界围岩水帘
柳宗元 〔唐朝〕
界围汇湘曲,青壁环澄流。
悬泉粲成帘,罗注无时休。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
灵境不可状,鬼工谅难求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新诏释缧囚。
采真诚眷恋,许国无淹留。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。
古诗译文
界围岩的溪水汇入湘江弯处,青翠的岩壁环绕着清澈的水流。
悬泉如璀璨的珠帘垂落,水网密布永不停歇。
泉水击石如磬声叩响碧玉,清脆之音穿透幽深岩谷。
红霞笼罩山顶,仿佛可凌空遨游。
这般灵秀之境难以描摹,鬼斧神工也难再现。
忽然如朝见玉皇大帝,天帝冠冕前的玉旒垂悬。
昔日屈原被放逐南行,仍心怀丹丘仙境。
而今我北归长安,新诏赦免囚徒之身。
虽眷恋采真求道的生活,但报效国家不容迟疑。
他日再寄情幽梦山水,此刻行舟已催发启程。
知识点
古诗注解
- 界围岩:位于湖南永州,为湘江畔的天然岩壁景观。
- 粲成帘:形容瀑布如珠帘般明亮璀璨。
- 韵磬:泉水击石声如古代打击乐器"磬"的音韵。
- 丹霞:红色云霞,暗喻朝廷恩泽。
- 楚臣:指屈原,此处借古喻己。
- 缧囚:囚犯,柳宗元自指被贬经历。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,采用"由景入情"的经典结构,前实后虚,自然过渡到政治抒情;其二,善用通感修辞,将视觉(青壁、丹霞)、听觉(韵磬)、触觉(朝玉皇)交融;其三,双重时空交织,既有眼前界围岩实景,又有屈原南逐的历史镜像,还有"凌虚游"的想象空间。这种多维度的艺术建构,展现了柳宗元山水诗"寄至味于淡泊"的独特风格。
古诗赏析
全诗以"水帘"意象贯穿,前八句极写岩水之奇:以"粲成帘""罗注不休"状其形,以"韵磬锵锵"摹其声,以"丹霞冠巅"绘其色,构建出虚实相生的仙境。后八句转入抒情,通过屈原典故与自身际遇的对比,展现从"丹丘"理想转向"许国"现实的抉择。末句"遗贮催行舟"暗示虽眷恋山水,仍毅然奔赴政治使命,体现儒家士大夫的责任意识。
创作背景
此诗作于元和十年(815年),柳宗元奉诏从永州贬所返京途中。诗人借界围岩奇景抒发北归的复杂心境:既有对山水灵境的留恋,又有重获政治新生的感慨,更隐含"许国无淹留"的仕途决心。
作者信息