寄湖州舍弟
韦庄 〔唐朝〕
半年江上怆离襟,把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药,久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志,尘土多无作吏心。
何况别来词转丽,不愁明代少知音。
古诗译文
半年来在江上漂泊,离别之情令人伤感;收到你的新诗,喜悦之情油然而生,反复吟诵。
身体多病时收到你的诗,如同得到了秦氏的灵药;长久贫困中读到你的诗,仿佛获得了顾家的钱财。
我虽有像杨朱那样穿透云烟的志向,却在尘世的奔波中渐渐消磨了做官的心思。
更何况分别以来,你的文辞越发清丽,不必担心在清明的时代缺少知音。
知识点
1. 韦庄:晚唐著名诗人、词人,花间派代表作家之一,其诗多反映现实,语言清丽。
2. 舍弟:古代对自己弟弟的谦称,类似的还有“舍妹”指自己的妹妹。
3. 颔联、颈联:律诗分为八句,其中第三、四句为颔联,第五、六句为颈联,颔联和颈联通常要求对仗。
4. 用典:诗中“秦氏药”“顾家金”“穿杨志”均运用了典故,使诗歌表达更含蓄、丰富。
5. 晚唐诗歌特点:多抒发个人情感,反映社会现实,风格多样,有的清丽,有的沉郁。
古诗注解
- 舍弟:对自己弟弟的谦称。
- 怆离襟:离别的伤感之情。怆,悲伤;襟,代指心情。
- 把得:拿到,得到。
- 秦氏药:秦氏有良药的典故,此处指能治愈疾病的好药,比喻弟弟的诗能慰藉心灵。
- 顾家金:顾家富有,此处指珍贵的钱财,比喻弟弟的诗带来的精神富足。
- 穿杨志:杨朱是战国时期思想家,有远大志向,此处指自己的理想抱负。
- 作吏心:做官的心思。
- 词转丽:文辞变得更加清丽优美。
- 明代:清明的时代,指政治清明的时期。
讲解
《寄湖州舍弟》是韦庄写给弟弟的一首抒情诗,整首诗围绕收到弟弟新诗这一事件展开。开篇先交代了自己半年来在江上漂泊的处境和离别的伤感,为下文写收到新诗的喜悦做铺垫。当收到弟弟的新诗后,作者的喜悦之情溢于言表,反复吟诵。
接着,作者用两个精妙的比喻,将弟弟的诗比作能治百病的良药和缓解贫困的金钱,突出了弟弟的诗对自己在精神上的巨大安慰。这不仅体现了兄弟之间的深厚感情,也展现了诗歌在古人生活中的重要作用。
随后,作者由诗及人,抒发了自己的人生感慨。虽然心中仍有远大的志向,但在尘世的奔波中,做官的心思已经渐渐淡去,这反映了作者对仕途的厌倦和对现实的无奈。
最后,作者赞美了弟弟的才华,认为弟弟的文辞越发清丽,在清明的时代肯定会有知音赏识。这既是对弟弟的鼓励,也从侧面反映了作者对弟弟的思念和牵挂。
整首诗层次分明,情感真挚,用词精准,通过对日常事件的描写,表达了丰富的情感和深刻的人生感悟,是一首充满生活气息和真情实感的佳作。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言朴实而富有感染力。首联“半年江上怆离襟,把得新诗喜又吟”以对比手法,将离别后的伤感与收到新诗的喜悦形成鲜明对比,突出了弟弟的诗给自己带来的慰藉。
颔联“多病似逢秦氏药,久贫如得顾家金”运用比喻,把弟弟的诗比作能治病的良药和珍贵的钱财,生动形象地表现出诗歌在作者心中的重要地位,以及弟弟的作品给自己带来的精神力量。
颈联“云烟但有穿杨志,尘土多无作吏心”既表达了自己仍有远大志向,又流露出在尘世奔波中对官场的厌倦,展现了作者复杂的内心世界。
尾联“何况别来词转丽,不愁明代少知音”则是对弟弟才华的赞美,相信弟弟的优秀作品在清明时代定会得到赏识,体现了兄弟之间的深厚情谊和相互鼓励。
创作背景
韦庄是晚唐诗人,一生经历坎坷,曾长期漂泊在外。这首诗是他在漂泊途中写给在湖州的弟弟的。当时作者与弟弟分别已有半年,在江上漂泊的日子里,他内心充满离别的伤感,收到弟弟的新诗后,感触良多,于是写下这首诗表达自己的情感。诗中既抒发了对弟弟的思念,也流露出自己在仕途和生活上的感慨。
作者信息