寄纪禅师
文同 〔宋朝〕
自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅,归老城南何日能。
古诗译文
可笑我在这尘世中奔波,做一个游宦的俗客,远远比不上那林下坐禅的僧侣那般清闲自在。梦想着拥有百亩水田和一区宅院,辞官归隐,在城南养老,这愿望不知何日才能实现。
知识点
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。他与苏轼是表兄弟,交情深厚。文同以善画竹著称,他主张画竹必先“胸有成竹”,这一理念对后世绘画理论影响深远。在诗歌方面,他的作品自然质朴,常描写山水田园和隐逸生活,风格接近唐代的王维和孟浩然。这首《寄纪禅师》正是他诗歌风格的典型代表,体现了其受佛教思想影响,向往超脱的心境。
古诗注解
- 尘中:尘世之中,指世俗社会,官场。
- 游宦客:在外奔波求官、做官的人。这里是作者自指。
- 长输:远远不如;输,逊色、不及。
- 林下:山林之间,指退隐或修行之地,这里指代纪禅师修行的清幽环境。
- 坐禅僧:指本诗赠与的对象纪禅师。
- 一区宅:一座宅院。区,量词,指房屋一所。
- 归老:辞官养老,归隐。
讲解
这首诗是文同写给一位名叫“纪”的禅师的寄赠之作,表达了自己对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首句“自笑尘中游宦客”是诗人对自己的定位,一个在尘世中为官奔波的“客”,充满了漂泊感。第二句“长输林下坐禅僧”通过与友人对比,突显了官场生活的局促不安,反衬出禅修的宁静与超脱。后两句笔锋一转,由羡慕他人转为描绘自己的理想:“水田百亩一区宅”,这是典型的田园隐士的物质基础;“归老城南何日能”则直抒胸臆,发出感慨,这个愿望何时才能实现呢?整首诗情感真挚,从自嘲到羡慕,再到向往和求而不得的无奈,层层深入。诗人通过简练的语言,不仅传达了个人的心绪,也反映了宋代士大夫阶层普遍存在的“仕”与“隐”的矛盾心理。
古诗赏析
这首七言绝句以对比手法见长,情感真挚,语言质朴。前两句“自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧”,以自嘲的口吻起笔,将自己仕途奔波的疲惫与禅师林下修行的闲适作鲜明对比,一个“输”字道尽了诗人对禅僧生活的无限羡慕与自身的无奈。后两句“水田百亩一区宅,归老城南何日能”,则进一步深化了这种情感,诗人描绘了一幅具体的归隐蓝图——百亩良田,一处宅院,在南城养老,然而“何日能”三字,又将这种美好的愿景拉回现实,充满了可望而不可即的怅惘。全诗由对禅僧的“羡”引出对归隐的“愿”,再以“何日能”的叹收尾,层层递进,深刻表现了诗人身处宦海、心向山林的矛盾心情。
创作背景
这首诗是宋代诗人文同寄赠给一位法号为“纪”的禅师的作品。文同一生仕途辗转,曾任多地官职,虽然政绩卓著,但也深感官场拘束、俗务缠身。他与许多僧人是方外之交,时常在诗中流露出对林泉之乐和禅修生活的向往。此诗应作于其仕宦生涯的中后期,在与禅师的书信往来中,通过对比自己的“尘中”状态与友人的“林下”生活,表达了厌倦官场、渴望归隐田园的心境。
作者信息