鸡公垄
王恭 〔明朝〕
荒岗古墓鸡垄边,蔓草离离生野烟。
狐狸养子隐荆棘,乌鸢作巢衔纸钱。
石麟埋沈土花湿,雕砖剥落樵人拾。
天阴萤火暗复明,月下精灵语还泣。
此坟未必无子孙,夙昔传闻皆宦门。
浮荣一去不复盛,空余古木啼清猿。
谁家新冢高数尺,又买西家坟上石。
忆过秦中北邙路,丧车辚辚家无数。
黄金买山葬死灰,昨日官军斫坟树。
崩茔断圹襟苔痕,髑髅无声眠草根。
生前意气动山岳,身后凄凉邈九原。
古诗译文
荒凉的山岗上,古墓就在鸡公垄边,蔓草稀疏地生长着,野外升起袅袅的烟雾。
狐狸在茂密的荆棘中养育幼崽,乌鸦和鸢鸟衔着纸钱在枝头筑巢。
石雕的麒麟被沉埋在土中,沾湿了苔藓,精美的雕砖已经剥落,被砍柴的人拾去。
天气阴沉时,萤火虫的光忽暗忽明,月光下,仿佛能听到亡魂在低语和哭泣。
这座坟墓未必没有子孙后代,但自古以来传说,这里埋葬的都是官宦人家。
浮华的荣耀一旦逝去,便不再兴盛,只剩下空寂的古木和清冷的猿啼。
不知谁家又建起了几尺高的新坟,还买来了西家坟墓上的旧石碑。
回忆起曾经路过秦中的北邙山路,送葬的车辆络绎不绝,家家户户都有丧事。
用黄金买山埋葬死者的骨灰,可昨天官军就来砍伐了坟前的树木。
崩塌的坟茔和断裂的墓穴布满了苔藓痕迹,无言的骷髅静静地躺在草根之间。
生前意气风发,气概可以撼动山岳,死后却如此凄凉,远远地归于九泉之下。
知识点
1. 墓前石像生:古代帝王或贵族墓前常设石人、石兽(如石狮、石麒麟、石象等)以显示等级威严。诗中“石麟”即石麒麟,多用于高级墓葬。
2. 纸钱习俗:纸钱是中国古代祭祀时焚烧或抛撒给亡者在阴间使用的货币,诗中“乌鸢作巢衔纸钱”既写实又隐喻祭祀断绝。
3. 北邙山文化意象:北邙山位于洛阳,自东汉起即为王公贵族争相下葬的风水宝地,后世“北邙”成为墓地的代称,常出现在咏史诗中,象征人生归宿与历史兴衰。
4. 薄葬与厚葬思想:中国历史上既有提倡薄葬的贤者(如曹操),也有崇尚厚葬的习俗。本诗通过对古墓荒废的描写,批判了世人追求厚葬却难逃世事无常的悲哀。
5. 明初社会背景:明太祖朱元璋统一天下后,为恢复经济曾推行节俭政策,但战乱导致许多前代遗迹荒废。诗中“官军斫坟树”暗示了政权更迭对旧时权贵墓地的破坏。
古诗注解
- 鸡公垄:地名,位于古代某处,是诗中描绘的古墓群所在地,垄指坟墓或高地。
- 离离:形容野草茂盛、稀疏分布的样子,此处有荒凉之感。
- 乌鸢:即乌鸦和老鹰,此处泛指食腐鸟类。
- 纸钱:祭祀时焚烧或抛撒给亡者的纸制钱币,诗中鸟衔纸钱暗示坟地荒废、祭祀无人。
- 石麟:石雕的麒麟,古代帝王或贵族墓前常用的石像生,象征威严。
- 雕砖:墓室或墓碑上雕刻有花纹的砖石,剥落显示年久失修。
- 精灵:指鬼魂或亡者的灵魂,诗中借月下低语表现荒墓的阴森。
- 宦门:官宦人家,指曾经显赫的家族。
- 浮荣:表面的荣华富贵,转瞬即逝。
- 秦中:指关中平原地区,古代帝王陵墓多集中于此。
- 北邙路:北邙山,位于洛阳以北,自汉魏以来即为著名墓地,有“生在苏杭,死葬北邙”之说,代指墓地。
- 辚辚:形容车马行进时的声音,此处指送葬队伍众多。
- 斫坟树:砍伐坟墓上的树木,暗示战乱或改朝换代时对旧墓的破坏。
- 崩茔断圹:崩塌的坟茔和断裂的墓穴,形容坟墓彻底荒废。
- 髑髅:死人的头骨,代指死者遗骸。
- 邈九原:邈,遥远;九原,指九泉、地下。形容死后与世隔绝。
讲解
王恭的《鸡公垄》是一首典型的“吊古伤今”之作。我们在讲解时可以抓住以下要点:
首先,从题材上看,它属于“墓田”诗,类似于唐代李贺《铜驼悲》或白居易《寒食野望吟》,通过描写荒墓抒发人生感慨。教学时可引导学生关注诗人如何从静态景物(荒岗、古墓、石麟)和动态生物(狐狸、乌鸢、萤火)两个层面渲染凄凉氛围。
其次,在手法上,诗人巧妙运用了对比:一是古墓的“昔日显赫”与“今日荒废”对比;二是“旧坟无人问”与“新冢又建起”的循环对比;三是“生前意气动山岳”与“身后凄凉邈九原”的生死对比。这些对比层层递进,强化了主旨。
再者,诗歌的语言朴实而富有张力。如“石麟埋沉土花湿,雕砖剥落樵人拾”两句,用细节特写呈现时间对文明的侵蚀;“天阴萤火暗复明,月下精灵语还泣”则以虚实结合的手法,赋予荒墓以幽冷神秘的色彩。
最后,本诗的主题具有普世意义:它超越了具体朝代,揭示了人类对不朽的追求与自然规律的永恒矛盾。我们在解读时,可以联系历史上如“咸阳古道”“南朝四百八十寺”等同样慨叹兴亡的作品,帮助学生理解中国古典文学中“历史沧桑感”这一重要审美范畴。
古诗赏析
《鸡公垄》是一首借古墓荒凉景象抒发历史兴亡与人生无常之感的七言古诗。全诗结构上可分为三层:
第一层(前八句)着力描绘古墓的荒废之景。诗人选取“蔓草”“野烟”“狐狸”“乌鸢”“石麟”“雕砖”“萤火”“精灵”等一系列意象,从视觉、听觉上营造出阴森、破败的氛围。其中“狐狸养子”“乌鸢衔纸钱”以动物的活动反衬人迹罕至,暗示祭祀断绝;“石麟沉埋”“雕砖剥落”则具体表现墓园文物的残损,极富画面感。
第二层(中间六句)由眼前之景转入历史与现实的反思。“此坟未必无子孙,夙昔传闻皆宦门”点明墓主曾为显贵,但“浮荣一去不复盛”道出富贵虚幻。接着笔锋一转,写“谁家新冢高数尺,又买西家坟上石”,讽刺当时世人依旧执着于厚葬、立碑,却不知新坟终将步旧墓后尘,形成今昔对比,深化了主题。
第三层(最后六句)以忆旧和现实场景作结。诗人回忆秦中北邙路上丧车不绝的盛况,反衬出“昨日官军斫坟树”的残酷现实——即便是黄金买山、精心营建的坟墓,也难逃战乱破坏。结尾“生前意气动山岳,身后凄凉邈九原”以强烈的对比,概括了全诗主旨:无论生前多么显赫,死后终归凄凉,一切荣华皆归于虚无。
全诗语言质朴苍劲,善用白描与对比,情感深沉悲慨,继承了杜甫“诗史”精神和元白新乐府的现实关怀,在明代诗歌中属上乘之作。
创作背景
明代诗人王恭(约1350—?),字安中,自号皆山樵者,福建长乐人。他出身贫寒,但才华横溢,一生布衣,隐居不仕,以诗文闻名于世。其诗风多清雅深沉,擅长描绘山水与抒发历史感慨。
《鸡公垄》是王恭游历途中见古墓荒凉景象而作。明朝初年,社会虽渐趋稳定,但历经元末战乱,许多前朝显贵的坟墓遭到破坏,或年久失修,呈现出一片萧索。王恭行经类似“北邙”的墓地,目睹荒岗上累累古墓,石兽倾颓,狐兔出没,联想到人生在世无论富贵贫贱,最终都难逃黄土一抔,于是借古墓之景抒发了对荣华易逝、世事无常的深沉感慨。诗中既反映了明代社会对前代遗迹的漠视,也透露出作者对人生价值的冷峻思考。
作者信息