寄贺郑常侍
李洞 〔唐朝〕
山亦怀恩地,高禽尽下飞。
吏穿霞片望,僧扫月棱归。
省拜墀烟近,林居玉漏微。
曾令驻锡话,聊用慰攀依。
古诗译文
山峦也怀着感恩之情,高飞的禽鸟纷纷低旋。
官吏穿过云霞眺望,僧人踏着月光棱角归来。
朝堂的香烟近在阶前,林中居所更漏声微。
曾记得您驻锡时的谈话,姑且用来慰藉我的仰慕之情。
知识点
1. 李洞为晚唐"贾岛派"诗人,诗风奇峭
2. "常侍"为唐代门下省或中书省高级属官
3. "驻锡"是佛教用语,后泛指僧人驻留
4. 唐代官员与僧侣交往是普遍的文化现象
古诗注解
- 怀恩地:指山有灵性,感念恩德。
- 霞片:比喻绚丽的云霞如片状展开。
- 月棱:月亮的边角,形容月光清冷如棱。
- 省拜墀:指在宫廷台阶上行礼,"墀"为台阶。
- 驻锡:僧人停留居住,"锡"指僧人的锡杖。
讲解
这首诗的解读需注意三个层面:
1. 表层意象:通过"山""禽""霞""月"等意象构建出清幽的意境
2. 中层结构:前两联写景,后两联叙事抒情,形成由景入情的经典结构
3. 深层意蕴:反映了唐代士人既向往山林隐逸,又难以割舍仕途的矛盾心理
诗中"穿霞片""扫月棱"等动词运用精当,使静态景物产生动态美感,体现了诗人锤炼字句的功力。
古诗赏析
全诗以"山怀恩"起兴,构思新颖。颔联"吏穿霞片望,僧扫月棱归"工对精妙,将官吏与僧人的活动融入自然景象。颈联通过"墀烟"与"玉漏"的对比,展现朝堂与山居的双重空间。尾联以回忆中的谈话作结,表达了对郑常侍的景仰之情。诗中"霞片""月棱"等造语生新,体现了李洞"刻求新异"的诗风。
创作背景
此诗为李洞写给友人郑常侍的赠诗。郑常侍可能是一位身居高位又兼具禅趣的官员,诗中融合了宫廷气象与山林意境,反映了晚唐士大夫阶层中流行的"仕隐兼修"思想。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)