寄方干
曹松 〔唐朝〕
桐庐江水闲,终日对柴关。
因想别离处,不知多少山。
钓舟春岸阔,庭树晚烟还。
莫便求栖隐,桂枝堪恨颜。
古诗译文
桐庐江的水静静地流淌,我终日面对着柴门。因为思念与你分别的地方,不知中间隔着多少山峦。春日里宽阔的岸边停泊着钓鱼的小船,庭院中的树木在傍晚的烟霭中若隐若现。你不要轻易就去寻求隐居的生活,桂枝虽好却令人愧对容颜。
知识点
朝代:唐朝
体裁:五言律诗
题材:赠友抒怀
主要意象:桐庐江、柴关、山、钓舟、庭树、晚烟、桂枝
表现手法:借景抒情、寓情于景、用典(桂枝)
情感主旨:表达对友人的思念,赞美隐逸生活的宁静,同时劝勉友人不要轻易归隐,应珍惜才华,有所作为。
作者简介:曹松,字梦徵,唐末诗人,生卒年不详。早年屡试不第,长期流浪于江湖,生活困苦。直至昭宗天复元年(901年)才考中进士,时年已七十余岁,授校书郎。其诗多反映社会动乱和民生疾苦,风格清峭幽深。代表作有《己亥岁二首》等。
相关人物:方干,字雄飞,唐代诗人,擅长律诗,清润小巧。因貌丑被主考官嫌弃而不得志,遂隐居镜湖,终身不仕,人称“玄英先生”。
体裁:五言律诗
题材:赠友抒怀
主要意象:桐庐江、柴关、山、钓舟、庭树、晚烟、桂枝
表现手法:借景抒情、寓情于景、用典(桂枝)
情感主旨:表达对友人的思念,赞美隐逸生活的宁静,同时劝勉友人不要轻易归隐,应珍惜才华,有所作为。
作者简介:曹松,字梦徵,唐末诗人,生卒年不详。早年屡试不第,长期流浪于江湖,生活困苦。直至昭宗天复元年(901年)才考中进士,时年已七十余岁,授校书郎。其诗多反映社会动乱和民生疾苦,风格清峭幽深。代表作有《己亥岁二首》等。
相关人物:方干,字雄飞,唐代诗人,擅长律诗,清润小巧。因貌丑被主考官嫌弃而不得志,遂隐居镜湖,终身不仕,人称“玄英先生”。
古诗注解
- 桐庐江:即富春江流经桐庐县的一段,以风景秀丽著称,是古代文人向往的隐居之地。
- 柴关:用柴木做的门或门闩,指简陋的居所,暗示隐居生活。
- 因想别离处:因为思念起我们分别时的情景。
- 钓舟:钓鱼的小船,常象征闲适、隐逸的生活。
- 庭树晚烟还:庭院中的树木在傍晚的烟雾中渐渐隐没,“还”有环绕、返回之意,描绘出黄昏静谧之景。
- 莫便求栖隐:不要轻易就去追求隐居生活。“便”有“轻易、马上”之意。
- 桂枝堪恨颜:“桂枝”比喻高洁的品格或出仕的机会(典出《晋书·郤诜传》“桂林一枝”),意为有才华者应出仕;“堪恨颜”即令人惭愧、无颜面对。全句劝方干不要隐居,以免辜负才华而愧对世人。
讲解
这首诗是曹松写给好友方干的一封“诗意书信”。我们可以把它看作一幅思念的地图。诗人站在桐庐江边,看着平静的江水和自己的柴门,这景象让他想起了远方的朋友。他想到两人分别时的情景,如今已是千山万水相隔,这种空间的距离放大了思念的深度。接着,他想象朋友隐居的生活:春天在宽阔的江岸垂钓,傍晚庭院被暮色笼罩,多么宁静自在!但诗人并没有一味赞美隐居。他知道方干才华横溢,却因种种原因无法施展,于是他在结尾真诚地劝告:不要这么快就彻底归隐啊,像你这样的人才,如果就此埋没,不仅自己会遗憾,也让敬重你的人感到惋惜。“桂枝堪恨颜”一句尤为深刻,它超越了个人得失,上升到对人才浪费的社会性叹息。整首诗温柔敦厚,既有山水之乐,又有人生之叹,展现了唐代文人复杂的精神世界:既向往自然的宁静,又难以割舍对现实价值的追求。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,意境深远,通过写景抒情,表达了对友人深切的思念和复杂的情感。首联“桐庐江水闲,终日对柴关”,以“闲”字统领全篇,既写江水之静,也衬托出诗人内心的孤寂与闲愁,同时暗示了方干隐居的环境。颔联“因想别离处,不知多少山”,由眼前景转入回忆,以“多少山”极言距离之远、阻隔之多,将思念之情具象化,情感深沉。颈联“钓舟春岸阔,庭树晚烟还”,进一步描绘隐居生活的宁静画面,春岸辽阔,晚烟缭绕,景色优美而略带苍茫,烘托出超然物外的氛围。尾联“莫便求栖隐,桂枝堪恨颜”笔锋一转,从景与情的铺垫中发出劝诫:不要轻易归隐,你的才华(桂枝)若被埋没,将是令人遗憾的事。这一劝告既是对友人的期望,也反映了诗人自己对功名未就的焦虑与不甘。全诗情景交融,结构紧凑,情感真挚,在淡雅的山水画境中蕴含着深刻的人生感慨。
创作背景
曹松与方干同为唐代诗人,二人交情深厚,皆长期科举不第,漂泊江湖。方干才学出众但性格清高,屡试不第后选择隐居于会稽镜湖。曹松则一生奔波求仕,直至晚年才中进士。此诗应作于方干隐居之后,曹松在桐庐一带游历时,触景生情,思念故友,遂写下此诗寄赠。诗中既有对友人隐居生活的理解与向往,又饱含对其才华被埋没的惋惜与劝勉,体现了乱世中文人进退两难的普遍困境。
作者信息
曹松(约830─?)字梦徵,舒州(今安徽省潜山县)人。早年家贫,避居洪州西山,其后投奔建州刺史李频。李死后,又一度落拓江湖,奔走于江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、四川、陕西、广东、广西等地。昭宗光化四年(901)登进士第,时已七十余岁。曾任秘书省正字。其诗多旅游题咏、送别赠答之作,较少接触现实题材。风格颇似贾岛,取境幽深,以炼字炼句见长,但并未流于枯涩。《全唐诗》录其诗一百四十首,编为二卷。古诗数量:曹松全部诗词(157首)名句数量:曹松经典名句(539条)