解语花
吴文英 〔宋代〕
檐花旧滴,帐烛新啼,香润残冬被。
澹烟疏绮。
凌波步,暗阻傍墙挑荠。
梅痕似洗。
空点点,年华别泪。
花鬓愁,钗股笼寒,彩燕沾云腻。
还斗辛盘葱翠。
念青丝牵恨,曾试纤指。
雁回潮尾。
征帆去,似与东风相避。
泥云万里。
应翦断,红情绿意。
年少时,偏爱轻怜,和酒香宜睡。
古诗译文
屋檐上还滴着昨夜的雨水,烛台上凝结的烛泪像是刚刚还在啼泣。残冬里,被褥虽旧,却还留着些许香气和湿润。淡淡的烟雾笼罩着稀疏的绮罗。她轻盈的脚步像凌波仙子,却因暗墙阻挡,只能去墙边挑摘荠菜。梅花上的痕迹像被洗过一样。空自点点,都是年华流逝、离别伤感的眼泪。她花白的鬓发带着愁绪,钗股上透着寒意,彩燕形饰物似乎沾上了腻润的云气。 还要去斗那辛盘里的青葱翠意。想起那带着离恨的青丝(指葱或发丝),曾试着用它纤细的手指。大雁飞回时,潮水也到了尾端。远行的帆船驶去,似乎要与东风相互回避。阴云笼罩着万里路途。应该剪断那红花绿叶的春意。年少的时候,偏偏喜爱并轻轻地怜惜,伴着酒香安然入睡。
知识点
1.解语花:词牌名,其名出自五代王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗称杨贵妃为“解语花”的典故。此调音节婉转,句式长短错落,适合表达细腻的情感。 2.立春民俗:词中“还斗辛盘葱翠”提及了古代立春时的“辛盘”(五辛盘)之俗。人们食用带有辛辣味的蔬菜,意在发五脏之气,迎新去旧。同时“彩燕”也是立春时节的饰物,寓意春回大地。 3.密丽深曲:这是吴文英词风的典型特征。密丽指其词藻华丽、意象密集;深曲指其情感表达曲折、含蓄,多用象征和暗示,如本词中“檐花旧滴”既写景也暗示泪,“青丝”既指物也喻情,需要读者仔细品味。 4.时空跳跃:吴文英词常打破时空界限,将过去、现在、未来交织在一起。如上片是眼前冬景,下片由“念”字引入回忆,再由“征帆去”拉回现实,最后又追忆“年少时”,形成了复杂的时空结构。
古诗注解
- 檐花旧滴:指昨日夜间从屋檐滴下的雨水。
- 帐烛新啼:指烛台上新滴落的烛油,状如啼泪。
- 凌波步:形容女子轻盈的脚步,语出曹植《洛神赋》。
- 挑荠:挑荠菜,一种初春的民俗活动,也有怀旧之意。
- 彩燕:古代立春时节的一种饰品,用彩绸剪成燕子形状,戴在头上。
- 辛盘:即“五辛盘”,古代立春日以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛辣之菜杂和而食,称之为“辛盘”,取其迎新之意。
- 青丝牵恨:此处“青丝”既指辛盘中的青葱,也暗喻女子的长发,牵动离愁别恨。
- 红情绿意:指春天红花绿叶的景色,也喻指美好的情意。
讲解
这首《解语花》是一首典型的婉约词,情感细腻,意境朦胧。全词围绕一个女子(或可视为词人自身情感的投射)在残冬初春之际的所见、所感、所思展开。上阕通过“檐花”、“帐烛”、“残冬被”等意象,构建了一个清冷孤寂的室内外空间。随后出现的“凌波步”、“挑荠”、“梅痕”、“年华别泪”等,将人物的活动与内心的愁绪巧妙地糅合在一起,暗示了时光流逝和离别之痛。下阕则笔锋一转,由眼前的“辛盘”联想到曾经“青丝牵恨”的纤手,勾起了对往事的回忆。接着,词人将视野投向远方——“雁回潮尾”、“征帆去”,表达了对远行人的挂念和自身无法相随的无奈。“泥云万里”象征着阻隔,“应翦断,红情绿意”则是一种无可奈何的决绝之想。最后三句“年少时,偏爱轻怜,和酒香宜睡”,将思绪拉回到最温暖的记忆深处,与眼前的孤寂形成强烈反差,使全词的感伤情绪达到了高潮。整首词意象丰富,情感含蓄而深沉,充分展现了吴文英词善于渲染气氛、精于雕琢字句、长于表现内心世界的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以精细的笔触,描绘了一幅冬末春初的感伤画卷。上片由室外“檐花旧滴”写到室内“帐烛新啼”,营造出一种寒冷、孤寂、湿润的氛围。“凌波步,暗阻傍墙挑荠”几句,通过动作细节暗示人物的处境与心境。而“梅痕似洗”到“年华别泪”则直接点出主题,由景入情。下片转写初春民俗“斗辛盘”,并由此引出对往昔“青丝牵恨”的回忆,手法巧妙。随后“雁回潮尾”至“红情绿意”又将思绪拉回现实的远眺与阻隔,情感跌宕起伏。结尾“年少时,偏爱轻怜,和酒香宜睡”,以一种略带怅惘的追忆口吻收束全篇,将少年时的轻怜蜜爱与如今的孤独形成对比,余韵悠长,令人回味。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。吴文英是南宋后期的著名词人,一生未第,游幕终身。他的词作多写个人身世之感、男女情爱以及羁旅愁思。这首《解语花》通过描写冬末春初的景象和女子(或自喻)的孤寂心境,表达了年华流逝、羁旅漂泊以及年少时一段珍贵情感的回忆与追思。词中带有浓厚的感伤色彩,体现了吴文英词密丽深曲、善用象征和暗示的典型风格。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)