寄符正民
朱翌 〔宋朝〕
体力今何似,函书阙到门。
匆匆缘不暇,负负复何言。
此口忘疏远,明公实见存。
扪参怀蜀道,叱驭忆王尊。
古诗译文
您近来身体状况怎么样呢?本应有书信寄到您的门前,却迟迟未能送达。我匆匆忙忙实在抽不出空闲,内心满是愧疚,却又不知从何说起。在这样的日子里,本以为我们之间的关系会因距离而疏远,没想到您还实实在在地记挂着我。我想起您当年就像那高入云霄的蜀道一样,历经艰难险阻,也回忆起您像汉代的王尊那样,为了职责无畏险途、叱驭前行。
知识点
1. 作者朱翌:字新仲,号潜山居士,宋代诗人。其生平经历与秦桧迫害有关,这影响了他部分诗歌的创作情感 [citation:1]。
2. 通假字:诗中“阙”通“缺”,意为缺少、空缺。这是古诗词中常见的文字现象。
3. 典故运用:“叱驭”和“王尊”是典型的用典手法。诗人借《汉书》中王尊不畏艰险、叱驭前行的历史故事,来赞颂友人的品格,使诗意更加凝练、含蓄且富有深度 [citation:8]。
4. 叠词作用:“负负”作为叠词,加强了情感的表达,将诗人那种因故无法与友人相见的惭愧心理刻画得尤为生动深刻 [citation:1][citation:3]。
古诗注解
- 体力:指诗人的身体状况。
- 函书:指书信 [citation:1][citation:4]。
- 阙:通“缺”,缺少,此处指书信未送达 [citation:1][citation:3]。
- 匆匆缘不暇:因为匆忙而抽不出时间 [citation:6]。
- 负负:非常惭愧、愧疚 [citation:1][citation:3]。
- 疏远:关系、感情不亲近,冷淡 [citation:2]。
- 明公:古代对有名望、有地位的男子的尊称,此处指友人符正民 [citation:1][citation:2]。
- 见存:记挂我、顾念我 [citation:2]。
- 扪参(mén shēn):抚摸着参宿星辰。这里用“扪参历井”的典故,形容山势极高,蜀道之艰难 [citation:8]。
- 叱驭(chì yù):典故出自《汉书·王尊传》。汉代王阳任益州刺史,行至邛郲九折阪时,因畏惧艰险而折返;后来王尊到此,却呵斥车夫驱车前行,说:“王阳为孝子,王尊为忠臣。” 后以“叱驭”比喻不畏艰险,报效国家 [citation:8]。
- 王尊:汉代人,以忠勇果敢、不畏艰险著称 [citation:8]。
讲解
这首诗是宋朝朱翌写给友人符正民的寄赠诗。全诗围绕“寄”字展开,层层深入地剖析了诗人的内心活动。
首先,诗人表达了对友人健康状况的挂念,并解释自己因为忙碌,书信未达,内心充满歉意。“负负复何言”一句,将这种惭愧却又无从辩白的复杂心情和盘托出。接着,诗人转而表达感激之情,认为尽管自己可能因忙碌而显得“疏远”,但友人“明公”却并未因此忘却自己,反而一直顾念着 (“见存”) 这份情谊。最后,诗人没有停留在简单的感谢上,而是升华了对友人的理解和敬佩。他想象友人可能正经历着“蜀道”般的艰难旅程,但他坚信友人具有汉代王尊那样的勇气和担当,能够“叱驭”前行,不畏任何艰险。
整首诗从个人的问候、解释开始,发展到对友情的深刻感知,最终落脚于对友人品格的高度赞扬。它不仅是一封书信,更是一曲友情的赞歌,展现了朋友之间超越时空、理解与共勉的精神力量。
古诗赏析
这首诗情感真挚,言辞恳切,通过自问自答的方式,细腻地表达了诗人复杂的内心世界。
首联“体力今何似,函书阙到门”,以对友人的关切问候起笔,自然引出因忙碌未能通信的遗憾。颔联“匆匆缘不暇,负负复何言”,连用两个“负”字,将诗人内心深深的愧疚和欲言又止的无奈表达得淋漓尽致 [citation:1][citation:3]。颈联“此口忘疏远,明公实见存”,笔锋一转,由自责转向对友人的感激。一个“忘”字,看似自我解嘲,实则反衬出“明公”的不忘,更显友情之可贵 [citation:6]。尾联“扪参怀蜀道,叱驭忆王尊”,诗人巧妙地运用典故,以“蜀道”的艰险比喻友人可能经历的人生坎坷,用“叱驭”的王尊来赞扬友人果敢无畏、勇于担当的精神 [citation:8]。这不仅是对友人的高度评价,也寄寓了诗人自己的志向与情怀。
全诗语言简练,情感层层递进,从问候、愧疚到感激、赞扬,结构严谨,意蕴深远,展现了朋友间真挚而深厚的情谊。
创作背景
此诗为宋代诗人朱翌所作。朱翌一生坎坷,因不依附权臣秦桧而被贬谪韶州十九年 [citation:1][citation:5]。这首诗应是他与友人符正民之间的寄赠之作。诗人因故未能及时与友人通信,心中怀有歉意,同时有感于友人不因距离和处境而疏远自己,依然保持深厚的友谊,因此写下此诗表达感激、思念以及对友人品格的敬佩之情。
作者信息