寄皇甫七
白居易 〔唐朝〕
孟夏爱吾庐,陶潜语不虚。
花樽飘落酒,风案展开书。
邻女偷新果,家僮漉小鱼。
不知皇甫七,池上兴何如。
古诗译文
初夏时节喜爱我的草庐,陶渊明的话果然不虚。
花间酒樽飘落着残酒,风拂案几展开着诗书。
邻家少女偷摘新熟的果子,家中小童滤着鲜活的小鱼。
不知皇甫七兄啊,你在池畔的雅兴可还如故?
知识点
1. 陶渊明对白居易的影响:白诗中出现陶渊明典故达200余处
2. 唐代文人排行习俗:以家族同辈排序称"行第",如"皇甫七"
3. 鱼鲊制作:唐代流行食品,需用重石压滤月余
4. 中唐"中隐"文化:既不做朝官也不完全归隐,选择外任地方官
5. 白诗语言特色:平易浅切中见精巧,生活细节诗意化
古诗注解
- 孟夏:农历四月,初夏时节。
- 陶潜语不虚:指陶渊明《读山海经》"孟夏草木长,绕屋树扶疏"的意境真实可感。
- 花樽:插花的酒器,暗指闲适生活。
- 漉小鱼:用纱布过滤小鱼,制作鱼鲊(一种腌鱼食品)。
- 皇甫七:皇甫湜,白居易好友,排行第七,故称"皇甫七"。
讲解
这首诗需要重点关注三个艺术手法:一是用典自然,"陶潜语不虚"既是对前贤的致敬,又暗含比较之意;二是空间叙事,由室内(花樽、风案)到室外(邻女、家僮),最后跨越空间询问友人,形成蒙太奇式画面组接;三是双重镜像,表面写自己闲适,实则通过尾联暗示友人应摆脱官场纷扰,共享隐逸之乐。诗中"偷""漉"等动词的运用,将普通劳动转化为审美对象,体现白居易"寻常事物皆可入诗"的创作主张。
古诗赏析
全诗以白描手法展现隐逸生活的五个典型场景:首联化用陶诗,奠定闲适基调;颔联"花樽""风案"对仗工巧,酒香与书香交织;颈联"偷新果""漉小鱼"充满生活情趣,动词"偷"字尤显俏皮;尾联笔锋一转,以问句作结,将个人闲趣延伸为对友人的牵挂。诗人通过日常细节的层层铺陈,构建出物我两忘的隐逸境界,体现中唐文人"中隐"思想——在仕隐间寻找平衡点。
创作背景
此诗作于白居易贬官江州(今江西九江)司马期间(815-818年)。时值孟夏,诗人仿效陶渊明隐居生活,在庐山草堂过着闲适日子。诗中提及的皇甫七(皇甫湜)是白居易的挚友,二人常以诗文唱和。白居易通过描写自己的隐居之乐,含蓄表达对友人的思念,并邀约共享田园雅趣。
作者信息