和疾病。
讲解
王建的《寄旧山僧》是一首写给昔日僧友的怀旧诗。全诗以回忆开篇,首联写自己当初依止高僧(老宿)发心学道,生活的主要内容是“半学修心半读书”,这是一种精神与学识并重的充实生活。颔联进一步具体化这种亲密无间的同修生活:“雪后每常同席卧”可见两人在艰苦环境中的相互扶持与深厚情谊;“花时未省两山居”则说明即使在美好舒适的季节,他们也未曾分离,始终相伴修行。这两句通过“雪后”与“花时”的对比,强调了无论环境如何变化,他们的友谊和同修关系始终如一。
颈联“猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼”是全诗的亮点。诗人用极具画面感的语言,描述了两人曾共同救助生灵的善举。从猎人和钓者手中救下受伤的雁和将死的鱼,这种行为充满了慈悲与恻隐之心,也反映了佛教“众生平等”、“戒杀护生”的思想。这也暗示了他们修心不仅仅停留在个人修行上,更体现在实际的行动中。
尾联情感急转直下,从美好的回忆回到冰冷的现实。“一向风尘取烦恼”中的“风尘”指代污浊、奔波的世俗社会,诗人说自己一直在这尘世中自寻烦恼,与当年的清净修行形成鲜明对比。“不知衰病日难除”则是在身心俱疲下的感叹,身体的疾病和心灵的疲惫(烦恼)都难以消除,这其中既有对现实困顿的无奈,也包含着对当初离开山林、踏入“风尘”的隐隐悔意。
整首诗语言通俗,情感真挚,通过细致的回忆与现实的对照,表达了诗人对昔日与僧友共修生活的无限怀念,以及对自己如今身陷尘俗、身心俱疲的深沉伤感。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,通过今昔对比,抒发了诗人对故友的深切思念和对隐逸生活的向往。
首联“因依老宿发心初,半学修心半读书”,追忆了自己最初依止高僧发心向道,过着半修半读的清净生活。这既是写实,也奠定了全诗怀念往事的基调。颔联“雪后每常同席卧,花时未省两山居”,通过“雪后同卧”和“花时间居”两个具体的生活细节,生动地刻画了诗人与山僧之间情谊深厚、形影不离的亲密关系,极具画面感。颈联“猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼”,笔锋一转,写他们不仅自己修行,还心怀慈悲,尽力救助受伤的动物。这两句对仗工整,用意深刻,展现了他们慈悲为怀、普度众生的佛家情怀,同时也暗含着对世间杀生的悲悯。尾联“一向风尘取烦恼,不知衰病日难除”,由回忆转回现实。诗人感叹自己如今身陷世俗的“风尘”之中,自寻烦恼,身体也日渐衰病,难以痊愈。这不仅是对自身境遇的感伤,更深层地流露出对往日那种纯净、安宁、与自然和慈悲为伴的修行生活的无限向往与追悔。
整首诗语言平实,但情感层次丰富,从温馨的回忆到残酷的现实,对比强烈,感人至深。
创作背景
王建一生仕途坎坷,沉沦下僚,早年曾有过一段清苦的修行生活,并与山僧结下了深厚的友谊。这首《寄旧山僧》是他写给昔日同在山上修行的僧人的寄赠之作。诗中回忆了早年与僧人一起修心读书、亲密无间的生活,以及他们共同救助生灵的慈悲之举,同时也感叹自己如今陷入世俗风尘,疾病缠身,表达了诗人对昔日宁静修行生活的深切怀念,以及对世路艰难的无奈与疲惫。
作者信息