芰荷香
仲并 〔宋代〕
智夫醉凝眸。
正行云遮断,澄练江头。
皓月今宵何处,不管中秋。
朱阑倚遍,又微雨,催下危楼。
秋风空响更筹。
不将好梦,吹过南州。
浮远轩窗异日到,山空云净,江远天浮。
别去客怀,无赖准拟开愁。
冰轮好在,解随我,天际归舟。
何须舞袂歌喉。
一觞一咏,谈笑风流。
古诗译文
醉眼凝视着风景。行云遮蔽了视线,清澈如练的江面就在前头。明亮的月儿今晚在何处?它并不理会今日是否是中秋。我倚遍了朱红的栏杆,又一阵微雨,催促着我走下高楼。秋风徒然地吹动着更鼓。它没有将那美好的梦境,吹送到南州去。
将来有一天,我要去到那“浮远轩”的窗前,看远山空寂、云朵明净,江水辽阔、天际漂浮。离别之后,客居的情怀无法排遣,只好准备借酒消愁。好在明月依旧圆满,懂得跟随我,在天际伴着归去的行舟。何须歌舞助兴呢?只需一杯酒,一首诗,在此谈笑间尽显风雅风流。
将来有一天,我要去到那“浮远轩”的窗前,看远山空寂、云朵明净,江水辽阔、天际漂浮。离别之后,客居的情怀无法排遣,只好准备借酒消愁。好在明月依旧圆满,懂得跟随我,在天际伴着归去的行舟。何须歌舞助兴呢?只需一杯酒,一首诗,在此谈笑间尽显风雅风流。
知识点
1. 词牌“芰荷香”:“芰荷”指菱叶与荷叶,源自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”。该词牌名可能源于对江南水乡风物的描绘,属双调慢词。 2. 意象运用:词中密集运用了“行云”、“澄江”、“皓月”、“微雨”、“秋风”、“冰轮”等自然意象,以及“朱阑”、“危楼”、“更筹”、“归舟”等人文意象,共同构建了凄清、朦胧而后又转为开阔的意境空间。 3. 情感结构:词的情感脉络清晰,遵循了“现实愁苦(醉倚愁雨)— 想象超脱(浮远览胜)— 寻求慰藉(月伴归舟)— 精神升华(诗酒风流)”的演进过程,是宋代文人词常见的抒情模式。 4. 典故化用:“一觞一咏”直接源自王羲之《兰亭集序》,代表了魏晋以来文人雅集、诗酒唱和的传统,此处用以表达不慕俗世繁华、崇尚高雅内在情致的人生志趣。 5. 时空对照:词中巧妙安排了时间(中秋夜—异日)与空间(被遮断的江头—空净的远山浮天)的对照与跳跃,拓展了词的意境深度,也体现了词体艺术的自由与灵动。
古诗注解
- 芰荷香:词牌名,本词以此调写秋日羁旅情怀。
- 智夫:词人自指,或为字号。此处“醉凝眸”意为醉意中凝视远方。
- 澄练:清澈如白色丝绢,常用来形容江水。
- 更筹:古代夜间报更用的计时竹签,亦指更鼓声。
- 南州:泛指南方地区,此处或指词人思念或欲归之地。
- 浮远轩:或为词人想象或曾经登临的一座临水高轩之名,取意“浮于远方”。
- 无赖:无可奈何。
- 准拟:打算,准备。
- 冰轮:指皎洁圆满的明月。
- 一觞一咏:一边饮酒,一边赋诗。出自王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,亦足以畅叙幽情。”
讲解
这首《芰荷香》是一首典型的羁旅抒情词。讲解可以从以下几个层次展开:
首先,抓住词眼“客怀”与“归舟”。全词围绕客居他乡的愁绪(“无赖准拟开愁”)和渴望归去(“天际归舟”)的核心展开,这是理解词人情感的基础。
其次,分析景与情的关系。上片的“云遮”、“微雨”、“秋风”等景,皆染上了词人郁闷、孤寂的主观色彩,是“哀景衬哀情”。下片想象中的“山空云净,江远天浮”,则是词人内心渴望的澄明境界的投射,属于“乐景写愿”。
再次,关注词中的转折与升华。下片“冰轮好在”是一处关键转折,将明月拟人化,使之成为孤独中的伴侣,愁绪因此得到舒缓。结尾三句更是全词精神的升华,从个人的离愁别恨中跳脱出来,转而追求一种超越性的、富有文化底蕴的“风流”生活态度,这是宋代士大夫文人典型的精神特质。
最后,品味语言特色。词中用语清雅凝练,如“澄练”、“冰轮”、“催下”等,形象而富有诗意。句式上,四字句与长句交错,节奏疏密有致,特别是“正……”、“又……”、“解随我……”等领字的使用,使词意连贯,气韵流动,很好地表达了词人起伏的心绪。
首先,抓住词眼“客怀”与“归舟”。全词围绕客居他乡的愁绪(“无赖准拟开愁”)和渴望归去(“天际归舟”)的核心展开,这是理解词人情感的基础。
其次,分析景与情的关系。上片的“云遮”、“微雨”、“秋风”等景,皆染上了词人郁闷、孤寂的主观色彩,是“哀景衬哀情”。下片想象中的“山空云净,江远天浮”,则是词人内心渴望的澄明境界的投射,属于“乐景写愿”。
再次,关注词中的转折与升华。下片“冰轮好在”是一处关键转折,将明月拟人化,使之成为孤独中的伴侣,愁绪因此得到舒缓。结尾三句更是全词精神的升华,从个人的离愁别恨中跳脱出来,转而追求一种超越性的、富有文化底蕴的“风流”生活态度,这是宋代士大夫文人典型的精神特质。
最后,品味语言特色。词中用语清雅凝练,如“澄练”、“冰轮”、“催下”等,形象而富有诗意。句式上,四字句与长句交错,节奏疏密有致,特别是“正……”、“又……”、“解随我……”等领字的使用,使词意连贯,气韵流动,很好地表达了词人起伏的心绪。
古诗赏析
此词以细腻的笔触描绘了秋夜江楼的景色与词人复杂的心绪。上片以“醉”开篇,奠定朦胧愁郁的基调。“行云遮断”、“微雨催下”暗示了视线与行动的受阻,象征着心情的压抑与烦闷。“不管中秋”一语,看似怨月无情,实则抒发了佳节独处的孤寂与无奈。秋风更筹,徒响空楼,好梦难至,更将愁情推向深处。
下片笔锋转为虚写,想象未来抵达“浮远轩”时开阔明净的江山景色,与当前的阴郁形成对比,表达了超越眼前困境的愿望。“冰轮好在”是词中情绪的重要转折,明月成为知己,陪伴归舟,带来慰藉。结尾处“何须舞袂歌喉。一觞一咏,谈笑风流”,化用兰亭典故,将情感从愁苦中升华,转向文人特有的、清雅超脱的精神追求,展现了在逆境中寻求心灵安宁与高致的情怀。全词意境由狭入阔,情感由抑转扬,语言清丽含蓄,韵味深长。
下片笔锋转为虚写,想象未来抵达“浮远轩”时开阔明净的江山景色,与当前的阴郁形成对比,表达了超越眼前困境的愿望。“冰轮好在”是词中情绪的重要转折,明月成为知己,陪伴归舟,带来慰藉。结尾处“何须舞袂歌喉。一觞一咏,谈笑风流”,化用兰亭典故,将情感从愁苦中升华,转向文人特有的、清雅超脱的精神追求,展现了在逆境中寻求心灵安宁与高致的情怀。全词意境由狭入阔,情感由抑转扬,语言清丽含蓄,韵味深长。
创作背景
这首词为宋代诗人仲并所作。从词中“别去客怀”、“天际归舟”等句来看,应是词人于中秋前后羁旅他乡时所作。词人登楼远眺,见江天月色,却被行云微雨所扰,更添愁绪。时值中秋佳节,本应团圆赏月,词人却孤身在外,故而生发出对远方(南州)的思念,并寄托于乘舟归去、诗酒风流的期望之中。全词情景交融,抒发了深沉的羁旅之愁与超脱的文人雅趣。
作者信息
约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。古诗数量:仲并全部诗词(267首)名句数量:仲并经典名句(558条)