寄贯休
吴融 〔唐朝〕
休公何处在,知我宦情无。
已似冯唐老,方知武子愚。
一身仍更病,双阙又须趋。
若得重相见,冥心学半铢。
古诗译文
贯休大师如今身在何处?可曾知晓我对官场早已心灰意冷?
我已如冯唐般垂垂老矣,方才明白智武子的愚钝。
一身病痛缠身,却仍需奔赴宫门朝拜。
若得与您重逢,我愿放下一切,潜心修习微末之道。
知识点
- 吴融:晚唐"温李"诗派后继者,诗风凄婉清丽
- 冯唐易老:后世常用典故,见王勃《滕王阁序》
- 铢:古代重量单位,二十四铢为一两
- 酬唱诗:唐代文人与僧侣诗歌往来的特殊传统
古诗注解
- 贯休:晚唐诗僧,工诗善画,与吴融交好。
- 冯唐:西汉人,年老仍居郎官,此处喻仕途蹉跎。
- 武子愚:典出《晋书》,智武子(荀罃)自认"愚",实为韬光养晦。
- 双阙:宫门两侧楼观,代指朝廷。
- 半铢:极轻重量单位,喻佛家微言大义。
讲解
本诗需重点关注:
1. 双关手法:"武子愚"表面自嘲,实讽朝廷不识真才
2. 情感脉络:从宦情消解(首联)→人生反思(颔联)→现实困境(颈联)→精神超脱(尾联)
3. 时代特征:晚唐诗僧与文人的交往,反映乱世中儒释思想的交融
建议结合杜牧《赠终南僧》、李商隐《北青萝》等作品对比阅读。
古诗赏析
全诗以问答开篇,奠定孤寂基调。颔联用典精妙:
①"冯唐老"写尽怀才不遇的悲凉
②"武子愚"反转典故,暗藏反讽
颈联"病"与"趋"的对比,凸显身心矛盾。尾句"冥心"呼应僧友身份,
全诗语言简净而意蕴深沉,展现晚唐士人在政治困境中的精神转向。
创作背景
此诗作于吴融晚年任职翰林期间。唐昭宗朝政混乱,诗人历经宦海沉浮,借寄诗僧贯休抒发对官场的厌倦。诗中"冯唐老""武子愚"等典故,暗含对朝廷用人不明的讽喻,末句"冥心学半铢"则流露向佛之心。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)