寄江南诸弟
韦庄 〔唐朝〕
万里逢归雁,乡书忍泪封。
吾身不自保,尔道各何从。
性拙唯多蹇,家贫半为慵。
只思溪影上,卧看玉华峰。
古诗译文
在万里之外偶遇北归的鸿雁,含着泪水封好这封家书。
我自身尚且难以保全,你们又将各自奔赴何方?
天性笨拙只因历经太多困顿,家境贫寒一半也是因为懒散。
只想与溪水清影相伴,在玉华峰下卧看山色静美。
知识点
- 归雁:古代诗歌中常用意象,象征思乡与书信传递
- 玉华峰:典出《山海经》,常用于表现隐逸、高洁的象征
- 对比手法:通过现实困顿与理想境界的对比强化情感张力
- 自嘲笔法:以幽默自讽的方式表达对命运的抗争
- 唐末诗风:反映战乱时期士人普遍的避世倾向与山水审美
古诗注解
- 乡书:家信,指寄往家乡的书信
- 忍泪封:强忍泪水封缄书信,暗示深切思念与不舍
- 性拙:天性笨拙,自谦之词
- 蹇:困顿、不顺利
- 慵:懒散、懈怠
- 玉华峰:山峰名,象征隐逸生活的理想之地
讲解
首联"万里逢归雁"以空间跨度凸显距离感,"忍泪封"三字将抽象思念具象化;颔联直面生存困境,"不自保"与"各何从"形成双重叩问;颈联"性拙""家贫"表面自嘲,实则暗含对乱世的批判;尾联"卧看玉华峰"化用陶渊明"悠然见南山"意境,但"只思"二字暴露出理想与现实的巨大鸿沟。全诗层层递进,从现实困境转入精神追求,展现了中国文人特有的"穷则独善其身"的生命智慧。
古诗赏析
全诗以"归雁"起兴,通过"忍泪封"这一细节传递深切乡愁。颔联"吾身不自保"与"尔道何从"形成双重困境的叠加,强化了乱世离散的无力感。颈联以自嘲笔法揭示性格与境遇的关联,尾联"溪影""玉华峰"的意象突然转向清幽之境,既是对隐逸生活的向往,也是对现实困境的诗意超脱。全诗在沉郁顿挫中透出空灵之美。
创作背景
此诗作于唐末动荡时期(约880年前后),韦庄因黄巢起义避乱江南期间。诗人与弟弟们天各一方,目睹江南秋雁南归景象,感怀身世漂泊与家族离散,遂作此诗遥寄思念。诗中既见晚唐士人普遍的乱世飘零之感,也反映了作者隐逸避世的思想倾向。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)