芰荷香
赵彦端 〔宋代〕
燕初归。
正春阴暗淡,客意凄迷。
玉觞无味,晚花雨退凝脂。
多情细柳,对沈腰,浑不胜垂。
别袖忍见离披。
江南陌上,强半红飞。
乐事从今一梦散,纵锦囊空在,金碗谁挥。
舞裙歌扇,故应闲琐幽闺。
练江诗就,算檥舟,宁不相思。
肠断莫诉离杯。
青云路稳,白首心期。
古诗译文
燕子刚刚归来,正值春日阴云暗淡,客居他乡的心情凄迷。玉杯中的酒索然无味,晚春的花朵在雨后褪去了鲜艳。多情的细柳,对着消瘦的身影,几乎无力低垂。离别时衣袖不忍看那凋零的花瓣。江南的小路上,大半已是落红纷飞。
往日的欢乐从此如梦境消散,纵使锦囊仍在,金碗又能为谁而举?舞裙歌扇,从此只能闲置在幽深的闺阁。练江边的诗已写成,算来停舟之处,怎能不相思?肝肠寸断,莫再倾诉离别的酒杯。青云之路虽稳,白首之心仍有所期。
知识点
古诗注解
- 燕初归:燕子刚飞回,点明时节为初春。
- 玉觞无味:形容心情低落,饮酒无趣。
- 沈腰:典出沈约,形容腰肢瘦弱,此处借指诗人自身消瘦。
- 离披:凋零、散落的样子,指花瓣飘落。
- 锦囊:装诗文的袋子,象征才华。
- 金碗:富贵之器,暗指往日奢华生活。
- 练江:水名,诗中泛指江南水乡。
- 青云路稳:喻仕途顺利,但诗人更看重“白首心期”的志向。
讲解
此诗的核心情感是“离愁”。上阕写景,暮春的凋零与诗人的客愁相互映衬;下阕抒情,通过今昔对比,表达对逝去欢乐的怅惘。需注意两点:一是“细柳对沈腰”的拟人化描写,将柳枝与诗人瘦弱的身形类比,强化孤寂感;二是结尾的转折,表面写仕途顺利,实则隐含“白首”未达理想的矛盾,需结合南宋文人普遍的家国之忧理解。
教学时可引导学生关注意象的象征性(如“落红”喻时光流逝),并对比李清照《声声慢》等作品,体会南宋婉约词的共同特点。
古诗赏析
全诗以“燕初归”起兴,通过春阴、晚花、细柳等意象,勾勒出一幅暮春萧瑟的图景,烘托出诗人孤寂凄迷的心境。下阕转入对往昔欢乐的追忆,以“锦囊”“金碗”“舞裙歌扇”等象征富贵风流的意象,与现实的“闲琐幽闺”形成强烈对比,突出物是人非之感。结尾“青云路稳,白首心期”两句,看似豁达,实则暗含壮志未酬的无奈,含蓄深沉。
艺术上,诗人善用典故(如“沈腰”)和对比手法,语言凝练,情感层层递进,将羁旅之愁、离别之痛与人生感慨融为一体,体现了南宋婉约词风的典型特征。
创作背景
此诗为南宋词人赵彦端所作,具体创作时间不详。从内容看,诗人可能身处江南,正值春末夏初,触景生情,感慨时光流逝、人生聚散无常。诗中“客意凄迷”“肠断莫诉离杯”等句,流露出浓厚的羁旅之愁和离别的伤感,或与诗人仕途漂泊或友人分别的经历有关。
作者信息