祭侯辞

愿你们这些安宁的诸侯啊，
不要像那些不安分的诸侯，
不归附于周王的领地。
因此我们高举弓箭射杀你们，
（现在）尽情饮食吧，
将福泽留给你们的子孙后代，
愿诸侯们共享百福。

• 惟若宁侯：愿你们这些安分的诸侯。"惟"为句首语气词，"若"指代"你们"。
• 不宁侯：不服从周王统治的诸侯，特指叛乱者。
• 抗而射女："抗"指高举弓箭，"女"通"汝"，即你们，象征武力惩戒。
• 诒尔曾孙："诒"意为遗留福泽，"曾孙"泛指后代子孙。

该诗核心在于"恩威并施"的统治策略：
1. 威慑层面：通过"射侯"仪式（射箭靶象征叛逆诸侯）强化武力震慑
2. 怀柔层面：赐予酒食、祝福子孙，建立利益共同体
3. 宗教意味：祭祀场景赋予政治宣言神圣性，将服从统治与天命关联
诗中"曾孙"的提法，暗示周人重视宗法延续，与青铜器铭文"子子孙孙永宝用"的表述一脉相承。

全诗采用对比手法，前四句以"宁侯"与"不宁侯"形成鲜明对照，后三句转为祝福语。动词"抗""射"充满武力威慑，"强饮强食"又突显恩威并施的统治智慧。句式上四言为主，间杂五言，符合早期祭祀辞的韵律特征，通过反复呼告强化仪式感。

此篇为西周时期祭祀仪式中的祝祷辞，收录于《周礼·考工记》。周王朝通过分封制确立统治，部分诸侯时有叛乱，此文通过祭祀仪式既警示不安分诸侯，又表达对顺从者的嘉奖，体现"天命靡常，惟德是辅"的政治理念。