寄荆娘写真
李涉 〔唐朝〕
章华台南莎草齐,长河柳色连金堤。
青楼曈曨曙光蚤,梨花满巷莺新啼。
章台玉颜年十六,小来能唱西梁曲。
教坊大使久知名,郢上词人歌不足。
少年才子心相许,夜夜高堂梦云雨。
五铢香帔结同心,三寸红笺替传语。
缘池并戏双鸳鸯,田田翠叶红莲香。
百年恩爱两相许,一夕不见生愁肠。
上清仙女征游伴,欲从湘灵住河汉。
只愁陵谷变人寰,空叹桑田归海岸。
愿分精魄定形影,永似银壶挂金井。
召得丹青绝世工,写真与身真相同。
忽然相对两不语,疑是妆成来镜中。
岂期人愿天不违,云輧却驻从山归。
画图封裹寄箱箧,洞房艳艳生光辉。
良人翻作东飞翼,却遣江头问消息。
经年不得一封书,翠幕云屏绕空壁。
结客有少年,名总身姓江。
征帆三千里,前月发豫章。
知我别时言,识我马上郎。
恨无羽翼飞,使我徒怨沧波长。
开箧取画图,寄我形影与客将。
如今憔悴不相似,恐君重见生悲伤。
苍梧九疑在何处,斑斑竹泪连潇湘。
古诗译文
章华台南的莎草整齐生长,长河边的柳色与金堤相连。
青楼在朦胧的曙光中早早醒来,梨花满巷,黄莺初啼。
章台有位如玉的少女年方十六,自幼便能演唱西梁的歌曲。
教坊大使早已闻名,郢上的词人也觉得歌不尽意。
少年才子与她心心相印,夜夜在高堂梦见云雨之情。
五铢香的披肩结成同心结,三寸红笺代替传情的话语。
在池塘边嬉戏的双鸳鸯,翠绿的荷叶间飘着红莲的香气。
百年的恩爱两相许诺,一旦不见便生出愁肠。
上清的仙女邀请游伴,想随湘灵住在银河。
只担心陵谷变迁人世间,空叹桑田归于海岸。
愿分精魄定住形影,永远像银壶挂在金井上。
召来绝世画工,写真与真人一模一样。
忽然相对无言,疑是妆成后照镜中。
岂料人愿天不违,云车却从山中归来。
画图封裹寄在箱箧中,洞房内光彩熠熠。
良人却化作东飞的翅膀,又遣人到江头打听消息。
经年不得一封书信,翠幕云屏环绕空壁。
结交的少年,名总姓江。
征帆三千里,前月从豫章出发。
知我别时的言语,识我马上的郎君。
恨无羽翼飞翔,使我徒然怨恨沧波的漫长。
开箱取出画图,寄我形影与客将。
如今憔悴不再相似,恐君重见心生悲伤。
苍梧九疑在何处,斑斑竹泪连潇湘。
知识点
1. 唐代叙事诗的特点:以叙事为主,融入抒情和描写,语言优美,意境深远。
2. 神话传说的运用:诗中多次引用神话传说,如“上清仙女”、“湘灵”等,增强了诗歌的浪漫色彩。
3. 自然意象的描写:诗中通过对自然景物的细腻描写,如“莎草”、“柳色”、“梨花”等,营造出唯美的氛围。
4. 爱情主题的表达:诗中通过荆娘与少年才子的爱情故事,表达了对美好爱情的向往和对世事无常的感慨。
古诗注解
- 章华台:春秋时楚灵王所建,此处借指繁华之地。
- 莎草:多年生草本植物,多生于湿地。
- 金堤:坚固的堤岸,此处形容柳色与堤岸相连的美景。
- 青楼:此处指华丽的楼阁。
- 曈曨:日光初现的朦胧景象。
- 西梁曲:古代乐曲名,源自西梁地区。
- 教坊大使:唐代管理乐舞的官员。
- 郢上词人:指楚地的文人,郢为楚国都城。
- 五铢香帔:古代女子披肩,五铢为重量单位,形容其轻薄。
- 三寸红笺:短小的红色信笺,用于传情。
- 上清仙女:道教中的仙女,此处比喻荆娘。
- 湘灵:湘水之神,传说为舜帝的妃子。
- 陵谷变:比喻世事变迁。
- 桑田归海岸:沧海桑田的典故,形容时间流逝。
- 银壶挂金井:比喻永恒不变的意象。
- 丹青:绘画的颜料,此处指画工。
- 云輧:仙人所乘的云车。
- 苍梧九疑:苍梧山和九疑山,传说舜帝葬于此。
- 斑斑竹泪:传说舜帝死后,二妃泪洒竹上成斑,此处借指相思之泪。
讲解
《寄荆娘写真》是李涉的一首叙事长诗,诗中通过描绘荆娘的美貌和才艺,以及她与少年才子的爱情故事,展现了唐代诗歌的浪漫主义风格。诗的开头以章华台和长河的景色为背景,引出荆娘的形象。接着通过描写她的才艺和与少年才子的深情,表达了对美好爱情的向往。诗的后半部分则通过神话传说和自然意象,抒发了对世事无常的感慨。全诗语言优美,意境深远,是唐代叙事诗的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了荆娘的美貌和才艺,以及她与少年才子的深情厚谊。诗中运用了大量的自然意象和神话传说,如“梨花满巷”、“双鸳鸯”、“上清仙女”等,营造出一种唯美而浪漫的氛围。诗人通过对荆娘与少年才子爱情的描写,表达了对永恒爱情的渴望,同时也流露出对世事无常的无奈和感慨。全诗语言优美,意境深远,展现了李涉诗歌的独特魅力。
创作背景
《寄荆娘写真》是唐代诗人李涉的一首长篇叙事诗。诗中通过描绘章台少女荆娘的美貌与才艺,以及她与少年才子的爱情故事,表达了诗人对美好爱情的向往和对世事无常的感慨。诗中融入了大量的神话传说和自然意象,展现了唐代诗歌的浪漫主义风格。
作者信息