偈二首
释宝印 〔宋朝〕
日上月下,速如电毂。
又是重新,一阳来复。
湛不摇处,暖生寒谷。
篱落梅华,枝枝粲玉。
贺客街头,亚肩叠足。
借婆裙子拜婆年,不识本来真面目。
古诗译文
太阳升起,月亮落下,快得如同飞转的车轮。又是一次新的开始,阳气重新回复(指冬至)。在宁静不动之处,温暖从寒冷的山谷中生出。篱笆边的梅花,每一枝都如璀璨的美玉般绽放。道贺的宾客挤满了街头,摩肩接踵,拥挤不堪。(世人行为就像)借了婆婆的裙子去给婆婆拜年,完全迷失了,不认识自己本来的真实面目。
知识点
古诗注解
- 电毂(gǔ):如闪电般飞转的车轮,比喻时间流逝极快。
- 一阳来复:源自《周易》复卦,卦象为地下有雷,表示阳气复生。常特指冬至节气,此日阴气极盛而阳气初生,是阴阳转换、万物复苏的起点。
- 湛不摇处:形容内心或本体湛然清净、寂然不动的境界。
- 暖生寒谷:在最寒冷的地方生出温暖,既指冬至阳气萌发的自然现象,也暗喻禅机或佛性在于极静极寒处显现。
- 粲(càn)玉:光彩鲜明如玉。粲,鲜明、美好的样子。
- 亚肩叠足:肩压着肩,脚叠着脚,形容人多拥挤不堪。亚,通“压”。
- 借婆裙子拜婆年:这是一句禅宗机锋语。字面意思是借了婆婆的裙子再去给婆婆拜年,比喻世人行为徒具形式、本末倒置,向外攀缘而迷失自性,不识本心。
- 本来真面目:禅宗常用语,指人人本具的清净佛性、自性本体。
讲解
这首偈诗可以从两个层面来理解:
表层(自然与民俗层面): 诗歌生动描绘了冬至时节的自然景象和民间活动。时光飞逝,冬至到来,阳气开始从大地深处萌动(一阳来复),即使在最寒冷的山谷也能感受到一丝暖意(暖生寒谷),梅花在篱笆边傲然绽放(篱落梅华)。人们纷纷走上街头互相庆贺,场面热闹非凡(贺客街头,亚肩叠足)。
深层(禅理层面): 这是诗歌的核心主旨。前面的自然描写并非单纯写景,“日上月下”喻世事无常;“湛不摇处”暗指修行者心性湛然寂静的境界;“暖生寒谷”则隐喻佛性、禅机往往在极静极定(寒)中显现(暖)。后面笔锋一转,指出街头喧闹贺喜的世人,其行为就像“借婆裙子拜婆年”一样可笑徒劳,只顾外在形式的热闹和虚礼,完全背离了内在的根本,因此“不识本来真面目”——忘记了庆祝冬至的本意是感知天地阴阳的生生之德,更迷失了自家宝藏(清净自性)。
全诗通过对比手法(静动、自然Vs世俗、内Vs外),最终引导读者超越外在浮华,向内寻求和认识那个不生不灭、不增不减的“本来真面目”,体现了禅宗重实质、反形式,重内证、反外求的根本精神。
古诗赏析
此偈前六句描绘了一幅冬至时节的动态自然画卷:日月飞驰,阳气复苏,寒谷生暖,梅花粲然。语言简练而意象鲜明,既准确捕捉了节令特征,又蕴含深意。“日上月下,速如电毂”暗喻世事无常、时光易逝;“湛不摇处,暖生寒谷”则巧妙地将外在的自然现象(阳气生于至寒)与内在的禅修境界(佛性在于静定)相结合,富有禅理。
后四句笔锋一转,引入世俗场景:“贺客街头,亚肩叠足”的喧闹,与前面静谧而充满生机的自然画面形成强烈对比。诗人随即用“借婆裙子拜婆年”这一充满机锋的俚俗之语,尖锐地指出了世人追逐外物、忘失自性的普遍迷妄,最终点出“不识本来真面目”这一禅宗核心关切。
全诗由景入理,由静转动再归于深刻的哲学反思,结构精巧。它既是一首优美的节令诗,更是一首充满智慧的禅理诗,引导读者超越外在表象的纷扰,回归内心的澄明与本真。
创作背景
此诗为宋代禅僧释宝印所作的两首偈颂之一。偈颂是佛门中常用的一种诗体,用于表达佛法义理、禅悟境界或作为开示学人的机锋语。从诗中“一阳来复”、“篱落梅华”等意象来看,此偈很可能是在冬至时节,借自然节令的变换和景象,来阐发佛法妙理,警示学人不要沉溺于外在形式的热闹(如“贺客街头”),而应内求,识见自己的“本来面目”,契合禅宗“明心见性”的核心宗旨。
作者信息