羯鼓
崔道融 〔唐朝〕
华清宫里打撩声,供奉丝簧束手听。
寂寞銮舆斜谷里,是谁翻得雨淋铃。
古诗译文
华清宫中传来羯鼓的敲击声,乐师们停下丝竹演奏静静聆听。
寂寞的皇帝车驾停留在斜谷中,是谁又奏起了《雨淋铃》的哀曲?
知识点
1. 羯鼓在唐代属"八音"中的革类乐器,其声焦杀鸣烈,玄宗曾称其为"八音领袖"
2. 斜谷即褒斜道,是连接关中与蜀地的重要通道,安史之乱中玄宗经此逃往成都
3. 《雨淋铃》原名《雨霖铃》,后成为词牌名,柳永"寒蝉凄切"即为同调名作
4. 崔道融擅用细小物象折射历史兴亡,同类作品还有《西施滩》等
古诗注解
- 羯鼓:古代打击乐器,源自西域,唐代盛行。
- 华清宫:唐代皇家离宫,以温泉闻名,唐玄宗与杨贵妃常在此游乐。
- 供奉丝簧:指宫廷乐师。丝簧代指弦乐和管乐。
- 銮舆:皇帝的车驾,此处指唐玄宗逃亡蜀地的队伍。
- 雨淋铃:即《雨霖铃》,相传为唐玄宗悼念杨贵妃所作曲调。
讲解
本诗解读需注意三个层次:表层写乐器更替,中层写玄宗朝由盛转衰,深层暗含"声音政治"的隐喻——羯鼓象征胡风盛行与权力任性,《雨淋铃》则代表痛定思痛。第二句"束手听"尤为精妙,既写乐师停奏的实况,又暗示百官对玄宗专权的无奈顺从。末句"翻得"二字包含历史轮回的深意,暗示后人重演悲剧的可能。
古诗赏析
前两句以"打撩声"与"束手听"的动静对比,展现羯鼓声对宫廷音乐的压制,隐喻玄宗当年独宠羯鼓(象征专断享乐);后两句转入凄凉现实,"寂寞銮舆"与《雨淋铃》的典故呼应,揭示盛世崩塌的悲剧。全诗以音乐为线索,四句完成从极盛到极衰的时空跨越,笔法凝练而意蕴深沉。
创作背景
此诗创作于晚唐,借羯鼓之声追忆安史之乱中唐玄宗仓皇西逃、杨贵妃缢死马嵬坡的史事。崔道融通过宫廷乐器的今昔对比,暗讽玄宗沉溺声色致国家衰败。
作者信息
崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。古诗数量:崔道融全部诗词(75首)名句数量:崔道融经典名句(236条)